×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Born a Pair: Sun Fungus / Небесная пара: Выбор девятихвостой лисы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шэн вздохнула про себя, чувствуя, как быстротечна мирская суета и как мгновенно пролетают годы. В одно мгновение Янь Гуйчжи выросла и теперь даже сыграла свадьбу. Вспомнив тех свекров, что давным-давно бросили Янь Гуйчжи и ушли, она преисполнилась глубоких чувств. На ее лице играла улыбка, но в уголках глаз невольно блеснули слезы.

Остальные братья тоже прониклись ностальгией. Все они росли окруженные заботой отца и матери, и лишь одна Янь Гуйчжи никогда даже не видела лица своей родной матушки. Та девочка, что когда-то цеплялась за их шеи и спрашивала, где ее мама, теперь выросла и сама вступила в брак. Время неслось вперед, словно текучая вода.

Шэнь Шэн смахнула слезинки из уголков глаз и с улыбкой произнесла:

— Ну и человек же ты, только-только совершила с женой поклоны Небу и Земле, а уже устанавливаешь ей столько правил.

Янь Гуйчжи на мгновение замерла, а затем виновато проговорила:

— Старшая невестка права, я и впрямь слишком спешу.

Она бросила взгляд на Су Фэнъинь и заметила, что та сохраняет прежнее спокойствие, не выказывая ни малейшего раздражения.

На самом деле в душе Су Фэнъинь ликовала. Она понимала, что Янь Гуйчжи говорила всё это лишь потому, что искренне воспринимала ее как жену, с которой собиралась прожить всю жизнь.

Су Фэнъинь мягко обратилась к Янь Гуйчжи:

— Всё, что сказала Гуйчжи, я запомнила, и это правильно.

Наполнив винную чашу до краев, Су Фэнъинь отвесила глубокий поклон сидевшим за столом семерым старшим и произнесла:

— Фэнъинь выражает почтение старшим братьям и сестре и искренне благодарит всех вас за то, что вы так бережно и заботливо вырастили Гуйчжи, благодаря чему мне посчастливилось встретить ее.

Сказав это, она осушила чашу до дна.

Братья и сестра вместе с Шэнь Шэн были немало удивлены. Разве не ходили слухи, что юная глава клана Тушань избалована, своевольна и заносчива, а простых людей и вовсе ни во что не ставит? Теперь же казалось, что эта девушка не только лишена напыщенности главы клана Тушань, но, напротив, весьма умна и рассудительна.

Лишь Янь Сюлин давным-давно заметила, что Су Фэнъинь искренне и горячо любит ее седьмую сестру, поэтому готовность Су Фэнъинь проявить такую покладистость не казалась ей удивительной.

Вскоре братья и сестра прониклись к Су Фэнъинь еще большим расположением. Выведя Су Фэнъинь из-за стола старших братьев, Янь Гуйчжи остановилась и тихонько сказала ей:

— Спасибо тебе за то, что было только что.

Су Фэнъинь спросила:

— За что ты меня благодаришь?

Янь Гуйчжи ответила:

— За то, что ты согласилась усмирить свою гордость и проявить полное уважение к моей семье.

Су Фэнъинь снова улыбнулась, и от этой улыбки сотни цветов распустились разом под мягким весенним солнцем. Легкий ветерок шевелил прядки волос Янь Гуйчжи, лаская их.

Су Фэнъинь произнесла:

— Каким человеком Су Фэнъинь предстает в твоих глазах?

— Я... — честно призналась Янь Гуйчжи, — я еще недостаточно хорошо тебя знаю.

Су Фэнъинь пристально посмотрела на нее и ответила:

— Ничего, впереди у нас еще уйма времени, чтобы узнать друг друга. Теперь мы с тобой супруги, и то, что я сделала только что, было моим долгом.

— Ты...

На этот раз Су Фэнъинь сама взяла Янь Гуйчжи за руку и повлекла за собой к свадебному столу Су Сицзя и остальных, говоря:

— Тебе тоже придется составить мне компанию и пойти выразить почтение моим братьям.

Янь Гуйчжи взглянула на изящное нежное запястье, державшее ее руку, и кивнула:

— Хорошо.

Когда Янь Гуйчжи и Су Фэнъинь подошли к столу Су Сицзя и остальных троих, братья из семьи Су уже давно поджидали их.

Стоило Янь Гуйчжи подойти с вином, как эти четверо братьев даже не шевельнулись, чтобы принять чаши. Первым заговорил Су Сии:

— Янь Гуйчжи, по правде говоря, мы, четверо братьев, изначально вовсе не хотели соглашаться на замужество нашей пятой сестры в клан Таньлан. Но раз уж пятая сестра проявила такую непреклонность, а ваш клан Таньлан славится своей доброй славой — мол, любишь лишь раз и до самой смерти, — мы и позволили себе надеяться, что в будущем ты не обидишь мою сестру, и только тогда скрепя сердце кивнули.

Янь Гуйчжи почтительно слушала сбоку. Су Сицзя подхватил ее слова:

— Янь Гуйчжи, слушай внимательно: моя сестра — это сокровище клана Тушань, самое дорогое, что есть у наших отца с матерью, и зеница ока для нас четверых. В Тушане она росла, не зная ни единой обиды. Сегодня она выходит замуж в ваш клан Таньлан, и хотя расставаться с ней нам бесконечно больно, мы уступаем лишь потому, что таково ее желание. Мы надеемся, что отныне ты будешь беречь ее, лелеять и искренне любить. Но если ты причинишь ей хоть малейшую боль, мы, четверо братьев, не побоимся разорвать отношения с кланом Таньлан и тогда, даже ценой собственной жизни, придем сюда, чтобы содрать с тебя кожу и переломать кости, дабы утолить ненависть в наших сердцах!

Су Сицзя говорил сурово и зловеще, так, будто Янь Гуйчжи уже совершила нечто непотребное по отношению к Су Фэнъинь, отчего братья были вне себя от гнева.

Су Фэнъинь прикрыла рот рукой и тихонько рассмеялась:

— Братья, не пугайте ее!

Су Сидин недовольно произнес:

— Ты только и знаешь, что защищаешь ее!

Янь Гуйчжи отвесила всем четверим поклон и твердо произнесла:

— Всё, что сказали братья, Гуйчжи запомнила.

Затем она преподнесла им вино. Видя столь почтительное отношение, братья немного успокоились и, приняв от нее кубки, оставили всё в прошлом.

Завершив обход старших и выразив почтение всем родичам, новобрачные наконец спустились с возвышения, чтобы поднести вино главам различных кланов Расы Демонов, прибывшим на праздник.

Су Фэнъинь: Толстокожая свинья, почему у нас до сих пор не было брачной ночи?

Автор-грибочек: Потому что у этого грибочка истощение почек, _(:3J∠)_

Огромная площадь пестрела бесчисленными праздничными столами, угощения были расставлены даже на балконах павильонов по обе стороны.

Мириады демонов явились с поздравлениями, пили за здравие молодых, и над площадью стоял несмолкаемый шум, переходящий в праздничный гул.

Поскольку клан Таньлан поддерживал широкие связи и помог многим кланам Расы Демонов, а нынешняя глава клана Таньлан Янь Гуйчжи славилась своей человечностью, мягкосердечием и состраданием к простым демонам, чья щедрая милость коснулась большинства из них, те глубоко ценили ее добродетель. Целые кланы прибыли с поздравлениями, а клан Таньлан радушно принимал гостей, отсюда и возникло это великолепное зрелище — тысячи демонов собрались, чтобы выразить свое почтение.

Когда Янь Гуйчжи и Су Фэнъинь подошли к одному из столов, сидевшие за ним демоны разом поднялись, чтобы поздравить молодых, а представители различных кланов преподнесли праздничные дары.

Манчжун, глава клана Огненных Львов, получивший помощь от Янь Гуйчжи в недавние дни, прибыл на торжество вместе с супругой Гуйюй. Манчжун и прежде испытывал глубокое уважение и восхищение к Янь Гуйчжи, а после того как она протянула руку помощи и спасла жизнь его младшей сестре, его благодарность не имела границ — он был готов плести за нее травы и возвращать долги до конца дней.

Получив приглашение на свадьбу и узнав о ее бракосочетании с юной главой клана Тушань Су Фэнъинь, Манчжун, поскольку они с женой сами были женщинами, ощутил некое тонкое родство душ. Обсудив это со старейшинами клана, он захватил сокровище своего рода — Сердце Льва — и отправился преподносить подарок.

Когда Янь Гуйчжи приблизилась, Манчжун преподнес этот дар и произнес:

— Союз Таньлан и Тушань — это объединение двух добродетельных кланов, поистине великая радость для всего Мира Демонов. Желая поздравить главу клана со свадьбой, клан Огненных Львов подносит скромный дар из своих сокровищ, надеясь, что вы благосклонно его примете.

Во всем Мире Демонов не было никого, кто не слышал бы оберегающем сокровище клана Огненных Львов — Сердце Льва. В Шести Мирах, будь то смертные, боги, демоны, бессмертные, призраки или духи, меридианы сердца всегда оставались самой уязвимой частью тела. Это же божественное сокровище служило непреодолимым барьером, защищающим сердце и обладающим чудодейственной силой исцеления.

http://bllate.org/book/39607/5017497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода