×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Detective Who Became a World Treasure / Гений дедукции: Мои кровавые видения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можете говорить смело и откровенно, мы обеспечим полную конфиденциальность.

Женщина-полицейский выключила камеру, оставив лишь протокол, и показала Цзян Сюэлюю плотно пригнанную дверь, через которую не просачивался даже лучик света. Это был своего рода психологический прием. В психологии известно: замкнутое пространство вызывает у человека желание выговориться, побуждает начать откровенный разговор, не опасаясь, что у стен есть уши.

Юноша покачал головой:

— Это не родственники. Я их не знаю…

А? Незнакомые люди?

Женщина-полицейский на секунду запнулась, но быстро перестроилась:

— Хорошо, Сяо Цзян, значит, вы стали свидетелем преступления, я правильно понимаю?

Они не прекращали записи, их взгляды по-прежнему оставались ободряющими.

Цзян Сюэлюй подбирал слова. Помолчав, он тихо произнес:

— Можно сказать и так. Иногда я вижу лицо преступника.

У юноши был приятный голос, и легкая нерешительность в нем лишь подчеркивала его чистоту и ясность.

Полицейские замерли, переглянувшись с недоумением. Что он имеет в виду? Они еще раздумывали над ответом, но, к их шоку, дальше мальчик заговорил так, будто он сумасшедший, сбежавший в участок: каждое его слово было страшнее предыдущего.

— Я вижу, что она его не любит, но он убил всю ее семью, а теперь ходит рядом с ней, нашептывая нежные слова, пока она тонет в горе и искусно сплетенных сетях лжи…

— Я вижу, как похищают девушку в красном. Если не спасти ее сейчас, ее тело закопают в глуши…

— Я вижу, как в зарубежном отеле люди открывают стрельбу, повсюду окровавленные трупы и крики туристов…

Сотрудники полиции переглянулись, ощущая всю абсурдность ситуации. В их взглядах, которыми они обменялись по привычке, выработанной годами совместной работы, читалось одно и то же: после того как в Цзянчжоу ужесточили правила сдачи выпускных экзаменов, у кого-то окончательно поехала крыша?

Понимая, что его слова звучат невероятно и нормальный человек в них не поверит, юноша плотно сжал губы в тонкую линию:

— Офицеры, я не лгу. Я вижу смерти и угрозы. Я видел, как «они» совершают свои злодеяния…

Он видел черный автомобиль, припаркованный на обочине, где профессиональный убийца вел переговоры с заказчиком: «Вы уверены? Как только я начну, пути назад не будет». Заказчик кивнул: «Я давно хочу его смерти, сделай это скорее».

Это происходило сейчас.

Он видел человека с безумной улыбкой на губах, чье лицо исказилось в предвкушении бойни, когда тот поднял серп над своей жертвой. Это был серийный убийца, из-за которого в городах Северного края распались сотни семей. Родственники жертв рыдали над телами, накрытыми белой тканью, и город заполнили белые хризантемы. Прошло двадцать лет, но преступник всё еще на свободе, даже завел семью.

Это было в прошлом.

Он видел, как рушатся высотки, брызжет огонь, и целая торговая улица превращается в выжженную землю, превращая мир в ад. Тот человек сказал: «Я не устраиваю взрыв, я создаю великое искусство». Он просто хотел немного приправить скучную и пресную жизнь, взорвав этот прогнивший мир к чертям. Сказав это, он растворился в толпе и исчез.

Это было в будущем.

Цзян Сюэлюй видел слишком много: запутанные и странные истории, зловещие и коварные человеческие души. Это привело к тому, что его мучили бесконечные кошмары.

Возможно, это была некая сверхспособность.

В конце концов, с того самого дня во многих уголках мира люди начали вести себя странно. Другие входили в духовный резонанс с великими литераторами и художниками прошлых веков — открывали выставки или продавали книги, обретая славу. Его же угораздило войти в резонанс с убийцами, став свидетелем череды чудовищных преступлений.

Несовершеннолетний старшеклассник случайно обрел такую способность.

Поначалу Цзян Сюэлюй был в растерянности. Он чувствовал себя человеком, который не знает, куда податься: он невольно заглянул в бездну, услышал шепот демонов и увидел человеческие трагедии. Он оказался в самом центре событий, не понимая, что делать и куда идти.

Ладони юноши вспотели. Он долго размышлял и в конце концов нашел лишь один ответ: он должен сдаться властям.

Будь то дело о серийных убийствах в Северном крае, которое тянется двадцать лет и до сих пор не раскрыто, или преступление, которое вот-вот произойдет и потрясет весь город — он хотел указать государству, где скрывается настоящий убийца.

Там, куда указывает острие меча, нет места страху!

Все присутствующие застыли в изумлении, записи прекратились.

В кабинете гудел обогреватель — старая модель, работавшая уже лет семь, шумная и всеми нелюбимая. Но сейчас, в неестественной, звенящей тишине комнаты, все слышали только этот гул, вторящий их внутреннему смятению, которое никак не могло утихнуть.

Понимает ли этот ребенок, что он говорит?

…Вернемся назад во времени.

Несколько месяцев назад в небе появилось таинственное небесное знамение. Бесчисленные Звёзды сияли и сдвигались со своих орбит — невиданное по масштабам зрелище в истории астрономии, которое многие наблюдали воочию. В этой безграничной тайне таилось нечто невыразимо странное, что завораживало людей и звало к познанию.

Блогер-астролог восторженно вещал: Это редчайшее слияние звезд, загадывайте желания, они обязательно исполнятся!

Бесчисленное множество людей сложили ладони, искренне молясь о сокровенном.

В тот момент Цзян Сюэлюй был дома. Его телефон на столе вибрировал — за считанные минуты в чате класса набралось больше сотни сообщений, и все они были связаны со звездами и желаниями. Одноклассники были невероятно взволнованы. Кто-то загадывал стать красивее или выше, кто-то мечтал разбогатеть, а кто-то грозился поступить в топовые вузы.

Цзян Сюэлюя никто не подбил загадать желание. В те дни была годовщина смерти госпожи Цзян Мэйцинь, и он, глубоко скорбя по усопшей, не был настроен на праздный лад.

Рядом лежали стопки тестов и задачников — он молча решал их. Закончив, он лег спать.

Кто бы мог подумать, что за одну ночь всё изменится.

Его разум захватили кошмары.

Он был обычным старшеклассником.

Но с того дня, человек, который никогда не видел снов, начал их видеть. Его сновидения наполнились кровью, ужасом и убийствами, что серьезно осложнило его повседневную жизнь…

Прошла еще одна ночь.

http://bllate.org/book/39614/5018875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода