Готовый переклад Unruly Chestnut Ice Cream / Непокорный нрав: Властный босс и его строптивый щенок: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хочешь сказать, что собираешься меня содержать? — по ту сторону журнального столика мужчина в белой спортивной майке тихо рассмеялся.

Сунь Сихэн посмотрел на его лицо, поборол мышечную боль после долгой дороги и назвал свою цену.

Короткие переговоры подошли к концу, и Сунь Сихэн снова устроился на водительском сиденье своего спорткара.

Радиостанция объявила о приближении тайфуна.

По мере того как педаль газа уходила всё глубже в пол, фигура Ян Сяобэя в зеркале заднего вида становилась всё меньше. Радио снова переключилось на повседневные новостные сводки.

Отъехав на значительное расстояние, Сунь Сихэн вдруг вспомнил, что так и не спросил: почему Ян Сяобэй столько раз оставлял ему свой номер телефона, но в то утро поспешно сбежал из отеля?

Впрочем, спрашивать было уже ни к чему. Каким бы человеком ни был Ян Сяобэй, какое это имело к нему отношение?

Ян Сяобэй умел доставить ему удовольствие и принести душевный покой. В этом и заключалась ценность данного человека.

Прогноз погоды на редкость точно и безошибочно предсказал стихию: начиная с пятницы, двенадцатый тайфун официально обрушился на Цзянчэн.

Большая часть магазинов в городе закрылась, метро тоже прекратило работу раньше обычного. Огромные толпы людей со всех концов города хлынули в свои жилые районы.

Сунь Сихэн разблокировал телефон и бегло взглянул на расписание: все очные встречи были отменены из-за тайфуна. Теннисный клуб также прислал уведомление о приостановке занятий. У него выдался редкий свободный уик-энд.

С того самого дня, как они распрощались с Ян Сяобэем на обочине дороги, от того не было ни слуху ни духу уже целых два дня. Сунь Сихэн остался этим весьма доволен.

Тучи за окном становились всё гуще и темнее, казалось, надвигается буря. Сунь Сихэн велел Ли Кэ разослать по всем отделам уведомление о том, что сегодня можно уйти с работы пораньше.

В тот самый момент, когда сообщение было отправлено, снаружи раздался взрыв радостных возгласов.

К тому же на вечер у Сунь Сихэна было запланировано удаленное совещание: северный филиал должен был отчитаться о прогрессе в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах за третий квартал. Тайфуна у них не было, поэтому руководство среднего и высшего звена работало в обычном режиме.

Сунь Сихэн вернулся домой незадолго до шести. Он переоделся в удобную домашнюю одежду и включил ноутбук в кабинете.

Первую половину совещания Сунь Сихэн просто слушал, но во второй половине ему предстояло четко обозначить ключевые цели на четвертый квартал для нескольких подчиненных. Включив микрофон, Сунь Сихэн открыл лаконичную таблицу, а затем запустил демонстрацию экрана со своего ноутбука.

За окном завыл ветер, и в микрофоне послышались посторонние шумы, поэтому Сунь Сихэн специально сделал динамики погромче.

Структура компании Сунь Сихэна была не слишком сложной, а штат сотрудников — весьма компактным.

Он не любил громоздкие системы управления и предпочитал напрямую работать с директорами нескольких ключевых отделов, под началом которых уже находились рядовые сотрудники. Сунь Сихэн придавал огромное значение исследованиям и разработкам, и поначалу несколько опытных директоров, переманивших из-за границы, были им недовольны. Однако поработав с ним некоторое время, они полностью избавились от любых скрытых мотивов.

Сунь Сихэн действительно отличался строгостью и выражался без обиняков. Но его рабочий склад ума поражал своей исключительной скрупулезностью, и он неизменно мог не в бровь, а в глаз указать на изъяны в вверенных им проектах. Быстрое внедрение инновационных технологий позволило компании Сычэн всего за три года стремительно прибрать к рукам немало лакомых проектов, вызывавших зависть у всей индустрии. Остальным мелким компаниям оставалось лишь плестись позади и довольствоваться объедками.

Разумеется, удержать этих топ-менеджеров удавалось во многом благодаря Ли Кэ, который искусно сглаживал острые углы и всех успокаивал.

В прошлом Ли Кэ изучал управление человеческими ресурсами за рубежом, а вернувшись на родину, помог Сунь Сихэну выстроить крайне эффективную и четкую систему работы с персоналом. Ли Кэ отличался мягким нравом и в определенной степени служил той самой смазкой, которая помогала Сунь Сихэну, одинокому волку, находить общий язык с подчиненными.

Не прошло и получаса, как онлайн-совещание перевалило за экватор. Сунь Сихэн заговорил: — Таковы в общих чертах наши цели на четвертый квартал. Если что-то нужно скорректировать, можете озвучить это прямо сейчас. Если возражений нет, Ли Кэ озвучит вам мои дальнейшие распоряжения...

Однако он не успел договорить. Ноутбук издал отчетливый звук входящего сообщения. Концовка фразы Сунь Сихэна оборвалась.

Ли Кэ по ту сторону экрана тоже поднял голову и посмотрел в его сторону.

В правом нижнем углу экрана всплыло уведомление о новом непрочитанном сообщении.

Для удобства работы ноутбук Сунь Сихэна был постоянно синхронизирован с почтой и мессенджером на телефоне.

— Продолжайте, — Сунь Сихэн отключил демонстрацию экрана и сделал Ли Кэ знак рукой.

После легкого шуршания в микрофоне раздался голос Ли Кэ.

Только тогда Сунь Сихэн кликнул по непрочитанному сообщению. На экране компьютера тут же выскочило огромное окно.

В самом сообщении не было ни единого слова — только прикрепленная фотография.

Отправитель: Ян.

Меньше чем за полсекунды Сунь Сихэн разглядел содержимое снимка и тут же вернул экран в исходное положение, после чего тщательно перепроверил, действительно ли демонстрация экрана отключена.

Если бы не продолжающееся совещание, Сунь Сихэн сейчас же разнес бы этот ноутбук вдребезги.

Этот ненормальный Ян Сяобэй.

Без всяких предисловий взял и прислал фотографию своего торса полуобнаженным.

Сунь Сихэн понял, что все-таки недооценил толстокожесть этого типа.

У Ян Сяобэя не было его WeChat, имелся лишь тот номер телефона, с которого Сунь Сихэн ему звонил. И даже при этом он умудрился раздобыть способ отправить фотографию прямо по номеру телефона.

Пять минут спустя Ли Кэ завершил за него совещание.

Сунь Сихэн с грохотом захлопнул ноутбук. За окном уже совсем стемнело, свирепствовал дикий ветер, и лил проливной дождь.

Он включил телефон, зашел в список сообщений и лишь тогда смог рассмотреть детали на той фотографии.

Лица Ян Сяобэя на снимке видно не было, но он явно постарался выбрать удачный ракурс, сфотографировав свой торс сверху; при игре света рельеф каждого мускула проступал предельно четко.

Изображение обрывалось у линии бедер. Сунь Сихэн машинально прокрутил экран на сантиметр вниз и презрительно фыркнул.

Пять минут спустя собеседник прислал новое сообщение.

— Я сегодня под проливным дождем ходил на медосмотр, вся одежда насквозь промокла, — написал Ян Сяобэй, добавив в конце плачущий смайлик.

Сунь Сихэн не понял, к чему это он, и ответил вопросительным знаком: — ?

Не прошло и десяти секунд, как от собеседника прилетела строчка: — Ты так и не сказал, где мы встретимся завтра вечером.

Сунь Сихэн на мгновение задумался и вспомнил, что действительно не назвал точный адрес встречи.

http://bllate.org/book/39620/5020510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу