Готовый перевод Did the Palace Lord and His Daoist Companion Break Up Today / Разрыв во дворце: Небесный владыка и его феникс: Глава 3

Даже просто обладание смазливой внешностью ничего не решает, сперва надо посмотреть, какова его сила.

Это мимолетное появление Лу Миняо стало новой темой для разговоров среди Защитников Дхармы Бессмертного Дворца.

Сам он об этом не знал, да даже если бы и узнал, вряд ли стал бы переживать — он думал лишь о том, как побыстрее обойти с Бай Сунхэ все те места Бессмертного Дворца, о которых ему следовало знать.

Задняя гора Бессмертного Дворца была последним пунктом, который показал Бай Сунхэ: В общем-то, это все важные места. Те холмы поблизости — это духовные поля и поля лекарственных трав. Большая часть собранных материалов идет на нужды Бессмертного Дворца или же обменивается с другими сектами за заслуги.

Конечно, за организацию и управление лекарственными и духовными полями отвечаю я, так что главе дворца не стоит утруждать себя этими мелочами.

Лу Миняо не проявлял особого интереса к подобному базовому обустройству, зато задняя гора, о которой Бай Сунхэ предпочел умолчать, вызвала у него большой интерес.

Стоило ему только оказаться здесь, как он сразу же почувствовал мощную духовную силу барьеров и печатей. Судя по его приблизительной оценке, одних только защитных барьеров там насчитывалось не меньше нескольких сотен.

Неужели внутри спрятано что-то невероятно важное, раз потребовалось соблюдать столь крайнюю осторожность?

Подумав об этом, он озвучил Бай Сунхэ то, что его смущало: А что насчет задней горы?

Однако, услышав этот вопрос, Бай Сунхэ резко переменился в лице — оно мгновенно стало суровым, хотя и с самого начала он помогал Лу Миняо с предельно серьезным настроем.

Бай Сунхэ произнес: Эта Гора Пинлин изначально была задним садом Бессмертного Дворца и раньше вполне сошла бы за отличное место для отдыха, вот только теперь там держат взаперти крайне своенравного и не поддающегося дрессировке особо опасного преступника.

О?

Стоило Бай Сунхэ взглянуть на выражение лица и тон Лу Миняо, как он понял: тот заинтересовался. Он тут же предостерег: Он несколько раз врывался в Бессмертный Дворец, пытаясь убить главу дворца, а также бесчинствовал снаружи и перебил немало людей с Пути Бессмертных. Он кровожаден, свиреп и до крайности жесток, от одного этого волосы встают дыбом. Если в буднях главы дворца нет срочных дел, лучше не соваться туда и не злить его.

Этот малый — та еще крепкая орешка, его даже небесные молнии до конца не прибили. И вот предводитель дворца, не имея с ним абсолютно никаких ладов, временно запер его на Горе Пинлин.

Вот оно как. Лу Миняо кивнул, всем своим видом показывая, что у него нет намерений соваться туда с проверкой.

Бай Сунхэ только было собрался вздохнуть с облегчением, подумав, что новый глава дворца по крайней мере умеет слушаться, как вдруг заметил, как руки того внезапно разжались, и зажатый в объятиях кролик шлепнулся на землю.

Молочно-белый крольчонок тряхнул головой и поскакал по тропинке, ведущей к задней горе.

У Бай Сунхэ отвисла челюсть. Он глянул на Лу Миняо, а затем услышал, как тот с абсолютно невозмутимым видом произносит: Старейшина Бай, я вообще-то тоже не планировал подниматься на гору, но мой кролик меня не слушается и убежал, так что мне придется пойти и поймать его.

Просто подождите меня здесь, не нужно идти следом.

Бай Сунхэ: …

Тьфу, да к ним сюда натурального предка на новую голову подселили!

Второго такого опасного типа, ради заточения которого прежний глава дворца предпочел пожертвовать целой огромной горой с богатейшими ресурсами, поистине невозможно было назвать легкой мишенью — что ни говори, а связываться с ним явно не стоило.

Однако Лу Миняо, еще со времен своей юности в качестве небожителя привыкший в основном выполнять задания по истреблению демонов, духов, призраков и нечисти, вовсе не собирался отступать из-за слов Бай Сунхэ. К тому же, раз уж он стал новым хозяином этого Бессмертного Дворца, ему в любом случае следовало лично встретиться с особо опасным преступником, запертым на задней горе, чтобы разобраться в обстановке. Не мог же он в конце концов оказаться полным невеждой, когда речь заходит о собственном узнике…

Маленький кролик, сотканный из духовной энергии Лу Миняо, резво прыгал впереди, указывая дорогу. Не успели они оглянуться, как человек и кролик углубились в Гору Пинлин. Тропинка, по которой можно было идти людям, постепенно исчезла из виду, но Лу Миняо ничуть не тревожился. Он шагал с той же скоростью, с какой двигался кролик, и теперь это больше напоминало прогулку со скуки.

Наконец они миновали мрачные заросли и вышли на залитую лунным светом просторную поляну.

Это было место вблизи горной вершины, где ночной ветер рябил зеркальную гладь раскинувшегося прямо перед его глазами Яочи. Окружающие гору ночные цветы лениво распускались, являя миру свою дивную красоту, а сладкий, таинственный аромат разливался по горному воздуху.

Маленький молочно-белый пушистый комочек остановился у кромки водоема и поднял лапку, чтобы почесать за ухом — движение выглядело настолько живым, будто это был самый настоящий кролик.

Лу Миняо еще не успел вернуть его обратно, как с неба внезапно упала белая тень и с молниеносной быстротой утащила молочно-белого крольчонка с травы. Лишь когда эта тень снова взмыла ввысь, он наконец смог разглядеть ее истинный облик.

Это был белый феникс.

Он волочил за собой длинные хвостовые перья, а его распахнутые крылья в лунном свете отливали золотистыми искорками. Набрав высоту, он даже обернулся и бросил взгляд на стоявшего внизу Лу Миняо.

В янтарных глазах феникса читался ледяной вызов.

Его серебристо-серые когти крепко сжимали крольчонка Лу Миняо. Кролик же, зажатый в его хватке, даже не сопротивлялся — напротив, его вид выражал легкое недоумение по поводу собственного положения.

Лу Миняо со спокойным взглядом наблюдал за ними.

В ту же секунду острые когти феникса яростно сжались, словно он нарочно хотел обагрить глаза Лу Миняо кровью.

Однако ожидаемого зрелища не последовало: от давления когтей пушистый кролик с тихим хлопком рассыпался на мириады обрывков бумаги, которые медленно закружились в воздухе, уносимые ветром.

http://bllate.org/book/39597/5015917