Готовый переклад Withered Sickness Econgee / Увядание: Безумная любовь под софитами: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смотрел на пакет несколько секунд, после чего кивнул:

— У меня есть время.

Лян Хуэй вошел в комнату следом за ним, но очень тактично держался на расстоянии. Шторы были раздвинуты, и в окна лился теплый солнечный свет — такая яркость обычно дарит чувство безопасности.

— Прежде всего, прошу прощения за то, что без спроса собрал информацию о тебе, — Лян Хуэй расстегнул портфель и выудил оттуда внушительную стопку листов формата А4, исписанных черным текстом.

Пока он опустив голову, перебирал бумаги, он спросил Шу Чжи:

— Твоя нынешняя компания — Инъюй, верно? Контракт подписан два года назад на двадцать лет, неустойка составляет пятьдесят тысяч?

Шу Чжи моргнул, чувствуя необъяснимое желание рассмеяться. Узнать название компании было нетрудно, но на то, чтобы выяснить срок контракта и размер неустойки, явно потребовалось немало усилий. Сам Шу Чжи назвал бы это посягательством на частную жизнь, Лян Хуэй же считал это законно собранными сведениями.

— Да, — послушно кивнул Шу Чжи.

— Как сказал господин Чжоу, твоя цель — карьера актера.

Это прозвучало как вопрос, но Лян Хуэй не стал дожидаться ответа, протягивая ему несколько скрепленных папок.

— Здесь я составил для тебя план развития. Внутри перечислены несколько компаний, посмотри, какая тебе больше приглянулась. Выбирай то, что нравится, и не переживай о последствиях. С твоей предыдущей компанией я разберусь сам, насчет неустойки тоже не волнуйся — у господина Чжоу есть деньги.

Шу Чжи начал бегло просматривать документы. Название компании на первой же странице заставило его замереть в изумлении, а чем дальше он листал, тем сильнее становилось его замешательство. Все компании, предложенные Лян Хуэем, были невероятно известными — даже люди, далекие от индустрии, были наслышаны о многих из них. Одно то, что Лян Хуэй смог выложить такие варианты, доказывало: он и Чжоу Тингуан действительно настроены серьезно.

Но, несмотря на то что все это было именно тем, чего он хотел, Шу Чжи не чувствовал радости. Напротив, в душе зародилось странное, невыразимое чувство: словно невидимая тонкая нить обхватила его сердце. Это не душило, но и вздохнуть свободно не давало. Слишком уж радикальные перемены всегда вызывают беспокойство.

— Если пока нет мыслей, могу порекомендовать кое-что от себя, — Лян Хуэй откинулся на спинку стула, на его лице играла уверенная улыбка человека, который держит ситуацию под контролем.

Сомнения Шу Чжи значительно поутихли, и он решил не отказываться:

— Буду признателен, брат Хуэй.

Лян Хуэй снова наклонился к документам, перебрал их и, вытащив одну папку, пододвинул к Шу Чжи.

— Я советую Цзяцан. Хотя они не такие старые, как другие две, работают они очень честно. У них выстроена стройная внутренняя система, подписано множество известных сценаристов. Они успешно развиваются как в кино, так и на телевидении, а в прошлом году их сериал, показанный на главном канале, стал настоящим хитом.

Шу Чжи не был заядлым зрителем сериалов, но о том проекте Цзяцан слышал — отзывы и рейтинги действительно были хорошими.

— Самое главное — владелец этой компании дружит с господином Чжоу, так что в будущем, что бы ни случилось, они смогут присмотреть за тобой, — добавил Лян Хуэй.

На мгновение Шу Чжи захотелось выпалить: присмотреть или следить? Но разум одержал верх, и он промолчал. В конце концов, искренность другой стороны была очевидна, и если он будет слишком много рассуждать, это покажется неблагодарностью. К тому же Лян Хуэй был прав: по совокупности факторов Цзяцан подходила ему лучше всего. Новые компании охотнее растят новичков, и по крайней мере там его не будут игнорировать. Да и за время существования Цзяцан никаких скандалов вокруг них не возникало.

— И правда, неплохой вариант, — согласился Шу Чжи. Его пальцы нервно терли острый край листа, сминая бумагу. — Тогда остановимся на этом. Спасибо, брат Хуэй.

Лян Хуэй кивнул, и тон его разговора переменился:

— Раз с компанией решили, давай обсудим другое.

Шу Чжи перестал улыбаться. Он смотрел на Лян Хуэя, а острый угол листа впился в кожу между пальцами, оставляя болезненные следы.

— Чжоу Тингуан он…

— Насчет режиссера У…

Они начали почти одновременно и так же синхронно замолчали. Лян Хуэй, кажется, все понял и с улыбкой посмотрел на него:

— В ваши отношения с господином Чжоу я не лезу, я всего лишь агент.

Не дав Шу Чжи ответить, он продолжил:

— У режиссера У освободилась роль. Экранного времени немного — по его привычке, после монтажа выйдет минут пять, не больше. Но ведь это У Юй, так что стоит попробовать.

Вчера, когда об этом упомянул Чжоу Тингуан, в душе Шу Чжи поднялась буря, но он старался не обнадеживать себя. В конце концов, он всего лишь Шу Чжи, а У Юй — это У Юй, известный на весь мир. Но сегодня, когда Лян Хуэй снова заговорил об этом, Шу Чжи невольно начал верить в удачу и строить планы.

— Я… — он смял край листа, от неожиданной возможности и огромной радости в голове все поплыло. — Есть ли какие-то требования? Что мне нужно сделать?

— Быть красивым, — ответил Лян Хуэй. — Конечно, будет ли окончательное решение за тобой — не мне судить, это станет ясно только после встречи с режиссером У.

Шу Чжи хотел спросить что-то еще, но в этот момент зазвонил телефон Лян Хуэя. Тот извиняюще жестикулировал, глянул на экран и выпрямился.

— Прошу прощения, тут возникло срочное дело, хотя, в общем-то, основное мы обсудили. — Он встал. — Поговорим в другой раз?

— Хорошо, — Шу Чжи поднялся следом, наконец выпустив из рук до неузнаваемости измятый лист. — Спасибо за сегодня, брат Хуэй.

— Пустяки.

Лян Хуэй быстро собрал вещи, но перед выходом обернулся:

— Честно говоря, мне самому очень любопытно посмотреть, как господин Чжоу ведет себя с тем, с кем встречается.

Последнюю фразу он произнес на кантонском наречии, и к тому времени, как Шу Чжи перевел смысл сказанного в уме, Лян Хуэй уже вышел за дверь.

Шу Чжи стоял неподвижно несколько секунд, а потом внезапно рассмеялся.

http://bllate.org/book/39629/5021401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу