×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reunion with My Son's Father After Divorce / После развода: тайна межзвездного отца: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что общение на межзвездном форуме приносит результат, Лу Цзиньсюань стал уделять этому большую часть времени, и постепенно в его интернет-магазине появилось несколько заказов. Он выставил на продажу еще и привычные фрукты — виноград, яблоки, персики — а также овощи: огурцы и помидоры. Цены он установил, ориентируясь на другие магазины, сделав их лишь немного дешевле.

Обычно курьерская доставка на этой планете работает стремительно: товар прибывает в течение дня, а то и десятка минут. Поэтому вскоре после того, как те покупатели приобрели у него фрукты, в его интернет-магазине стали появляться многочисленные положительные отзывы.

В последующие дни понемногу пошли и другие заказы. Хотя они не приносили столько денег и продавались не так быстро, как те товары, что он сбыл у школьных ворот, Лу Цзиньсюань верил: стоит его магазину обзавестись хорошими отзывами, как люди, попробовавшие его товар и оставшиеся довольны, станут рекомендовать его знакомым, и со временем заказов прибавится.

Заработав денег, Лу Цзиньсюань потратил часть средств на покупку рекламных мест для магазина, а другую — на приобретение всего необходимого для новорожденного: бутылочек, детской смеси, одежды и прочих относительно недорогих вещей. Кое-какая одежда и игрушки для младенца стоили меньше одной межзвездной монеты, однако на медицинское оборудование, нужное для родов, у него пока еще не хватало денег.

Благодаря рекламным местам продажи в интернет-магазине заметно улучшились по сравнению с прежними. Лу Цзиньсюань крутился как белка в колесе: он управлял магазином, неустанно искал клиентов на форуме и отправлял посылки — от такой суеты у него кружилась голова.

Поскольку объем отправлений вырос, Лу Цзиньсюань приобрел в сети несколько прочных упаковочных коробок, чтобы сделать транспортировку еще удобнее.

Каждый раз, когда курьер заходил забрать посылки, Лу Цзиньсюань испытывал легкое волнение. Ведь он не закупал товар у поставщиков, но при этом постоянно что-то отправлял. Впрочем, он понимал: если бы не просторный двор и множество комнат в его доме, эти курьеры наверняка бы заподозрили неладное и начали гадать, откуда берется столько отправлений ежедневно.

В последнее время в процессе поисков клиентов на просторах сети Лу Цзиньсюаня временами спрашивали те, кто уже покупал и пробовал его товары: с какой именно планеты он завез эти фрукты и овощи?

Тогда Лу Цзиньсюань ссылался на канал поставок Корпорации Е — планету Милань. И хотя люди удивлялись, расспрашивать дальше они не стали.

Попадались и такие покупатели из трущоб, богатых кварталов и даже с других планет, которые тоже хотели сделать заказ. Им Лу Цзиньсюань отвечал отговорками в духе того, что доставка в те края пока еще не налажена, а когда откроется — он обязательно свяжется с ними, чтобы потянуть время. В дальнейшем, когда каналы действительно заработают, эти люди тоже станут его клиентами.

Прошло еще больше половины месяца. Лу Цзиньсюань почти полностью подготовил детскую одежду и всевозможные вещи, необходимые младенцу. Поскольку он не знал, родится мальчик или девочка, то приобрел одежду нейтральных расцветок. Оставалось раздобыть лишь медицинское приспособление для родов. По сути, это устройство заменяло умного акушера, и Лу Цзиньсюань считал его покупку крайне необходимой. Вот только крупных заказов всё не было, а ему так хотелось собрать нужную сумму! При нынешних темпах заработка на это, пожалуй, ушел бы целый месяц.

Но если он станет копить деньги еще месяц перед покупкой медоборудования, малыш к тому времени может уже появиться на свет, поэтому откладывать было никак нельзя.

Занимаясь бесконечными делами и изредка позволяя себе отдохнуть, он невольно ловил себя на мысли, что с момента попадания в этот мир у него не было ни единого спокойного дня, а теперь ему приходится переживать еще и из-за собственных родов.

Будь это роман, он бы наверняка родился в аристократической семье, на худой конец — каким-нибудь молодым господином, императорским сыном или внуком, и ему вовсе не пришлось бы терпеть такие лишения. Пусть ему не досталось бы богатства и роскоши, но хотя бы не обрекали на столь жалкое существование! Появись у него хоть один близкий друг, которому можно было бы излить душу и на которого можно опереться — но, к сожалению, не было даже этого...

О бывшем муже первоначального владельца тела и говорить нечего. Не говоря уже о том, что тот сотворил еще до изгнания, — одно то, что Лу Цзиньсюань никак не мог пройти регистрацию личных данных в трущобах, ясно давало понять: экс-супруг твердо намеревался извести его подчистую. Иначе как выжить беременному мужчине, у которого нет ни гроша в кармане и никакой возможности зарегистрировать свои данные?

Потосковав немного, Лу Цзиньсюань вновь взялся за работу.

Хотя благодаря тем, кто уже покупал его товар и оставлял отзывы, заказов стало заметно больше, ради скорейшей покупки умного акушера ему приходилось засиживаться далеко за полночь, выискивая на форуме потенциальных клиентов.

В тот вечер он заболтался с кем-то допоздна и уже собирался ложиться спать, как вдруг на экране всплыло окошко. Никнейм собеседника гласил: Е Цинчэн.

Увидев имя, напоминающее прозвища главных героев из романов, Лу Цзиньсюань подумал, что перед ним, пожалуй, какой-то самовлюбленный наглец.

Е Цинчэн прислал Лу Цзиньсюаню фотографию огурца. Тот огурец выглядел невероятно свежим, с капельками росы, сочным, яркого цвета и весьма плотным. По форме и размерам Лу Цзиньсюань сразу понял: этот овощ должен был быть продан именно им.

Но что затеял этот человек, молча присылая снимок одного-единственного огурца?

Лу Цзиньсюань бросил взгляд на часы: ровно два часа ночи...

Неужели этот тип решил...?!

Лу Цзиньсюань нахмурился и смущенно отправил целую цепочку вопросительных знаков.

Только после этого собеседник выдал текстовое сообщение: 【Этот огурец ты завез с планеты Милань?】

Увидев написанное, Лу Цзиньсюань понял, что собеседник не какой-то ненормальный, и немного расслабился, однако легкая тревога осталась. Раз тот задал подобный вопрос, его тон явно выдавал недоверие — значит, этот человек наверняка знал, как выглядят настоящие огурцы с планеты Милань.

Но как же ему теперь оправдаться?

Поразмыслив, он ответил: 【Завезен с планеты Милань.】

【Почему же я таких не видел?】

Скептический тон мужчины заставил Лу Цзиньсюаня занервничать, но он стоял на своем: 【Их действительно привезли с планеты Милань.】

【Можешь подсказать контакты поставщика?】

У Лу Цзиньсюаня не было никаких контактов поставщика, так что же он мог дать? К тому же, даже будь они у него, он бы ни за что их не раскрыл.

Поэтому он попросту проигнорировал сообщение.

Спустя мгновение собеседник снова написал: 【Эти огурцы превосходного качества, я хочу купить побольше. Я заметил, что в твоем интернет-магазине помимо огурцов продаются и другие товары. Сколько у тебя сейчас есть овощей и фруктов? Я заберу всё.】

Увидев предложение скупить весь товар целиком, Лу Цзиньсюань вмиг забыл о сне — это же крупный клиент!

Однако он, разумеется, не собирался хвастаться, будто у него припасено бесчисленное множество овощей, фруктов и даже диковинок, которых вообще не сыскать на этой планете. Он лишь назвал объем партии, выручка от которой примерно равнялась стоимости умного акушера, а затем поинтересовался адресом покупателя.

Увидев, что указанный адрес находится в богатом квартале, Лу Цзиньсюань тут же поник, и его радостное воодушевление мгновенно испарилось: 【Простите, господин, но в настоящее время я могу доставлять товары только в любые уголки трущоб, в богатые кварталы отправка пока невозможна.】

http://bllate.org/book/39566/5011766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу