Наоборот, Линь Вэньцзюнь с самой посадки в машину безостановочно болтал по телефону. Когда он отвечал на вызовы, его голос делался нарочито низким и мягким, что звучало невероятно неестественно. Едва закончив один разговор, Юань Чэ тут же поспешил вклиниться в разговор, боясь, что стоит хоть немного замешкаться, как тот наберет следующий номер.
— Разве мой брат тебе ничего не говорил? — Линь Вэньцзюнь повернул голову, приподняв брови. В руке он по-прежнему сжимал телефон, выглядя так, будто готов продолжить звонок в любую секунду.
— Я забыл спросить, — честно признался Юань Чэ.
— Он велел мне отвезти тебя к моей тетушке, — небрежно бросил Линь Вэньцзюнь и, не договорив, снова отвернулся, уткнувшись в экран и принимаясь за новый набор.
— А кто твоя тетушка? — допытывался Юань Чэ.
Линь Вэньцзюнь бросил на него еще один взгляд, прижимая телефон к уху:
— Моя тетушка — это мама моего брата.
Звонок прошел, и Линь Вэньцзюнь мгновенно расплылся в улыбке перед экраном. Юань Чэ со стороны смотрел на его сияющее лицо, в то время как у него самого сердце рухнуло в пятки. Выходило, что человек, с которым ему сейчас предстояло встретиться — это мать Линь Цзайшаня.
То есть его собственная... теща!
На мгновение Юань Чэ почувствовал легкое головокружение, от которого земля ушла из-под ног.
Они с Юань Сымяо с самого детства почти не знали материнской любви и понятия не имели, как вести себя с женщинами такого возраста. Все образы женщин среднего возраста, возникавшие в голове, ограничивались либо учительницами, дававшими уроки на острове, либо наемными служанками в доме. Разве мог этот опыт пригодиться для того, чтобы понять, как держаться перед мамой мужа!
Погодите-ка, как же положено называть маму мужа?..
— Мама! Здравствуйте!
Стоило двери отвориться, как Юань Чэ напряженно и громко выпалил это приветствие женщине, стоявшей на пороге.
Женщина была одета в изысканный, но расслабленный шелковый домашний костюм, ее волосы были небрежно подобраны. Хотя возраст угадывался, выглядела она превосходно: при комнатном освещении ее кожа излучала нежное сияние.
Юань Чэ несколько секунд тупо пялился на нее, пока не заметил, что собеседница с не меньшим шоком разглядывает его самого. Лишь после этого до него запоздало дошло, что нужно сказать что-то еще:
— Мама, я...
— Вы... Юань Чэ? — женщина прервала его запинки, слегка нахмурившись и пытаясь угадать.
В тот самый миг, когда он услышал собственное имя, в груди Юань Чэ тихонько разорвался крошечный фейерверк: мама мужа вообще-то знает, как его зовут!
— Да, это я! — он заглянул ей в глаза, легко кивнув, а руки сами собой сжались в кулаки.
Женщина замерла на месте, словно ей потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя:
— Ч-что ж, здравствуйте, проходите.
Она отступила в сторону, приоткрыв дверь и сделав шаг назад, на ее лице промелькнула улыбка. Только при этой улыбке в уголках глаз обозначились мелкие морщинки, отчего она, напротив, показалась чуть более настоящей. Правда, улыбка вышла немного зажатой, но Юань Чэ не придал этому значения, ответил мягкой улыбкой и шагнул внутрь.
— Ой, постой, — окликнула его женщина в спину.
Юань Чэ озадаченно обернулся и увидел, что она хмуро разглядывает его. Не успел он сообразить в чем дело, как женщина заговорила:
— Ты... Разве не будешь переобуваться? — Ее глаза слегка округлились, а в голосе послышалось удивление.
Юань Чэ тоже растерянно моргнул и машинально опустил взгляд на пол. В отличие от особняка, сплошь застеленного толстыми ворсистыми коврами, здесь полы были устланы гладким светлым паркетом.
— А у вас... нужно переобуваться? — с некоторой заминкой переспросил он.
То ли тон показался ей слишком само собой разумеющимся, но женщина явно остолбенела от такого вопроса, и та натянутая улыбка на ее лице словно поблекла. Заметив это, Юань Чэ тут же поспешил исправиться:
— Простите, мама, я сейчас же!
С этими словами он шустро попятился к прихожей и нагнулся, чтобы переобуться. К тому времени домашняя тётушка Ли уже вынесла и протянула ему тапочки. Юань Чэ поблагодарил ее, но, стоило ему поднять голову, как обнаружилось, что женщина все еще стоит на прежнем месте и изучает его сложным, оценивающим взглядом.
Этот взгляд нельзя было назвать строгим, но в нем читались придирчивость, недоумение и капелька того самого... отвращения, которое она изо всех сил пыталась спрятать, но оно все равно пробивалось из уголка глаз и из-под бровей. От такого внимания Юань Чэ почувствовал себя крайне неуютно. Он замер у входа, боясь шевельнуться, а в голове лихорадочно прокручивалась пленка: какой шаг он снова сделал не так?
Не успел он разложить все по полочкам, как ее взгляд скользнул мимо него, устремившись в пустой коридор за его спиной. Окинув его круговым осмотром, она снова повернула лицо к Юань Чэ и спросила:
— Вэньцзюнь не поднялся с тобой?
— Нет, — послушно покачал головой Юань Чэ. — Он сказал, что у него еще есть дела на вечер, так что на ужин не придет.
— Не говорил, какие именно дела? — Женщина скрестила руки на груди и направилась вглубь гостиной, ее голос немного смягчился.
— Да вроде нет, — ответил Юань Чэ, глядя ей в спину.
Пройдя несколько шагов, женщина внезапно остановилась и оглянулась, заметив, что он все еще топчется у входа:
— Ты не собираешься входить?
— А теперь... уже можно? — с сомнением в голосе переспросил Юань Чэ.
Женщина опешила, слегка приподняв брови, будто не понимая сути вопроса. Затем она чуть качнула подбородком, приглашая войти, и лишь тогда Юань Чэ с легким сердцем двинулся внутрь.
Это были просторные апартаменты на верхнем этаже с великолепным обзором, оформленные в стиле темного максимализма. Гостиная пестрела разнообразными статуэтками, ароматическими свечами и торшерами причудливых форм. Усевшись в самом центре дивана, Юань Чэ мгновенно ощутил себя так, будто провалился в вычурный и громоздкий водоворот. Вечерний свет рассеивался сквозь огромные панорамные окна, вычерчивая радужные блики на прозрачном журнальном столике из закаленного стекла.
Взгляд Юань Чэ приковало это пляшущее световое пятно, в то время как в душе настойчиво зрело недоумение: неужели здесь... и вырос Линь Цзайшань? Э-это же просто невыносимо трудно!
— Господин Юань, — та самая тётушка Ли, что подавала тапочки, склонила голову и тихо позвала его: — Ужин готов, прошу вас сюда.
Юань Чэ очнулся от раздумий и поднял глаза. Почему опять эта же тётушка? Он огляделся по сторонам — действительно, на весь дом была лишь она одна. Это по-настоящему поразило его: стоило вспомнить, что даже в семье Юй Ичжоу, не самой богатой по меркам острова, прислуживало целых шесть горничных. Он никак не ожидал, что его муж все эти годы вел столь... суровую, аскетичную жизнь.
Исполнившись глубочайшей жалости к супругу, он растерянно поднялся на ноги и послушно поплелся за тётушкой в столовую. Хозяйка уже сидела за обеденным столом, попивая чай и листая тоненький роман. Заметив приближение Юань Чэ, она слегка приподняла веки, оперлась рукой о книжную страницу и небрежно бросила:
— Стоило мне отвернуться, как ты пропал. Куда это тебя понесло на диван усаживаться?
— Я думал, это и есть гостиная, — выдал наугад Юань Чэ, останавливаясь у массивного деревянного обеденного стола.
— Что? — женщина подняла глаза, недоумевая.
Юань Чэ поджал губы, воздержавшись от дальнейших объяснений, и просто тихо, неподвижно замер возле предназначенного ему стула — он ждал, пока кто-нибудь соизволит отодвинуть для него сиденье.
— Скоро ужинать, садиться не собираешься? — отложив книгу, повторила вопрос женщина.
Юань Чэ бросил косой взгляд ей за спину и обнаружил, что барная стойка кухни находится всего в нескольких шагах от стола, а упомянутая горничная как раз суетится туда-сюда с блюдами, вовсе не планируя подтягивать ему стул. Он молча вздохнул про себя: похоже, рассчитывать на то, что кто-то станет персонально прислуживать с рассадкой, тоже не приходилось.
Сообразив это, ему пришлось взять дело в свои руки — он сам слегка отодвинул стул и опустился на него.
Едва он устроился, как на стол стали подавать одно блюдо за другим. С каждой новой тарелкой сердце Юань Чэ опускалось все ниже: ему нельзя было употреблять в пищу мясо, не прошедшее «очищение», но, куда ни кинь взгляд, во многих блюдах отчетливо виднелись следы мясного бульона и кусочки свинины, затерявшиеся в единственных двух тарелках с зеленью. А единственная рыба была подана целиком, и никто не собирался вынимать из нее кости. При одной мысли об этом аппетит пропал начисто.
Лишь когда на столе наконец появилась последняя тарелка — салат из овощей и авокадо — в его глазах блеснул крошечный огонек надежды.
Когда все угощения заняли свои места, Линь Яцзюнь захлопнула книгу и взяла палочки, но заметила, что Юань Чэ с момента посадки за стол стеклянным взором пялится в пустоту, уставившись на изобилие еды. Из вежливости она немного подождала, однако парень выглядел так, будто полностью улетел куда-то в параллельные миры. Сидя напротив, Линь Яцзюнь чувствовала, как от него у нее начинает болеть голова.
Еще рано утром Линь Цзайшань позвонил ей и в пару фраз совершил каминг-аут, после чего тут же бросил трубку. Она долго таращилась на телефон, пытаясь переварить услышанное, пока до нее наконец не дошло: это не обсуждение, это ультиматум.
Никто не знал ее сына лучше, чем она сама. Линь Цзайшань с малолетства отличался железной волей: учеба, учеба за рубежом, вступление в права наследника корпорации — он шел по жизни с кристально ясной целью и жесткими методами. Он был амбициозен в бизнесе, а в общении с людьми проявлял суровую решительность, не допуская возражений. В этом непреклонном «я здесь главный, а все остальные никто» характере он был точной копией своего покойного отца Фэн Тая. Подобный нрав предопределял: раз он на чем-то сошелся светом клином, то и речи быть не могло, чтобы кто-то — не говоря уж об посторонних, но даже она, мать — сумел вставить хоть слово.
В любой другой ситуации Линь Яцзюнь и пальцем бы о палец не ударила. Но столь внезапное признание сына вкупе с намерением жениться на мужчине оказалось слишком тяжелым бременем для ее психики. Еще более абсурдным выглядело то, что объявившийся на пороге жених по совместительству являлся младшим братом той самой «невесты» Линь Цзайшаня.
В голове у Линь Яцзюнь царил полный хаос, и сколько она ни пыталась разложить всё по полочкам, ничего не выходило. Когда она попыталась перезвонить, линия оказалась занята; а при звонке секретарю в компанию неизменно следовал один и тот же вышколенный ответ: «Простите, госпожа Линь, господин Линь занят».
Ничего не попирая, ей оставалось лишь собирать крохи информации из обрывистых фраз сына. Если верить Линь Цзайшаню, на самом деле он все это время состоял в романтических отношениях именно с Юань Чэ, а молчал лишь потому, что боялся ее неприятия. Напоследок он бросил: «Я уезжаю в командировку, вернусь в конце месяца, оставляю своего парня на твое попечение».
Едва звонок завершился, Линь Яцзюнь заставила тётушку Ли срочно выдать ей пару таблеток для снижения давления.
Справедливости ради, даже на того Юань Сымяо она изначально смотрела сквозь пальцы. Ну что взять с нуворишей из какой-то глухомани — ни манер, ни кругозора, и какая польза от одних лишь денег?
К тому же в молодости она наслушалась достаточно слухов о том, как семья Юань «захватила власть в горах» на своем острове и вела себя из рук вон заносчиво. В их кругу тогда только и делали, что судачили об этой семейке, потешаясь над ней. Могла ли она вообразить, что на старости лет ей действительно доведется породниться с этими «бандитами»?
Но делать было нечего. Сын вел себя как зачарованный, намертво решив жениться на дочке этого «бандита». Ей потребовалось больше месяца на внутреннюю перестройку, чтобы скрипя сердце смириться. Впрочем, это «смирение» тоже было с двойным дном: главным образом из-за ее болезненного самолюбия. Всю жизнь куда бы она ни явилась, ее всюду носили на руках и осыпали лестью. Если бы сын и впрямь взял в жены особу из столь сомнительного окружения, разве не означало бы это, что репутация, которую она кропотливо выстраивала половину жизни, летит под откос?
В конце концов, перебрав варианты, она так и не перешагнула через себя. С другой стороны, давить на сына слишком жестко тоже было нельзя, так что оставалось закрывать на все глаза: время от времени для вида справляться о свадебных хлопотах, просто чтобы соблюсти приличия.
И вот теперь ситуация приняла еще более паршивый оборот, чем можно было вообразить. Дочка «бандита» так и не объявилась, зато сам сынок «бандита» собственной персоной вломился в дом. Стоило ему отворить дверь, как она едва не лишилась дар речи: этот паренек оказался невероятно хорош собой, но каким бы привлекательным он ни был, он оставался мужчиной!
http://bllate.org/book/39580/5014178
Готово: