Готовый перевод Withered Sickness Econgee / Увядание: Безумная любовь под софитами: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспитание не позволяло Чжоу Тингуану избегать ответственности или отрицать ошибки. Просто одни проблемы решались легко, другие же доставляли немало хлопот, и нынешнее происшествие как раз принадлежало ко второму типу.

Всё началось с закрытой вечеринки, где кто-то не рассчитал меру и подмешал ему в напиток высокую концентрацию комплексного стимулятора. Период гона начался преждевременно, а физиологическую реакцию сопровождало помутнение рассудка из-за побочных эффектов препарата.

В ту ночь он не взял с собой ни агента, ни ассистента, из-за чего столь грязный инцидент повлек за собой целую цепь жутких последствий. Поняв, что с его телом творится что-то неладное, он тут же под предлогом ушел, однако телефон разрядился и выключился без всякой причины. Он хотел, пока еще сохранял остатки рассудка, одолжить у кого-нибудь телефон, чтобы связаться со своим агентом Лян Хуэем, но кто же знал, что действие стимулятора окажется сильнее, чем он предполагал, и вскоре он полностью потерял контроль над собой.

В течение всех трех дней гона Чжоу Тингуан не все время пребывал в беспамятстве — на самом деле, он сохранил большую часть воспоминаний, в том числе и то, как именно он совершил над этим омегой полную пожизненную метку, и то, как тот снова и снова повторял свое имя у него на ухо.

В просветах между приступами ясного сознания он с максимальной поспешностью связался с Лян Хуэем и велел ему тщательно расследовать события той ночи.

Однако очень скоро он снова стал пленником желаний, погружаясь в пучину страсти с омегой, на котором остался его собственный отпечаток.

Лишь когда период гона окончательно завершился, он смог восстановить полное здравомыслие и разложить всё по полочкам. Судя по записям с уличных камер видеонаблюдения за ту ночь и по его собственным скудным воспоминаниям, он был вынужден признать один факт: Шу Чжи точно так же стал жертвой в этой ситуации.

Из-за высокой степени совместимости его феромон спровоцировал у омеги приступ течки, из-за чего тот тоже оказался во власти не поддающихся контролю природных инстинктов.

Этот результат означал, что дело стало еще запутаннее, а также что ему предстояло серьезно обдумать, как именно следует поступить со своими отношениями с этим омегой.

Впрочем, не всё было так уж плохо: Шу Чжи оказался гораздо более особенным, чем он себе представлял.

Шу Чжи проворочался всю ночь напролет, засыпая и просыпаясь, в полудреме воображая, что произойдет дальше. Были варианты и хуже, и лучше, но все они — как хорошие, так и дурные — оборвались в тот момент, когда в его дверь постучал Чжоу Тингуан.

Около восьми часов утра агент Чжоу Тингуана лично приехал за ними на машине.

Не выспавшийся Шу Чжи, словно блуждающий дух, далеко отставал от остальных, прислонившись к автомобилю. Агент его не заметил и в крайне непринужденной атмосфере беседовал с Чжоу Тингуаном.

— У Юй снова бесится, целыми днями всех костерит, просто невыносимо, — покачивая головой и вздыхая, произнес агент. — Вся надежда на тебя, Чжоу-шэн.

— Я? — Чжоу Тингуан едва заметно усмехнулся. — Мне самому тошно.

Запоздало заметив следовавшего за ними Шу Чжи, агент на полуслове тут же умолк и выпрямился, хотя до этого опирался на машину.

Шу Чжи сделал вид, что ничего не заметил, тронул уголки губ и улыбнулся ему:

— Здравствуйте, я Шу Чжи.

— Здравствуйте, я агент Чжоу-шэя, Лян Хуэй, все зовут меня братишка Хуэй. — Лян Хуэй услужливо перешел на путунхуа и протянул ему руку так, будто они были совершенно незнакомыми людьми, равными друг другу.

Это выглядело очень изящно и вежливо, но, возможно, из-за того, что на воре и шапка горела, Шу Чжи чувствовал себя неловко и пристыженно.

Он моргнул и протянул руку, чтобы ответить на рукопожатие:

— Здравствуйте, братишка Хуэй.

Обменявшись краткими представлениями, они больше не произнесли ни слова и молча сели в машину. Никто не нарушал эту тишину даже после того, как автомобиль тронулся с места.

Шу Чжи отвернулся к окну и, хотя толком ничего не видел, продолжал делать вид, что любуется пейзажем.

Когда испытываешь неловкость, поиск какого-нибудь занятия помогает все перенести гораздо легче.

Подобное молчание прервалось лишь тогда, когда машина остановилась и Чжоу Тингуан вышел из салона.

— Я сначала пойду к режиссеру У, вы пока пообщайтесь. — Чжоу Тингуан одной рукой держался за дверцу, а другую положил на крышу автомобиля. Нагнувшись, он почти полностью заслонил собой свет, падавший внутрь салона, и устремил на Шу Чжи глубокий взгляд. — Если что-то понадобится, можете обратиться к братишке Хуэю.

Не дожидаясь ответа от Шу Чжи, он поднял руку, захлопнул дверцу и, выждав пару секунд, зашагал в сторону съемочной базы.

Шу Чжи проводил взглядом эту высокую и широкую фигуру, застыв на месте и забыв отвести глаза. Лишь когда силуэт окончательно скрылся из вида, он опомнился.

К счастью, Лян Хуэй, ведший машину, не заметил его странного поведения.

Автомобиль снова тронулся и вскоре остановился на подземной парковке гостиницы, где разместилась съемочная группа.

Лян Хуэй заглушил двигатель и взглянул на Шу Чжи через зеркало заднего вида.

— Шу Чжи, мы приехали. — Он вышел первым и заботливо открыл дверь всё еще не пришедшему в себя Шу Чжи. — Я провожу тебя в твой номер. Поскольку бронировали в последний момент да и свободных мест больше нет, условия, пожалуй, не самые лучшие. Если к чему-то не привыкнешь, говори мне.

— Спасибо. — Шу Чжи распрямил помятый подол футболки и последовал за Лян Хуэем к лифтам.

Лифт поднял их прямо на восемьнадцатый этаж, не останавливаясь по пути ни разу. Оба хранили молчание, так что в кабине раздавался лишь слабый шум поднимающегося механизма. Внутри витал странный аромат благовоний, от которого в замкнутом пространстве слегка кружилась голова.

Раздался звонок, двери лифты открылись, и тяжелая атмосфера немного рассеялась.

Лян Хуэй повел его по коридору и, вынув из кармана карточку-ключ, протянул ее парню:

— Твой номер — 1802. Помощник Чжоу-шэя, Хун Цян, тоже живет на этом этаже. Если я не отвечу на твое сообщение вовремя, можешь обратиться к нему.

Шу Чжи казалось, что Лян Хуэй сказал и слишком много, и в то же время крайне мало.

Он был так же безупречно вежлив и соблюдал все приличия, как и Чжоу Тингуан, но точно так же демонстрировал жесткие личные границы и холодную учтивость.

Шу Чжи мог лишь слушать и не имел права задавать вопросы — в противном случае это сочли бы бестактностью и чрезмерной жадностью.

— Хорошо, я понял. — Он стоял у дверей номера, крепко сжимая в руке пластиковую карточку и до боли вжимая подушечки пальцев в ее края. — Братишка Хуэй, сегодня вы столько возились со мной, спасибо.

Лян Хуэй улыбнулся ему, но не ушел, как следовало бы ожидать после дежурных слов благодарности. Напротив, он сделал полшага в сторону дверного проема — расстояние было небольшим, но исполненным непреклонности.

— Шу Чжи, у меня тут есть кое-какие документы, которые я хотел бы тебе показать. Тебе сейчас удобно?

Только в этот момент Шу Чжи с запозданием заметил, что в руке у Лян Хуэя по-прежнему был зажат старый кожаный портфель коричневого цвета — возможно, в нем лежало соглашение с требованием не докучать Чжоу Тингуану, подкрепленное какими-то крайне соблазнительными для столь ничем не примечательного актера массовки вещами на обмен.

http://bllate.org/book/39629/5021400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода