×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unconventional Case Files: Mountain Hues Brewed / Отдел паранормальных расследований: Опекун для гениального разрушителя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю И глубоко вздохнул:

— Сырые куриные яйца. Иначе они умрут.

Сказано было просто и грубо.

— ...

Чжоу Цинь приказал принести две корзины яиц от домашних кур.

Ю И не стал выбирать, просто взял одно и подошел к кровати того следователя, что лежал в углу.

Врач, проявляя крайнюю осторожность, встал между Ю И и следователем, строго оглядывая этого, на первый взгляд, безобидного и слабого юношу. Чжоу Цинь негромко позвал его по имени:

— Мэн Пин.

— Товарищ Чжоу Цинь, — врач заволновался и, указав на Ю И, выпалил: — Это ведь она довела Сяо Чжана до такого состояния!

Лицо Ю И оставалось холодным. Она не стала ни оправдываться, ни извиняться; к тому, что причиняет другим боль, она относилась совершенно хладнокровно.

Чжоу Цинь посмотрел на Ю И, шагнул вперед, похлопал Мэн Пина по плечу и вполголоса произнёс:

— Чэнь Юэ погиб при исполнении, пытаясь спасти её. Старик Чэнь не мог ошибиться, спасая социопатку. Давай пока поверим ей.

Мэн Пин изумился:

— Чэнь Юэ погиб?

Чжоу Цинь с тяжелым выражением лица коротко кивнул. Мэн Пин отступил на полшага назад и со вздохом покачал головой.

— Мастер Ю, — Чжоу Цинь кивнул в сторону Ю И. — Начинайте.

Ю И приложила яйцо к переносице Сяо Чжана.

Сяо Чжан широко вытаращил глаза. Под рукой Ю И он не смел даже пошевелиться. Лежа на спине, он мертвой хваткой вцепился в простыню, так что на тыльной стороне ладоней вздулись вены, виски бешено пульсировали, а в глазах стоял страх, готовый вот-вот пролиться слезами.

Ю И слишком привыкла к таким полным ужаса взглядам, поэтому проигнорировала его, сохраняя полное безразличие. Она провела яйцом от переносицы вниз, мимо носогубной складки. Ю И прошептала что-то неразборчивое, звук был слишком тихим, чтобы кто-то мог его разобрать.

Чжоу Цинь подошел ближе и встал за спиной Ю И. Сяо Чжан бросил на него взгляд, полный мольбы о помощи. Чжоу Цинь успокоил его:

— Всё в порядке, не нервничай.

Сяо Чжан был близок к слезам. От напряжения, страха и боли он едва сдерживал мочеиспускание. Ю И с отвращением поморщилась:

— Воняет.

У Сяо Чжана был жалкий вид. Чжоу Цинь поднял голову к потолку, делая вид, что ничего не замечает.

Ю И сунула яйцо в рот Сяо Чжану:

— Держи.

Сяо Чжан покраснел так, что шея вздулась, и что-то невнятно прорычал сквозь зубы.

С остальными следователями Ю И проделала то же самое.

Вскоре Сяо Чжан почувствовал, как вся кровь прилила к голове, а рот, в котором лежало яйцо, будто заполнился чем-то инородным. Сначала возникла острая жгучая боль, словно его прижигали, но следом она сменилась ноющей кислой тяжестью, как если бы он слишком долго жевал жвачку.

Белки глаз Сяо Чжана налились кровью.

Чжоу Цинь не мог не волноваться, но, раз уж он доверился Ю И в деле спасения людей, то не стал задавать лишних вопросов и просто скрестил руки на груди, погрузившись в молчание.

Лицо Сяо Чжана стало пунцовым, как у мартышки, а губы покраснели так, будто вот-вот должны были начать кровоточить. Он изо всех сил сжимал простыню. Боль во всем теле начала постепенно утихать, и Сяо Чжан с изумлением обнаружил, что больше ничего не болит!

С остальными следователями произошло то же самое.

Ю И подошла и вынула яйца изо рта пострадавших. Чжоу Цинь принес бамбуковую корзину, куда Ю И сложила их. Чжоу Цинь заметил, что скорлупа всех яиц почернела.

— Положите их в крепкий алкоголь и выдержите двенадцать часов, — сказала Ю И. — После этого выбросьте.

Двенадцать часов — это половина суток.

Чжоу Цинь сделал так, как она просила: погрузил десять почерневших яиц в бутыль с крепкой водкой. Стоило скорлупе коснуться жидкости, как послышалось шипение и повалил белый дым. От этого зрелища у Чжоу Циня мурашки побежали по коже.Дознаватели вернулись в нормальное состояние, не выказав никаких последствий, и наперебой благодарили:

— Благодарим Мастера Ю.

Теперь они испытывали к Ю И смесь страха и благоговения.

Ю И, спасший людей, не горел желанием оставаться на базе и снова порывался уйти.

Чжоу Цинь попыталась его удержать:

— Подожди немного. Мы выясним причины смерти Чэнь Юэ, сверимся с тобой, а потом уже проводим тебя.

Ю И сидел на стуле, охваченный беспокойством, но спину держал неестественно прямо, глядя перед собой. Чжоу Цинь подумала, что она совсем не похожа на обычную девушку, не из тех нежных и хрупких созданий, которых хочется прижать к себе. Чжоу Цинь опустила уголки губ, а её взгляд невольно скользнул вниз.

Тьфу ты, да сколько ей лет? Плоская грудь — это нормально. Чжоу Цинь усмехнулась про себя, чувствуя себя настоящим растлителем.

ЦАО Юань вошел в комнату и доложил:

— Босс, пришло сообщение от Чжоу Чу.

— Что там?

— Сказал, что с Ю И всё в порядке, и что Чэнь Юэ действительно отдал жизнь, спасая его. И еще... — ЦАО Юань сочувственно поморщился, не решаясь продолжить.

Чжоу Цинь интуитивно почувствовала неладное. И точно, ЦАО Юань, с трудом сдерживая смех, произнес:

— Велел назначить тебя опекуном Мастера Ю.

Дословная фраза Чжоу Чу звучала так: Еще не замужем? Вот и поучись, как воспитывать ребенка. Подумай сама: когда пойдешь на свидание, скажешь, что умеешь обращаться с детьми. Это же такое преимущество! Сразу выделишься на фоне других парней, конкурентоспособность на брачном рынке взлетит до небес!

Товарищ Чжоу Цинь, которая до сих пор была одинока, верила в свободную любовь и никогда не ходила на свидания, молчала.

— Босс, — ЦАО Юань поднял большой палец вверх, — удачи!

Чжоу Цинь решила сохранять улыбку на лице.

Ю И наконец не выдержал и направился к выходу с базы. Никто не посмел его остановить, люди расступались в стороны, провожая Мастера Ю с почестями.

На всякий случай Чжоу Цинь сунула пистолет с транквилизатором в кобуру на поясе, прикрыла его курткой и лишь тогда неспешным шагом догнала Ю И:

— Мастер, куда вы? Вас подвезти?

Ю И было всё равно куда, лишь бы не оставаться в подземной базе.

Когда они выбрались наружу, оказалось, что в пустыне стоит сушь — у него даже губы потрескались. Было уже десять часов вечера.

Ю И по-прежнему был в той одежде, которую купил ему Чэнь Юэ на рынке — легкой, подходящей для жаркой Юго-Восточной Азии, но совсем не годной для холодной северной ночи. Он присел на корточки, и выдыхаемый им воздух превращался в белый пар.

Чжоу Цинь сняла куртку и набросила её на плечи Ю И:

— Поедем в город, там теплее, заодно купим тебе нормальной одежды.

Ю И уперся руками в колени и поднялся. Чжоу Цинь усадила его в пикап.

В пустыне высоко висела одинокая луна, заливая всё вокруг белесым, похожим на морскую пену светом. Под этим светом темно-зеленый пикап сорвался с места и быстро скрылся из виду.

Стоило им доехать до городка, как поднялся сильный ветер — казалось, вот-вот начнется дождь. Чжоу Цинь удивилась: прогноз погоды на сегодня осадков не обещал. Она припарковала пикап на обочине. В такой час на улицах было пусто, лишь изредка проходили редкие парочки, любители ночного образа жизни.

Пока Ю И сидел в машине, Чжоу Цинь обошла все улицы и наконец нашла гостиницу, которая всё ещё была открыта.

Договорившись с управляющим, Чжоу Цинь вернулась к пикапу за Ю И. Тот почти заснул, прислонившись головой к стеклу; его профиль выглядел безмятежным. Когда Ю И не демонстрировал своих чудес, он казался таким милым и послушным.

http://bllate.org/book/39616/5019842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода