×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад You're the NPC / Ты сам NPC: Любовный квест с подвохом: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если он сам был неискренним, но он — игрок, а Чжань То — непись, так что Чжань То всё равно куда более противный.

Разобравшись в логике, Гу Юньсюнь с видом правого человека ответил:

— Именно про тебя и говорю.

— Я извращенец? По-моему, больше похож ты.

Даже зная, что у неписей нет чувств, Чжань То смотрел на него, и внутри у него закипала злость.

К тому же слова Гу Таохуа мало чем отличались от плевка ему в лицо, и Чжань То уже не мог подобрать вежливых слов:

— Ты чего здесь забыл? На обочине дела плохи, так прибежал в банкетный зал мужиков цеплять?

Этот Гу Таохуа, его что, система по кругу использует из-за красивой модельки?

Чжань То:

— Наугад подцепишь кого-нибудь, чтобы он поехал с тобой и спал на диване в гостиной? В брюках до щиколотки? И пил китайские отвары для потенции?

Гу Юньсюнь:

— …

Что за бред.

Первые два пункта он ещё понял, а при чём тут отвар из китайских травы?

Спорить здесь с Чжань То было не на пользу его плану по завоеванию Фу Цзина, и Гу Юньсюнь бросил на Фу Цзина взгляд:

— Чушь собачья! Я сюда вошёл... вершить правосудие!

Чжань То слегка прищурился:

— Фу Цзин, ты его знаешь?

Фу Цзин:

— Нет.

Наблюдая за отношением Фу Цзина, Гу Юньсюнь почувствовал, что что-то здесь не так. Он сам только что решил остановить извращенца, а Фу Цзин, будучи главным пострадавшим, почему-то стоит в сторонке, глазеет на представление и при этом на все вопросы извращенца отвечает.

— Ладно, — усмехнулся Чжань То, достал телефон и позвонил организаторам: — На втором этаже, на балконе, в зал забрёл какой-то безумец, пошлите охрану, пусть его выведут.

Услышав в свой адрес слово «безумец», Гу Юньсюнь на мгновение опешил. Но вида он не подал и ни капли не испугался:

— На воре и шапка горит, из зала должны выгнать как раз тебя!

Подал голос ИИ0000:

— Таохуа, у меня почему-то недоброе предчувствие.

Гу Юньсюнь:

— Ты же ИИ, откуда у тебя предчувствия?

ИИ0000:

— Разве ты не знал? Сейчас очень популярны предсказания по ИИ, я только что сделал расклад — великая беда.

Гу Юньсюнь:

— Грудь у него и правда выдающаяся, но это не повод домогаться Фу Цзина.

ИИ0000:

— …

На этот благотворительный вечер пришло множество светских знаменитостей, нельзя было допустить ни малейшей оплошности, поэтому повсюду дежурила охрана. Не прошло и двух минут после звонка Чжань То, как к ним подбежали двое мужчин в черной форме:

— Директор Чжань.

Чжань То поднял руку и указал на Гу Юньсюня:

— Вот он.

Один из мужчин настороженно посмотрел на него:

— Сэр, у вас есть пригласительный на банкет?

Отличный вопрос.

Гу Юньсюнь спросил ИИ0000:

— Он у меня есть?

ИИ0000:

— Ты проник тайком, как думаешь?

Гу Юньсюнь:

— …

Двое мужчин переглянулись и одновременно двинулись с места: каждый схватил Гу Юньсюня за руку, ловко скрутили его и поволокли вниз.

Гу Юньсюнь всегда отличался изяществом и манерами, откуда у него мог взяться опыт выдворения из публичных мест под свист толпы? Он даже не сразу сообразил, что к чему, и румянец проступил на его щеках с небольшой задержкой.

Поскольку он никогда прежде не попадал в подобное положение и понятия не имел, как себя вести, весь его вид казался растерянным и неуклюжим.

Заметив этот румянец на его щеках, тучи на сердце Чжань То немного рассеялись.

Вот поделом ему за то, что обманывал, разыгрывал и оскорблял его. Не то чтобы он сам так уж рвался воевать с Гу Таохуа — просто тот лез на рожон и сам нарывался на неприятности.

Глядя на то, как охранники с двух сторон волокут прочь потерявшего всякое достоинство Гу Юньсюня, Чжань То почувствовал, что взял реванш. На душе у него потеплело, он приподнял бокал и сделал небольшой глоток красного вина.

— Что тут происходит?

Мимо проходил пузатый мужчина. Став свидетелем недавнего позорища Гу Юньсюня, он с любопытством спросил:

— Что случилось?

Никто не удостоил его ответом. Тогда он повернулся к Фу Цзиню, и на его лице промелькнула радость. Взгляд мужчины стал маслянистым и жадным, шея подалась вперед, принимая хищную позу:

— Вы снимаетесь в кино? Или поете?

Фу Цзин с холодным лицом разглядел его сущность и отвечать не пожелал.

— Он артист моей компании, — Чжань То заслонил собой неприятный взгляд мужчины. — У вас ко мне вопросы?

— Н-нет, никаких, просто хотел познакомиться.

Поняв, что связываться с Чжань То себе дороже, и заметив, что тот встал на защиту парня, мужчина отступил на шаг и ретировался.

Охрана вывела Гу Юньсюня на первый этаж, и только тогда он вырвал руки:

— Я сам пойду!

Эмоции переполняли его, всё это было слишком сложно. Разве такое обращение положено не только злодейским второстепенным персонажам в романах?

Гу Юньсюнь мысленно позвал:

— ИИ0000.

ИИ0000:

— Ау.

Сейчас Гу Юньсюня волновал лишь один вопрос:

— На сколько выросла шкала влюбленности Фу Цзина ко мне?

ИИ0000:

— …Она не выросла, держится на нуле, вообще ни с места.

Гу Юньсюнь:

— Обнови, попробуй еще раз.

ИИ0000:

— Ты же знаешь, шкала влюбленности обновляется в реальном времени.

Гу Юньсюнь:

— Но это же Фу Цзин.

ИИ0000:

— Угу.

Гу Юньсюнь:

— На этот раз я не перепутал объект, с какой стати она не растет?

В банкетном зале на первом этаже стоял шум и гам, нарядно одетые гости сновали туда-сюда, погруженные в светское общение. Под присмотром охраны Гу Юньсюнь с окаменевшим лицом зашагал к выходу.

Он потерял все лицо, и всё ради нулевого прироста шкала влюбленности — от такой сделки у него сердце кровью обливалось.

Жар на щеках Гу Юньсюня никак не спадал:

— Разве я недостаточно дерзко себя вел? Я же поливал Чжань То последними словами.

— Разве он не должен был подумать, что я такой особенный и такой добрый? Неужели всё потому, что у него близорукость и он толком не разглядел моего лица? — Гу Юньсюнь никак не хотел мириться с этим и искал оправдания. — Я же помог ему, а он просто так, равнодушно смотрел, как меня вышвыривают?

ИИ0000:

— Я тоже считаю, что тут что-то не так, и только что сообщил об этой ситуации системе.

Гу Юньсюнь тут же спросил:

— Система восстановила мою справедливость?

Собачья лапа ИИ0000 закрыла глаза, и он с трудом выдавил:

— Система говорит, что мужчина, которого ты только что ругал — это начальник Фу Цзина, а вовсе не тот извращенец из подсказки.

В доказательство система прислала Гу Юньсюню видео в высоком разрешении.

На видео Чжань То и Фу Цзин действительно соблюдали нормальную светскую дистанцию. Стили у них были разные: один напоминал сошедшего со страниц манги юношу, другой — статного и лихого красавца с более мощной аурой. Стоя рядом, они смотрелись вполне гармонично.

А затем Гу Юньсюнь увидел себя, с криком «вжух» бросающегося вперед:

— …

Черт, какой позор.

Хорошо еще, что это игра, а случись такое в реальной жизни, Гу Юньсюнь, пожалуй, целый месяц нос бы из дома не высунул.

Гу Юньсюнь:

— Я всё понял.

Гу Юньсюнь:

— Стоит мне встретить Чжань То, как вечно случаются неприятности, это он подослан системой, чтобы всё мне испортить.

Гу Юньсюнь:

— К счастью, у меня есть план С.

ИИ0000 тут же уловил ход его мыслей:

— Ты собираешься сначала заняться моделью?

Гу Юньсюнь взглянул на время:

— Завтра продолжим, мне нужно выйти из игры и прийти в себя.

Он дорожил своей репутацией и редко когда выставлял себя дураком, так что ему действительно требовалось немного времени в оффлайне, чтобы отдышаться.

На следующий день Гу Юньсюнь снова вошел в игру. Войдя, он сначала покрутил карточки и, послушав пояснения ИИ0000, узнал, что, собрав полный набор карт, можно обменять их на именную карту свидания. Карты свиданий тоже делились на ранги R, SR и SSR, которым соответствовали различные виды свиданий.

Гу Юньсюню повезло, ему выпала одна карта SR и одна SSR.

Встречаться с Фу Цзинем ему пока не хотелось, и он решил начать с модели:

— Сделай-ка расклад, пройдет ли мое сближение с моделью гладко?

ИИ0000:

— Великая удача.

Гу Юньсюнь успокоился: в конце концов, это игра про любовь, система просто обязана подсластить игроку пилюлю, чтобы удержать его.

Он вытащил карточку с подсказкой: «Фотограф, с которым договорилась модель Ли Иньань, внезапно заболел. Если ты вовремя появишься и поможешь, то наверняка произведешь на него хорошее впечатление».

Гу Юньсюнь выяснил, что Ли Иньань должен был сниматься у бассейна — это был подарок фанатам на день рождения, выбранный путем голосования. Его график был расписан по минутам, и чтобы сдержать обещание, он выделил под съемку целый день, но, к несчастью, столкнулся с форс-мажором: фотограф занемог.

Его агент как раз судорожно обзванивал фотографов, но подходящей кандидатуры пока не нашел.

— Подходящая кандидатура прибыла.

Закинув за спину кофр с аппаратурой, Гу Юньсюнь перенесся к бассейну и с первого же взгляда узнал цель для завоевания.

Ли Иньань был моделью смешанных кровей, от природы обладал каштановыми волосами и красивыми европейско-азиатскими чертами лица. В руке он с телефоном на лице читалось беспокойство, и лишь его помощник поблизости обратил внимание на Гу Юньсюня.

Помощник спросил:

— Вы кто?

Разве намеренное сближение может сравниться по романтичности со случайной встречей? Гу Юньсюнь ответил:

— Я пришел поплавать.

А почему он пришел плавать со съёмочным оборудованием за плечами? Мало ли у кого какие причуды.

Помощник:

— …

Гу Юньсюнь:

— Что такое?

Помощник строго осведомился:

— Вы собрались плавать в частной вилле Ли Иньаня? Признавайтесь, вы безумная сасэн-фанатка, как вообще сюда пробрались?

— …

Бассейн был открытым, Гу Юньсюнь стоял в стороне и не видел планировки всей территории — откуда ему было знать, что бассейн находится на частной вилле?

Он спросил у ИИ0000:

— Это вот то самое предсказание о великой удаче, о котором ты говорил?

ИИ0000:

— …

Вопросы помощника привлекли внимание агента. Тот посмотрел на кофр за спиной Гу Юньсюня и истолковал его появление по-своему:

— Ты стэкер?

Гу Юньсюнь не увлекался айдолами, этого слова он отроду не слышал, поэтому посмотрел на всех полным непонимания взглядом, мысленно молясь, чтобы история с изгнанием охраной не повторилась.

— Как бы сильно ты ни любил Иньаня, нельзя же преследовать его на закрытых мероприятиях. То, что ты без разрешения перелез через забор — это серьезное вторжение в частную жизнь.

Агент вздохнул и тут же сменил тему:

— Как фотографируешь-то?

Гу Юньсюнь как раз препирался с ИИ0000:

— Я выложил десять тысяч за карту перемещения, почему каждый раз появляюсь как воришка?

ИИ0000 резонно возразил:

— Десять тысяч за сто карт перемещения — это всего по сто юаней за штуку. За сто юаней не улетишь на самолете и не доедешь на скоростном поезде, зато исключена гибель в автокатастрофе. Разве удивительно, что есть пара побочных эффектов?

— …

Гу Юньсюнь не нашелся что ответить. Услышав вопрос агента и почуяв надеро, он поспешно выпалил:

— Нормально.

По привычке скромничая, он тут же исправился:

— Великолепно. Я современный мастер фотографии.

Агент немного посомневался, затем подошел к Ли Иньаню и зашептал ему на ухо:

— Хорошо ли снимает, неважно, пусть попробует. Других вариантов у нас сейчас всё равно нет.

http://bllate.org/book/39630/5021529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу