Готовый перевод Living with the Top Green Tea Star on a Variety Show / Сожительство с «зеленым чаем»: Как я оказался в одной кровати с главным айдолом страны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как дела?

Сидевший на заднем сиденье и смотревший сериал Цю Цзи бросил на него взгляд и поддразнил:

– Ой-ёй, великая звезда, даже маску надел.

Линь Цюн снял маску и кивнул водителю, приветствуя его:

– Боюсь напугать людей своей красотой.

– Ты? Если ты назовешь себя уродиным, спорим, я тебя ударю?

Цю Цзи цокнул языком и поставил видео на паузу.

Линь Цюн проследил за его движением, скользнул взглядом по экрану и спросил:

– Это то самое, которое вышло в начале месяца, как там его... Завтра я все еще буду любить тебя?

– Ага, моя богиня играет, так, смотрю от нечего делать. Что, собираешься раскритиковать сериал?

– Он есть в моем плане.

– И каковы же твои высокие соображения? Я только первую серию посмотрел.

– Ты спрашиваешь меня? – Линь Цюн повеселел. – Если спрашиваешь, то Лу Синь, посмотрев это, тоже бросил бы литературу и пошел учиться на врача.

– Это еще почему?

– Лечить главных героев от психических расстройств.

Цю Цзи хохотал во весь голос битый час.

Машина ехала прямиком к временной съемочной площадке, арендованной телеканалом Манго ТВ. Цю Цзи снова перечислил ему меры предосторожности и спросил:

– Психологически подготовился?

– К чему подготовится?

Цю Цзи скрестил руки на груди, явно предвкушая веселье:

– К тому, чтобы провисеть в горячих трендах три дня.

Линь Цюн знал, к чему тот клонит, и ответил:

– Ну нет, я человек одинокий, пиарщиков у меня нет, так что не губи меня слишком сильно.

– Разве это проблема? Подпиши контракт, разве свои станут тебя вредить? – Цю Цзи приобнял его за плечи. – Быть звездой куда прибыльнее, чем вести твой паршивый блог! Взять хотя бы этот раз: даже если ты будешь пыхтеть и стараться целыи год, снимая видео, все равно не заработаешь столько.

Он говорил о гонораре за Уголок у воды.

Два месяца назад Линь Цюн неожиданно получил весточку от этого старого одноклассника. Тот сообщил, что работает режиссером-постановщиком на Манго ТВ и замышляет сетевое варьете, тема которого — звезды и обычные люди вместе управляют деревенским рестораном. Проще говоря — загородный фермерский домик, и спросил, не хочет ли он поучаствовать.

Линь Цюн видел это шоу и примерно представлял его формат. Но сколько ни ломал голову, так и не понял, с какой стати этот паршивый проект вздумал приглашать его, да и особого интереса он не испытывал.

Пока Цю Цзи неторопливо не назвал сумму.

Линь Цюн уточнил:

– Это... если я буду участвовать, мой гонорар за два месяца?

– Нет, – с улыбкой ответил Цю Цзи, – за одну серию.

*

Из-за ширмы появилась визажистка и со всеми поздоровалась.

Цю Цзи продолжал подбивать его «оставить тьму и перейти к свету», и Линь Цюн прямо задал вопрос, который давно не давал ему покоя:

– А сколько получают артисты?

– Ну... – Цю Цзи демонстративно кашлянул. – Подпишешь контракт — и узнаешь, разве нет?

Линь Цюн пренебрежительно фыркнул.

– Серьезно, как говорится, было бы начало, будет и продолжение. Раз уж ты забрел в эту мутную воду шоу-бизнеса, чего теперь бояться?

Цю Цзи до сих пор находил странным, что Линь Цюн согласился на предложение. Он считал, что хорошо знает Линь Цюна: в этом человеке жила некоторая доля утонченной гордости, просто обычно он ее не выказывал.

Поэтому поначалу он ничего особенного не ждал и на совещании, просто чтобы выполнить KPI, сболтнул, что знает одного блогера. А получив задание от руководства, упомянул об этом как бы между прочим.

Кто же знал, что Линь Цюн почти без раздумий подпишет контракт.

Раз уж Линь Цюн сделал выбор, у него определенно была на то цель.

Кто из тех, кто лезет в шоу-бизнес, не хочет заработать денег? С красноречием и лицом Линь Цюна, подписав контракт, получив нужные корочки и в дальнейшем почаще мелькая в шоу, чтобы примелькаться публике, он мог бы устроить свое будущее самым прекрасным образом.

– Цюн-эр, отведав похлебки из старого корыта индустрии развлечений, не поздно ли теперь выбрасывать миску? Ты же не боишься, что люди станут называть тебя борцом с драконом, который сам превратился в дракона?

Линь Цюн лишь усмехнулся и не ответил прямо.

Он повернул голову, возвращаясь к прежней теме:

– Если бы это был братец-красавчик, его гонорар составил бы мою десятикратную сумму?

– Да нет же, – вздохнул Цю Цзи. – Обстановка изменилась, верхний предел упал. Пару лет назад, может, так бы и было, но сейчас — уже нет.

С этими словами он снова нахмурился:

– Чего ты его все зовешь братцем-красавчиком? Разве Цзоу Яньшэн всего лишь отобрал у тебя титул главного красавчика университета Чжэньда? Столько злопамятности!

Линь Цюн закинул ногу на ногу и молчал.

– Вечно твой язык без костей, – снова произнес Цю Цзи. – Неудивительно, что фанатки тебя кроют.

Линь Цюн подумал про себя: все равно в словесной перепалке им меня не одолеть.

– И правильно кроют, кто просил тебя бросать такие громкие слова, вроде того что если Цзоу Яньшэн возьмет премию за лучшую мужскую роль, то ты станцуешь в женском платье? Золотое правило: не нарывайся — и не погибнешь.

– Не клевещи на меня, я все это делаю ради карьеры братца, – с абсолютно серьезным видом заявил Линь Цюн. – Когда братец возьмет кинопремию, я не только надену женское платье, я еще и приду к нему домой станцевать стриптиз.

Сидевший впереди водитель рассмеялся так, что у него в руках заходил ходуном руль.

Место, куда они направлялись, было небольшим уездным городом вплотную к Синчэну. Путь от аэропорта по кольцевой скоростной автодороге до южного пригорода занимал около двух часов, ехать было немного скучно, а камеры должны были включить только после того, как Линь Цюн закончит макияж.

Воспользовавшись этой паузой, Цю Цзи предался своей излюбленной привычке и сказал Линь Цюну:

– Давай я тебе погадаю.

– Валяй.

Цю Цзи с довольным видом извлек колоду карт Таро, вид у которой был явно дилетантский — сплошные старшие арканы.

– На что гадаем? На карьеру? На любовь?

Линь Цюн подумал:

– Давай на любовь.

– Ого? Есть на примете? – плутовски сверкнули глаза Цю Цзи. – Железное дерево зацвело?

– Трудно сказать, зацвести может разве что хризантема, – Линь Цюн закрыл глаза, пока визажистка накладывала штукатурку на лицо. – Гадаешь или нет?

На этот раз у визажистки задрожали руки, точно в лихорадке.

Цю Цзи разложил пять карт веером и велел Линь Цюну выбрать их по порядку.

На рисунке первой карты был изображен скелет в черных доспехах, скачущий на белом коне, а в самом низу виднелась строчка черных слов:

The Death.

– Что значит смерть? Что ждет меня в этой жизни — разрыв с миром и отречение от любви?

– Дай-ка гляжу... – Цю Цзи на ходу заглядывал в значения карт. – Смерть... конец текущего состояния, начало будущего. Но твоя карта перевернутая, ее нужно понимать наоборот.

Линь Цюн уточнил:

– Моя любовь так и не начнется?

– Нет-нет, ты не спеши, дай взглянуть. Первая карта обозначает твое нынешнее состояние на любовном фронте, то есть... ты слишком долго одинок!

– Да вроде нормально, – прикинул Линь Цюн и вздохнул: – Всего-то двадцать семь лет.

http://bllate.org/book/39591/5015127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода