Готовый перевод Did the Palace Lord and His Daoist Companion Break Up Today / Разрыв во дворце: Небесный владыка и его феникс: Глава 2

Максимум — он просто находил это хлопотным.

Дни Лу Миняо в Верхнем Мире Бессмертных протекали довольно безмятежно и умиротворенно. Помимо сосредоточения на культивации и чтения книг, лишь изредка появлялись особые поручения, которые требовали его внимания. Он давно привык к праздной жизни, и если теперь от него внезапно потребовали взвалить на себя чужую ответственность, то поначалу непривычка, конечно, давала о себе знать.

Однако до обиды дело точно не доходило.

Лу Миняо был не из тех, кто позволит себя обидеть — при любых обстоятельствах он не стал бы ущемлять собственные интересы.

И хотя нынешнее вступление в должность прошло спешно, без пышных церемоний и громких встреч, для самого Лу Миняо это было скорее благом. Вместо показной мишуры и пустых трюков он куда больше предпочитал спокойно делать то, что должен, и чем меньше его беспокоили, тем лучше.

— На этот раз всё произошло слишком поспешно, и Бессмертный Дворец не смог устроить для вас пышную церемонию вступления в должность. Тем не менее, в знак уважения мы уже обсудили это с главами основных сект: через семь дней в Бессмертном Дворце в вашу честь будет дан праздничный банкет.

Услышав это, Лу Миняо замер на мгновение, а затем ответил:

— Можно обойтись и без банкета, ничего страшного.

Бай Сунхэ, однако, встревожился куда сильнее его самого. Его длинные усы затрепетали в такт взволнованному и высокому голосу:

— Как же можно без банкета?! Даже если вы заняли этот пост по принуждению, соблюсти приличия просто необходимо! Пока я жив и нахожусь в Бессмертном Дворце, я никому не позволю относиться к господину Мастеру Дворца пренебрежительно!

— …

Лу Миняо только хотел сказать, что в этом нет никакой необходимости, но Бай Сунхэ проявил невероятное упорство:

— Решено. Оставьте эти мелкие хлопоты мне, Мастеру Дворца нужно лишь спокойно заниматься важными делами Бессмертного Дворца, а остальное я устрою в лучшем виде. Что же касается приглашений на банкет, то я уже велел их подготовить, и в скором времени они окажутся в руках всех этих глав сект.

— Как только всё будет окончательно решено, я подробно объясню вам, на что стоит обратить внимание.

Лу Миняо погрузился в молчание.

Кажется, возражать и отказываться сейчас было уже поздно.

И ладно.

Лу Миняо больше не стал заводить разговор о банкете. Не успел Бай Сунхэ закончить разбор очередной пачки документов, как получил от него уже рассмотренное донесение.

Он машинально развернул его, желая оценить работоспособность нового главы дворца, однако обнаружил, что внутри не было никаких дельных указаний или пометок. Вместо этого красовался лишь неуклюжий петух, нарисованный прямо поверх чернильных пятен.

Чего-кого, а рисовать он умел неплохо — этого у него не отнимешь.

Мгновенно выбросив из головы столь нелепую мысль, Бай Сунхэ с дрожащими руками вновь протянул свиток Лу Миняо и недоверчиво спросил:

— Мастер Дворца, вы… что это значит?

Лу Миняо даже не поднял век, продолжая заниматься остальными делами:

— Это азартный игрок, который в порыве безумия проиграл все семейные сбережения, а теперь, когда его матушка слегла с болезнью, день и ночь бьет поклоны перед святилищем в надежде на внезапное небесное богатство.

— То, что я не приказал сбросить ему на голову камень, чтобы прихлопнуть на месте — уже великая милость с моей стороны.

— Подарю ему петуха — глядишь, к новому году у него во дворе заведется выводок цыплят, которых можно будет обменять на лекарства.

Бай Сунхэ с отвисшей челюстью держал свиток в руках и еще не успел до конца переварить слова Лу Миняо, как услышал добавку:

— На худой конец, можно сварить из него куриный суп — и Новый год встретят, и хворь матушки отступит.

— И вообще, впредь не стоит присылать в Бессмертный Дворец подобные бумаги. Разве главы тех сект совсем ничем не занимаются?

Бай Сунхэ: «…» Что именно он собирался поставить под сомнение в самом начале?

Конечно, Лу Миняо не мог разобраться со всеми государственными делами в кабинете за один день, оставалось лишь делать столько, сколько успевал.

Как только солнце скрылось за горизонтом, наступило время его отдыха. Стоило ему подняться из-за стола, как Бай Сунхэ тут же предложил:

— Пока еще рано, позвольте мне, малому, провести для Мастера Дворца обход Бессмертного Дворца, так вам будет проще привыкнуть к дорогам.

Лу Миняо не стал отказываться, лишь на ходу вытащив из стопки чистый лист бумаги.

Шагая следом за без умолку тараторящим Бай Сунхэ, он рассеянно вертел лист в пальцах. Внезапно его кончик пальца едва заметно коснулся бумаги, и та прямо на глазах превратилась в пушистого кролика молочно-белого окраса.

Маленький зверек послушно устроился у него на ладони, и когда его красные глазки встретились с взглядом Лу Миняо, он забавно склонил голову набок, вопросительно шевельнув длинными ушами.

Лу Миняо смотрел на него со своим обычным бесстрастным выражением лица, и лишь на дне глаз исподволь проступила мягкость.

Казалось, вся усталость, накопившаяся за целый день, в этот момент рассеялась бесследно.

Проходя мимо какой-то просторной площади, Лу Миняо и Бай Сунхэ столкнулись с большой группой Защитников Дхармы Бессмертного Дворца, которые как раз собрались для тренировки или распределения ночных дозоров. Все они были облачены в одинаковые лунно-белые одежды, выглядели утонченно, словно небожители, и источали непоколебимую праведность — издалека это зрелище поистине казалось прекрасным.

Заметив его, они тут же оставили свои дела и в едином порыве опустились на колено, приветствуя нового господина.

Бай Сунхэ сложил руки за спиной и с довольным видом окинул взглядом эту толпу Защитников Дхармы:

— Все они — Защитники Дхармы, успешно прошедшие строгий отбор в Бессмертном Дворце. Они — наша самая надежная опора, и если у Мастера Дворца возникнут какие-либо дела, связанные с управлением, он всегда может поручить их им.

С этими словами он оглянулся на Лу Миняо, и его взгляд внезапно замер на руках спутника.

Уставившись на пушистый комочек в ладони Лу Миняо, он на мгновение растерялся.

Откуда вообще взялся этот кролик?

Абсолютно невозмутимый Лу Миняо слегка кивнул:

— Вы усердно трудитесь.

Всего три тихо произнесенных слова отчетливо прозвучали в ушах каждого присутствующего.

Сразу после этого он чуть приподнял руку, и в следующее мгновение все стоявшие на коленях почувствовали, будто легкий ласковый ветерок бережно подхватил их за колени, поднимая на ноги. А когда они выпрямились, этот ветерок схлынул, словно прибой, оставив после себя лишь приятную, бодрящую духовную энергию, пропитавшую всю округу.

Они уже слышали слухи о том, что в Бессмертном Дворец наконец прибыл новый глава, но тот с самого назначения был невероятно занят, и им впервые выпала возможность воочию увидеть своего Мастера Дворца.

Перед ними стоял стройный мужчина, чьи черные волосы до пояса мягко рассыпались по плечам, слегка покачиваясь на ветру. Лунный свет покрыл серебристым сиянием его широкие одежды цвета морской волны, отчего издалека он казался почти нереальным.

В его облике холодная отстраненность удивительным образом сочеталась с успокаивающим, внушающим искреннее уважение спокойствием.

Поприветствовав их, он снова развернулся и последовал за Бай Сунхэ. Длинные волосы за его спиной были лишь наполовину собраны серебряной шпилькой, а свисающие с нее полупрозрачные нефритовые кисти то и дело скрывались среди прядей.

— Вот он, наш новый Мастер Дворца, кажется, он невероятно силен…

— У него поистине величественное состояние духа, сразу видно — истинный бессмертный из Верхнего Мира Бессмертных.

— Самое главное — он писаный красавец! Просто неописуемо хорош собой! Будем надеяться, что этот глава пробудет здесь подольше. Разве соседи вечно не хвастаются своим господином при каждом удобном случае? Наш новый Мастер Дворца уж точно ни в чем не уступает правителям из других областей!

http://bllate.org/book/39597/5015916