Готовый перевод Did the Palace Lord and His Daoist Companion Break Up Today / Разрыв во дворце: Небесный владыка и его феникс: Глава 1

Глава первая: В задних горах заперт необузданный и своенравный преступник.

— Глава дворца, эту стопку официальных документов тоже нужно разобрать как можно скорее.

С глухим стуком на стол легла высокая стопка бумаг и свитков, заполнив его целиком от края до края и оставив лишь крошечный пятачок свободного пространства, в аккурат под один рабочий прибор.

Лу Миняо, утонувший в ворохе бумаг, поднял голову и посмотрел на седобородого старика, с трудом высунувшегося из-за книжной горы и продолжившего напутствовать его:

— В конце концов, в Нижнем Мире Бессметных совсем скоро наступает Новый год, и желающих совершить моления и вознести молитвы о благополучии станет гораздо больше.

Он держал в руке кисть, его рука то поднималась, то опускалась, и в конце концов он безмолвно вздохнул.

В этот самый день года он стал главой дворца в одном из отделений Бессмертного Дворца в Нижнем Мире Бессмертных, управляя всеми живыми существами в радиусе миллионов ли.

Никакой помпезной церемонии вступления в должность, сотрясающей небеса, ни восторженных и пылких приветствий — лишь гора неразобранных служебных дел, оставшихся со времен предшественника.

Причиной тому было вовсе не славное сложение полномочий или повышение прежнего главы дворца — он просто внезапно исчез, не оставив и следа. Если у Бессмертного Дворца нет управляющего, это равносильно отсутствию верховной власти: множество важнейших решений и дел зависает, а продвижение в практике и выполнении заданий крупнейшими сектами заклинателей начинает страдать.

Вот только Бессмертный Дворец подходил к выбору главы дворца чрезвычайно своенравно, придирчиво и совершенно непредсказуемо.

Ходили слухи, что дворец отверг всех до единого заклинателей из Нижнего Мира Бессмертных, имевших хоть какие-то шансы занять этот пост. Пока все ломали голову над тем, не вздумал ли он покапризничать и бросить дела или же что у него на уме, дворец внезапно отправился в Верхний Мир Бессмертных и отыскал Лу Миняо, который в ту минуту мирно сидел в своем заднем дворике и читал книгу.

В тот момент Лу Миняо сжимал в руке серебряный Жетон Бессмертных в виде цветка сливы, влетевший прямо к нему на колени, и еще долго не мог прийти в себя. Первой мыслью, промелькнувшей в его голове, было: что это такое?

Глава дворца подчинялся Верхнему Миру Бессмертных, и стоило Жетону Бессмертных выбрать хозяина, как наверх тут же уходило известие. Он еще не успел толком сообразить, что к чему, как отец со строгим выражением лица привел всю семью во внутренний двор.

Его отец всегда отличался суровым и жестким нравом, так что Лу Миняо даже не дали вставить хоть слово — отец просто взял и пинком отправил его разгребать оставленный бардак... то есть, с честью вступать в должность.

— ...Хотя в боевых искусствах мои способности и уступают Защитнику Дхармы Бессмертного Дворца, я по крайней мере уже много лет служу в стенах дворца. Поэтому, если у главы дворца возникнут какие-то вопросы касательно любых дел, связанных с Бессмертным Дворцом, вы всегда можете спросить меня.

Улетевшие далеко мысли Лу Миняо вернулись под монотонное бормотание старческого голоса рядом со столом.

Старик, у которого волосы и борода уже поседели целиком, усердно и добросовестно раскладывал официальные бумаги по категориям:

— Наверное, отправляться выходцу из Верхнего Мира Бессмертных на службу в Низший Мир Бессмертных — это определенное ущемление, но вам не о чем беспокоиться: глава дворца всегда выбирается из числа сильнейших и находится под покровительством Бессмертного Дворца, являясь истинным владыкой этого Нижнего Мира Бессмертных. Теперь, с вашим происхождением и статусом, пока вы будете усердно вести дела Бессмертного Дворца, окружающие станут относиться к вам лишь с еще большим уважением и любовью.

этого старика звали Бай Сунхэ, и его смело можно было назвать ветераном Бессмертного Дворца. Говорили, что он начал работать на дворец еще при правлении нескольких прошлых глав. Теперь же он дослужился до должности Большого старейшины Бессмертного Дворца и по праву считался вторым человеком во дворце, стоящим выше всех остальных, — его опыт и стаж действительно были колоссальными.

С кисти Лу Миняо, так и не опустившейся на бумагу, сорвалась капля туши и расплылась на развернутом перед ним свитке кляксой размером с большой палец.

Он опустил взгляд на черное пятно, безнадежно испортившее строчки текста, внезапно приподнял уголки губ в легкой улыбке и наконец приложил кисть к бумаге:

— Никакого ущемления.

http://bllate.org/book/39597/5015915