Готовый перевод Candy Tonight [Entertainment Industry] / Сегодня мы едим сладости [индустрия развлечений]: Глава 2

— Вернулся. А куда ещё?

Взгляд Шэнь Чжи на мгновение задержался на её лице, после чего скользнул в сторону:

— Отлично. Поднимемся вместе.

Этот ровный, безэмоциональный тон вовсе не напоминал долгожданную встречу после многолетней разлуки — скорее, будто они только что расстались у подъезда и вот снова сошлись на лестничной площадке.

Он совсем не изменился.

Жуань Тан вспомнила, как несколько лет назад провожала его в аэропорт перед отъездом за границу. И тогда, в самый последний момент, он был точно таким же — невозмутимым, будто собирался не в далёкую страну на годы, а просто за продуктами в ближайший магазин. Всё происходило без малейшего драматизма, будто бы ничего особенного и не случалось.

Теперь он просто вернулся с «покупок».

Шэнь Чжи развернулся и направился к лифту. Жуань Тан поспешила за ним, семеня мелкими шажками, и незаметно помахала Динь Динь, давая знак следовать за ними.

— Куда мы идём? — осторожно спросила она, шагая рядом.

— В твою компанию.

— А?

В груди у неё заныло тревожное предчувствие.

Ничего не подозревавшая Динь Динь даже поспешила уточнить:

— Уже поздно, в нашей компании все разошлись. Только руководство на совещании.

Жуань Тан тут же обернулась и энергично замахала руками, призывая её замолчать. Шэнь Чжи явно не ради деловых переговоров привёл с собой столько людей.

Однако он услышал слова помощницы и вежливо поблагодарил:

— Спасибо. Это как раз отлично.

Динь Динь удивлённо воскликнула: «А?», но, увидев предостерегающий жест Жуань Тан, послушно замолчала.

Людей с Шэнь Чжи было немало. Хотя они все втиснулись в один лифт, группа сама собой разделилась: лишь несколько человек вошли вместе с ним, остальные направились к соседнему.

Лифт начал подниматься. В полированной металлической двери смутно отражались их силуэты. Жуань Тан всё ещё тревожно размышляла, как вдруг услышала вопрос:

— Тебе холодно или жарко?

— А? — Она растерялась и повернулась к Шэнь Чжи. Тот смотрел прямо перед собой, не поворачивая головы.

Жуань Тан попыталась понять, что он имеет в виду, и наконец опустила взгляд на свои ноги. Теперь она уловила смысл.

Её сегодняшняя юбка действительно была очень короткой — почти до самого колена, открывая стройные, белоснежные ноги, которые исчезали в высоких сапогах.

Сапоги до колена — не каждому под силу: они безжалостно выдают малейшие изъяны фигуры. Но у Жуань Тан ноги были идеально ровные и тонкие, и этот наряд только подчёркивал её достоинства.

Разве в этом что-то странного? Все современные девушки так одеваются! Шэнь Чжи, наверное, просто старомоден.

— Ну, я же артистка… — пробормотала она в оправдание. — Внешность важна. Не так уж и холодно.

Шэнь Чжи ничего не ответил. Одной рукой он расстегнул пуговицу на пиджаке, и когда двери лифта открылись, бросил его прямо Жуань Тан в руки.

Та едва не оглушилась от неожиданности. Прижав к груди его пиджак, она смотрела, как он уходит вперёд, а за ним, как тени, следуют несколько человек в чёрных костюмах. Среди них он выделялся белоснежной рубашкой.

— Жуань Тан, не пойдёшь? — толкнула её Динь Динь.

Жуань Тан вздохнула:

— Пойду, подожди.

Она аккуратно продела руки в рукава и завязала пиджак на талии, прикрывая ноги.

— Пошли, — уныло сказала она.

Двери офиса были распахнуты. Жуань Тан с Динь Динь поспешили за Шэнь Чжи. Он бросил взгляд на неё, заметил, что ноги теперь прикрыты, и, похоже, остался доволен — уголки его губ слегка приподнялись.

— Где кабинет председателя? — спросил он.

— Ты к нему? Они сейчас на совещании в конференц-зале.

Шэнь Чжи коротко бросил:

— Веди.

Жуань Тан без промедления пошла вперёд. Она уже чувствовала: сегодня компании не поздоровится.

У двери конференц-зала она собралась постучать, но вдруг чья-то рука остановила её кулак в воздухе.

Ладонь Шэнь Чжи обхватила её кулак и мягко потянула к себе. Прежде чем она успела что-то осознать, он приложил указательный палец к губам:

— Тс-с.

Затем отпустил её и прильнул ухом к двери.

На ладони ещё ощущалось его тёплое дыхание. Жуань Тан моргнула и, чувствуя себя виноватой, тоже подкралась ближе, чтобы подслушать.

Совещание, судя по всему, подходило к концу — все уже высказывали своё мнение.

Она узнала голос начальника отдела по связям с общественностью:

— Я начну. Предлагаю временно отстранить Жуань Тан от работы, чтобы она могла прийти в себя.

— То есть заморозить её карьеру? — уточнил агент.

У Жуань Тан в голове всё взорвалось, оставив лишь гулкую пустоту.

Вот зачем её отправили домой! Чтобы обсудить именно это. Щёки её залились румянцем от гнева и стыда — ведь Шэнь Чжи стоял рядом и слышал всё это унижение.

— Но Жуань Тан — лучшая артистка в компании! В детстве она снималась в сериалах, ставших настоящим феноменом! Вы точно хотите её заморозить? — возразил кто-то.

Начальник отдела презрительно фыркнул:

— Год назад, может, и была лучшей. Но с тех пор она только живёт за счёт славы прошлых лет. За последний год она сама уничтожила весь свой общественный имидж.

Председатель подвёл итог:

— Так и сделаем.

Жуань Тан слушала каждое слово, даже не замечая, как прикусила губу до белизны, пока Шэнь Чжи не похлопал её по голове и не отстранил в сторону. Затем он поднял руку и громко постучал в дверь.

В зале сразу воцарилась тишина.

— Кто там?

Агент открыл дверь и столкнулся лицом к лицу с Шэнь Чжи, от которого исходила подавляющая аура уверенности.

— Вы кто? — спросил он, заметив за спиной незнакомца Жуань Тан. — Твой друг?

Шэнь Чжи взял Жуань Тан за руку, обошёл агента и вошёл в зал.

Все присутствующие тут же обратили на него внимание: кто-то встал, кто-то обернулся.

Шэнь Чжи направился прямо к председателю, который всё ещё сидел в кресле, откинувшись назад.

— Вы к кому? — нахмурился председатель, чувствуя неладное, и посмотрел на Жуань Тан. — Что происходит?

Жуань Тан неловко помахала рукой:

— Привет, господин Ли.

В этот момент одна из сопровождающих Шэнь Чжи — деловитая женщина — подошла к столу и положила на него стопку документов. Она взяла верхний лист и развернула его перед председателем.

— На данный момент 58 % акций вашей компании находятся в залоге у нашей фирмы. Срок залога истёк, а акционеры не смогли выкупить их обратно. Согласно договору, право распоряжения этими акциями теперь принадлежит нам.

В зал вбежал запыхавшийся сотрудник и в панике сообщил:

— Господин Ли! Снаружи полно людей! Они повсюду лазают, что-то фотографируют!

— Что?! — в ужасе воскликнули руководители.

Женщина улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Наши сотрудники просто проводят инвентаризацию активов. Это стандартная процедура.

Её пальцы с изящным маникюром листали договор, пока она не добралась до последней страницы и не показала подпись и печать.

Глаза председателя чуть не вылезли из орбит.

Шэнь Чжи взглянул на часы:

— Ада, переходи к сути.

— Есть, — ответила Ада, вытащив из папки тонкий лист бумаги с кратким текстом.

Она снова показала его председателю:

— Вы приглашены на экстренное собрание совета директоров завтра. Тема — голосование по вопросу вашего отстранения от должности. До назначения нового председателя обязанности будет исполнять господин Шэнь.

Председатель оцепенело смотрел на чёрно-белые строки, не в силах осознать происходящее.

Ада продолжила:

— Думаю, дальнейшее совещание должен вести господин Шэнь. Господин Ли, не соизволите ли уступить место?

Тот наконец пришёл в себя, встал с кресла, схватил уведомление и вышел из зала.

Руководители в панике закричали ему вслед:

— Господин Ли! Подождите!

Но он даже не обернулся. Дверь закрылась, и всё было решено. Все переглянулись в ошеломлении.

Перед ними осталось свободное кресло. Когда Шэнь Чжи направился к нему, Жуань Тан вдруг осознала, что он всё ещё держит её за руку. Он подвёл её к креслу и мягко, но настойчиво усадил.

Её?!

Выражение лица Жуань Тан менялось каждую секунду. Она сидела, будто на иголках, но вскоре заметила: с этого места отлично видно всех присутствующих — и их испуганные лица особенно чётко. Эти самые люди только что обсуждали, как её заморозить.

От неожиданности она даже почувствовала лёгкую гордость. Осторожно закинув ногу на ногу, она подумала: «Вот это да. Похоже, я теперь прикрываюсь его авторитетом».

Шэнь Чжи стоял за ней, положив руку на спинку кресла, и слегка постучал по ней.

— Поздно уже. Давайте без лишних слов.

— Я в целом ознакомился с ситуацией артистки Жуань Тан. Начальник отдела по связям с общественностью здесь?

— Это я, — дрожащим голосом поднял руку тот самый менеджер.

Брови Шэнь Чжи чуть приподнялись. Он узнал этот голос — именно этот человек говорил громче всех. Отлично.

— Завтра оформите увольнение в отделе кадров.

— Господин Шэнь! — воскликнул тот в шоке.

Жуань Тан, закинув ногу на ногу, с любопытством наблюдала за его реакцией, но в душе думала: «Ну, увольнение — это, может, и жёстко…»

Шэнь Чжи больше не смотрел на него:

— Артистку компании не только не защитили от неуважительного отношения партнёров, но и допустили утечку компрометирующих фото, нанеся ущерб её репутации. Чем вообще занимался отдел по связям с общественностью?

Его холодный взгляд скользнул по всем присутствующим. Каждый опустил голову, боясь оказаться следующим. Все понимали: начальника отдела уволили для примера.

И действительно, Шэнь Чжи тут же добавил:

— Учитывая, что за год артистка такого уровня скатилась до нынешнего состояния, я полагаю, проблема гораздо глубже одного лишь отдела.

Он провёл совещание с поразительной эффективностью, без единого лишнего слова. Менее чем за пять минут он сделал замечания каждому отделу и в завершение заявил:

— Имиджевую стратегию Жуань Тан необходимо пересмотреть. Текущий курс ей совершенно не подходит. Все отделы должны представить новые предложения к пятнице. На этом всё.

После совещания Жуань Тан всё ещё наслаждалась видом растерянных лиц, когда Шэнь Чжи обернулся и увидел, что она всё ещё сидит в кресле, как заворожённая. Он лёгонько стукнул её по голове:

— Не пора ли идти?

— А! — Она спрыгнула с кресла и заторопилась за ним.

Неужели он специально вернулся, чтобы заступиться за неё? Её хвост готов был подняться до небес.

Выйдя из здания, они увидели Динь Динь, которая нервно металась у входа.

— Жуань Тан, что вообще происходит? — спросила она, хватая подругу за руку.

Люди Шэнь Чжи с самого начала начали обыскивать офис, и Динь Динь, наблюдая за этим из-за двери, ужасно перепугалась. Неужели они из мафии?

Жуань Тан зажала ей рот ладонью, бросила взгляд на Шэнь Чжи, который шёл впереди, и прошептала на ухо:

— В машине всё расскажу.

Она ещё не понимала, насколько наивна.

Когда они добрались до парковки, Жуань Тан уже собиралась сесть в машину с Динь Динь и уехать, но Шэнь Чжи окликнул её:

— Таньтань, куда собралась?

Её нога застыла в воздухе. Она растерянно обернулась:

— Домой.

— Кто разрешил уходить? — бесстрастно произнёс он и поманил её пальцем. — Иди сюда.

Подчинённые Шэнь Чжи дружно повернулись к Жуань Тан. Ей ничего не оставалось, кроме как, стиснув зубы, подойти.

— Пусть твоя помощница идёт домой, — сказал он без тёплых интонаций.

Жуань Тан беспомощно подняла глаза и кивнула Динь Динь, давая понять, чтобы та уходила.

Динь Динь не знала, что делать, и начала молча артикулировать слова. Жуань Тан, к своему удивлению, сразу поняла: та спрашивала: «Вызвать полицию?»

Может, и стоит? Если бы можно было, она бы сама вызвала.

Она мрачно показала крест из рук — «Нет!»

Динь Динь кивнула, показав «ОК», села в машину, завела двигатель и с виртуозным мастерством вырулила задним ходом, мгновенно исчезнув из виду.

Оставшись одна, Жуань Тан села в автомобиль Шэнь Чжи и устроилась рядом с ним на заднем сиденье.

http://bllate.org/book/3960/417886