×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Being Blacklisted Across the Internet, I Became Non-Human / После травли во всём интернете я перестал быть человеком: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, — прошептал Линь Цзю, опустив взгляд, чтобы скрыть влажный блеск в глазах.

— Есть кто-то на примете? — неожиданно спросил Сы Сюй.

— Что? — Линь Цзю на миг растерялся, не совсем поняв вопрос.

— Реалити-шоу «Побег с необитаемого острова». Сейчас как раз готовят четвёртый сезон, ищут гостя — пол неважен. У тебя есть кого порекомендовать?

Сы Сюй без колебаний отдавал право выбора Линь Цзю. Тот крутился в шоу-бизнесе три года, и у него наверняка остались близкие друзья или люди, перед которыми он чувствовал себя в долгу. Сы Сюй был не против вернуть эти долги за него.

Линь Цзю поджал губы. Человек у него действительно был, вот только... неужели и впрямь допустимо разбрасываться ресурсами, которые предлагает сам Бог Сы?

Сы Сюй будто прочитал его мысли:

— Всё в порядке. Если я не отдам это место тебе, его всё равно отдадут кому-то другому. И чем отдавать незнакомцу, я лучше отдам его твоему человеку.

Линь Цзю стиснул зубы и решил принять доброту Сы Сюя. Одним долгом больше, одним меньше — какая разница? Раздаст постепенно.

— Можно... отдать этот шанс Линь Чэню? — неуверенно спросил он. — С тех пор как группа распалась, у него совсем нет работы...

— Без проблем, — тут же согласился Сы Сюй. — Я скажу менеджеру, чтобы съёмочная группа связалась с Линь Чэнем напрямую.

На душе у Линь Цзю стало немного теплее:

— Спасибо.

— Не стоит церемониться. Ты куда сейчас собираешься? — спросил Сы Сюй.

— Хотел сходить постричься. — Эти длинные волосы привлекали слишком много внимания, и Линь Цзю твердо намеревался от них избавиться.

Раньше он не стригся лишь потому, что время в двух мирах текло по-разному. Если бы его волосы росли с аномальной скоростью, это могло бы вызвать подозрения, так что проще было ходить с длинными.

[Волосы являются частью тела морского сирена. Их стрижка нанесёт вред эссенции магии хозяина. Хозяин уверен, что хочет остричь волосы?]

Внезапно раздавшийся голос Системы заставил Линь Цзю вздрогнуть.

«И что будет, если нанести вред эссенции магии?» — мысленно переспросил он.

[Хозяин ослабнет. Для восстановления потребуется употреблять ингредиенты, содержащие эссенцию магии.]

Линь Цзю не мог представить, насколько сильной будет эта «слабость», зато прекрасно понимал: эссенция магии — это его жизнь. Остричь волосы для него сейчас — всё равно что добровольно отрубить себе руку.

Он заколебался. Что хуже: принять на себя этот удар или продолжать ходить мишенью для чужих взглядов?

Сы Сюй скользнул взглядом по его смоляным, шелковистым прядям:

— У тебя очень красивые волосы. Зачем их стричь?

Одной этой фразы хватило, чтобы решить всё за Линь Цзю.

— Тогда не буду, — выпалил он.

Раз уж сам Бог Сы считает, что волосы красивые, к чему вообще забивать себе голову?

От такой мгновенной перемены решений Сы Сюй и Вэнь Цинь одновременно опешили. Линь Цзю замер, не сразу сообразив, как это прозвучало со стороны, а затем его уши медленно налились пунцовой краской.

Сы Сюй не удержался от лёгкого смешка. Вэнь Цинь же переводил взгляд с одного на другого, точно прожектор. Нечисто здесь всё. Ох, нечисто!

— Вот и правильное решение, — не скупился на похвалу Сы Сюй. — С такими волосами хоть сейчас в рекламу шампуня — даже спецэффекты не понадобятся.

Линь Цзю с запозданием осознал подтекст происходящего и густо покраснел.

У Сы Сюя ещё оставались дела. Договорившись встретиться вечером, он вместе с Вэнь Цинем попрощался и уехал.

***

В это же время Шао Юньси и Ми Юю устроили грандиозный скандал по телефону.

Цзян Гэ позвонил Шао Юньси напрямую, выложил всю подноготную и велел разобраться. Послушавшись, тот потребовал от Ми Юю удалить пост в Вэйбо, публично извиниться и возместить лавке «Монструозная рыба» убытки за испорченные морепродукты.

Кто же знал, что Ми Юю окончательно сорвётся с катушек? Она билась в истерике, рыдала, категорически отказывалась удалять публикацию и уж тем более извиняться. По её мнению, это хозяин лавки должен приползти к ней на коленях с извинениями! А если он этого не сделает, она добьётся, чтобы его чертову лавочку закрыли навсегда!

Шао Юньси не ожидал, что эта послушная и кроткая девица в гневе превратится в настоящую фурию, и в сердцах высказал ей всё, что о ней думает.

Искажённая от ярости Ми Юю не придумала ничего лучше, как снова побежать плакаться в Вэйбо. Она выкатила новый пост, заявив, что ей угрожают, но она проявит стойкость и будет биться с недобросовестной лавкой до конца. Пока «Монструозная рыба» не обанкротится, она не успокоится!

А едва выложив пост, она помчалась в офисный центр компании «Гуанши» — рыдать на груди у своего папика и умолять его добиться справедливости.

Ушлый «папик» тут же натравил своих людей на поиски компромата и внезапно наткнулся на кое-что интересное. После чего просто велел Ми Юю самой посмотреть, куда дует ветер в сети.

Как оказалось, умельцы уже сопоставили фотографии владельца лавки «Монструозная рыба» и бывшего участника группы «Dream» Линь Цзю. По мельчайшим деталям они доказали: загадочный кулинар — это, скорее всего, сгинувший год назад Линь Цзю!

Новость мгновенно взорвала социальные сети. Тот самый Линь Цзю — бездарный, заносчивый, лишённый хоть какой-то рабочей этики — ушёл в общепит?! И приготовленное им вообще можно есть? Не отравит ли он людей?

Хейтеры, прохожие и бывшие фанаты «Dream» миллионной оравой хлынули в аккаунт Ми Юю, расспрашивая о подробностях и призывая устроить Линь Цзю бойкот.

Ми Юю моментально ухватилась за этот шанс, снова изобразила из себя жертву и за считаные часы набрала внушительную армию подписчиков.

Группа «Dream», которую за прошедший год успели подзабыть, снова оказалась у всех на слуху. Линь Цзю в одиночку втащил давно распавшийся коллектив на первые строчки горячих трендов.

Фанаты начали массово отмечать остальных участников — Дуань Чэнчжоу, Хо Вэя и Линь Чэня, допытываясь, правда ли, что Линь Цзю вернулся.

Вскоре один за другим отписались Дуань Чэнчжоу и Хо Вэй.

Дуань Чэнчжоу V: «С возвращением».

Хо Вэй V: «Не прощу!»

Линь Чэнь промолчал.

Впрочем, его ответа и не требовалось: постов Дуань Чэнчжоу и Хо Вэя хватило, чтобы окончательно подтвердить личность.

Владелец лавки «Монструозная рыба» — это действительно Линь Цзю из «Dream».

Сеть накрыла волна шквальной бранной ругани — в точности как во времена распада группы. Разъярённые фанаты жаждали мщения: они намеревались выместить всю свою обманутую любовь и преданность в проклятиях.

Но среди этой беснующейся толпы нашлась и горстка тех, кто сидел, сжимая телефоны посиневшими пальцами, и не мог сдержать слёз. Это были немногочисленные преданные поклонницы Линь Цзю. На фоне всеобщей травли их голоса были слишком слабы. Они даже не могли заступиться за него: стоило написать хоть слово в его защиту, как на них тут же набрасывалась свора хейтеров, желавшая смерти всей их семье.

Но как бы ни сумасшествовала сеть, они не верили. Они ждали правды. Они были с Линь Цзю три года, смотрели, как из робкого подростка он превращается в юношу. Он был самым младшим и самым красивым в группе.

Он очень старался, у него был чудесный голос, но он не любил говорить и почти никогда не улыбался на камеру. Из-за этого фанаты и участники группы часто игнорировали его. На мероприятиях его всегда задвигали на самый край. Пока остальные натянуто улыбались в объективы, изо всех сил демонстрируя фальшивую идеальность, Линь Цзю оставался собой. Даже в грязи шоу-бизнеса он сохранил чистоту.

Весь этот год, что он отсутствовал, они отправляли ему в личные сообщения тысячи тёплых слов. И пусть эти письма тонули в море проклятий и грязных оскорблений, девочки верили и ждали.

И пока травля набирала обороты, один блогер-миллионник решил зайти с козырей и выложил три скриншота.

Жирнейший инсайд V:

«Так, хейтеры и скандалисты, притормозите. Раз уж двое бывших участников подтвердили личность, будем считать, что хозяин лавки “Монструозная рыба” = Линь Цзю из Dream. А теперь держите бомбу. Смотрите внимательно на картинки.

【Фото】 【Фото】 【Фото】

Кто не в курсе: пару дней назад в сети вирусилось видео с “продавцом Жемчужин Чёрных Звёзд”. Пост быстро зачистили капиталы, но ваш покорный слуга успел сохранить исходник. Вырезал кадры, сравнивайте сами».

Секция комментариев под постом «Инсайда» мгновенно взрывалась отборным матом и ахами.

Те, кто видел то самое видео, узнали его с первого взгляда. Скриншоты продавца жемчуга и владельца лавки совпадали один в один!

Идеально прямые, шелковистые волосы, холодный, чистый взгляд, безупречные пропорции тела — да это же один и тот же человек!

«Офигеть... Я просто выпал в осадок. Имея на руках Жемчужины Чёрных Звёзд, нахрена вообще идти в этот всратый шоу-бизнес?!»

«Шоу-бизнес, пошёл вон!»

«Приношу извинения за то, что поддался стадному чувству и засирал босса. Забираю свои слова обратно. Босс, а можно мне хоть одну Жемчужину Чёрных Звёзд с барского плеча? Всего одну — и я обеспечен на всю жизнь! [Бью челом. JPG]»

«Скажите, а в “Монструозной рыбе” можно купить Жемчужину Чёрных Звёзд? Если да, то пусть там подают хоть свиное месиво, я сожру всё до последней крошки!»

«Вы совсем сдурели? Будь у него настоящие Жемчужины Чёрных Звёзд, стал бы он пахать в какой-то забегаловке ради копеек?»

«Комментатор выше, шире надо мыслить! Это называется не “пахать ради копеек”, а “заниматься душевным развитием”! Ты хоть раз видел бедняка, который спит до десяти утра?»

«Тот, кто пишет выше, протри глаза! Тут фото со всех ракурсов, это одно и то же лицо. О чём ты вообще споришь?»

«А Жемчужины Чёрных Звёзд правда так хороши?»

«Ты из какого бункера вылез? Не знаешь про Жемчужины Чёрных Звёзд? Недавно двое ювелирных гигантов едва не устроили мордобой прямо на улице из-за этих жемчужин! Насчёт красоты молчу — они невероятны. Но каков эффект! Вот вам фото Богини Хуа до 【Фото】【Фото】 — посмотрите на кожу, никакой слой штукатурки не мог скрыть возраст! А теперь посмотрите на её свежие снимки без макияжа 【Фото】【Фото】! Кожа гладкая и нежная, как у девчонки! Да она без косметики умыла всех молодых актёрок, А-А-А-А!!»

«Многого не прошу, куплю одну Жемчужину Чёрных Звёзд за любые деньги!»

«Из какой богатой семейки сбежал этот мажор выше? Ты хоть представляешь, сколько стоит одна Жемчужина Чёрных Звёзд? Пара сережёк и кулон Богини Хуа — ВСЕГО ТРИ ЖЕМЧУЖИНЫ — обошлись ей в десятки миллионов! Сколько, по-твоему, стоит одна?!»

«Заткнитесь все и не смейте гнать на моего кумира! Отныне у меня только два бога: Бог Сы и Бог Линь! Бог Линь, глянь на меня, когда ждать фанатский розыгрыш с Жемчужинами Чёрных Звёзд?»

«Мечтать не вредно...»

***

Ми Юю уже приготовилась выдать очередную порцию слёзных жалоб, чтобы окончательно вкатать Линь Цзю в грязь, как вдруг тренды совершили крутой разворот. Её собственные фанаты стали бомбить личку советами: «Срочно подружись с Линь Цзю! Вдруг выбьешь амбассадорство Чёрных Звёзд?!»

Ми Юю решила, что подписчики сошли с ума. Но заглянув в сеть и прочитав новости, она обомлела. Неужели Линь Цзю и впрямь связан с этими невероятными жемчужинами? В это не верилось, но в душе закралось сомнение.

В этот момент зазвонил телефон. На связи был менеджер, и он без раскачки обрушил на неё отборный орангутанский ор:

— Кому ты, блядь, дорогу перешла?! Можешь не ездить на съёмки реалити-шоу через три дня!

Ми Юю обомлела:

— В смысле?

Менеджер прорычал в трубку:

— В прямом! Тебя вышвырнули из проекта!

— Это невозможно! Папик всё устроил, они не могли меня кинуть! — визгливо закричала Ми Юю.

— Это ещё не всё! — добавил менеджер. — Роль в «Сказании о наложнице Жун», которую ты вымаливала на коленях, тоже тю-тю!

Ми Юю сорвалась на ультразвук:

— Неправда! Папик проложил мне дорогу! Невозможно, невозможно!!

Менеджер ядовито усмехнулся:

— Я же предупреждал тебя: даже имея за спиной покровителя, надо оставаться человеком! В шоу-бизнесе у половины есть папики, но они ведут себя вежливо и знают своё место. А ты? Ещё не взлетела, а спеси — как у мировой звезды!

— Ты как со мной разговариваешь?! Я всё расскажу папику, ты вылетишь из компании! — прошипела она.

— Ха! Твой папик сам сейчас еле кресло под жопой удерживает, ему не до тебя! — отрезал менеджер. — И чтоб ты знала: в этот раз ты зацепила «Хуашэн»! Они зашли в проект с дополнительным инвестированием в сотню миллионов! И единственным их условием было выгнать тебя к чертям! Роль, которую твой папик купил за жалкие пять миллионов, перед деньгами «Хуашэн» даже дерьма не стоит!

— Я не... Я не зацепляла «Хуашэн»! Я этого не делала! — Ми Юю разразилась паническими слезами.

Но менеджер не стал слушать её вопли и просто бросил трубку, оставив её один на один с катастрофой.

http://bllate.org/book/39625/5182433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода