Готовый перевод The Genius's Counterattack / Гений в чужих мирах: Руководство по триумфу: Глава 2

Насчет системы у Сян Яна на самом деле оставалось еще много вопросов. Каковы правила начисления очков? За что их дают, сколько и что потом можно делать с заработанными баллами? Но его домашняя система казалась довольно заносчивой: стоило задать чуть больше вопросов, как она тут же теряла терпение и заявляла лишь, что хозяин со временем во всем разберется сам, ведь эта система — вовсе не какая-нибудь банальная, а совершенно уникальная и невероятно крутая, а в конкретных правилах хозяину придется разбираться постепенно, своими силами.

Сян Ян: «……»

Ладно, других достоинств у него не было, зато он больше всего на свете любил учиться и исследовать новое.

Сян Ян — нет, теперь уже Сян Цинъян — со спокойной душой принялся за оздоровление тела и одновременно стал принимать все воспоминания прежнего владельца.

Это тоже была его любимая часть: можно узнать еще больше полезного, и в будущем жизнь будет надежнее обеспечена. Система все-таки оказалась вполне надежной: это же просто получить награду вперед, а уже потом отрабатывать!

Сян Ян невольно улыбнулся.

— И чему ты радуешься? Деревенщина! Самое интересное еще впереди! — система смотрела на него с явным презрением.

Сян Ян ни капли не расстроился и поспешил усердно заняться учебой. Хоть знания и хранились в голове, без закрепления, отработки и полного усвоения они не могли считаться его собственными.

Прилежный ученик есть прилежный ученик: Сян Ян от природы схватывал все на лету. Имея твердое намерение, да вдобавок тело прежнего хозяина, которое уже было неплохо знакомо с подобными ремеслами, он учился с невероятной скоростью!

К сожалению, хотя прежний владелец и изучал цитэр, шахматы, каллиграфию, живопись, женское рукоделие и кулинарию, из-за проблем с собственным настроем или из-за неудачных методов учителей он постиг все это лишь поверхностно. Овладел вроде бы многим, но вскользь — можно сказать, умел, но до мастерства было далеко.

Впрочем, Сян Цинъян и этим остался вполне доволен: в конце концов, основы ему заложили, а дальше он сможет спокойно во всем разобраться сам! Когда был жив дедушка, он ведь тоже несколько лет занимался у него каллиграфией и живописью, а кулинарное искусство и вовсе подсмотрел и перенял у мастеров пятизвездочного отеля.

Соединив прошлый и нынешний опыт, Сян Цинъян обладал весьма неплохим общим уровнем, да к тому же за его спиной стояли разнообразные современные взгляды и прочный культурный фундамент. Он был весьма уверен в том, что сможет изменить судьбу прежнего тела.

Среди всех этих искусств лучше всего прежний владелец освоил именно женское рукоделие — в конце концов, он был чистокровным юношей-шуанъэром, который безвылазно сидел в женских покоях, и Сян Цинъян был ему за это особенно благодарен.

После смерти дедушки он тоже пытался сам чинить одежду, но вечно не знал, с какой стороны подступиться. Теперь же, имея готовые воспоминания, базу и искреннее старание, учеба давалась ему на удивление легко.

Если бы с таким столкнулся какой-нибудь другой парень, он бы наверняка счел это слишком девичьим и из-за мнимой маскулинности ни за что не стал бы учиться. Но у Сян Цинъяна и в мыслях не было ничего подобного. По его мнению, это было точно так же, как разжигать очаг и готовить еду — обычный, повседневный и чертовски полезный навык.

Когда он смог сам сшить одежду да еще и вышить на ней узор по своему вкусу, он был по-настоящему счастлив. Какая практичная вещь! Теперь он сможет сам шить себе наряды и ему больше не придется покупать дорогую и неудобную одежду. Ох, он был готов улыбаться даже во сне!

Время пролетело быстро, прошел целый месяц. Тело Сян Цинъяна почти полностью восстановилось, ремеслами он овладел, да и о поместье генерала узнал гораздо больше.

На данный момент во всем поместье генерала был лишь один настоящий хозяин — он сам, Сян Цинъян. Госпожа генеральша, мать трех братьев Сян, скончалась очень рано, а оба старших брата и отец постоянно пропадали в военном лагере.

Из-за долгого отсутствия хозяйки в Поместье генерала многие дела были запущены: в конце концов, все трое мужчин отличались грубым нравом и умели только воевать.

Например, никто и не думал о женитьбе старших братьев, так что по меркам древности они уже ходили в застарелых холостяках. Или взять хотя бы отсутствие должного воспитания у Сян Цинъяна, из-за чего прежний владелец прожил столь жалкую жизнь. А еще — светские связи и визиты вежливости Поместья генерала, которые никто не поддерживал должным образом. Именно из-за этого — хотя и не только по этой причине, но все же играя огромную роль — когда Поместье генерала постигла беда, многие семьи, имевшие возможность помочь, не протянули руки.

Теперь же, когда пришел Сян Ян, он решил начать со своего окружения, с малейших мелочей, и непременно изменить судьбу Поместья генерала.

— Вэньшу, собери-ка всю одежду, что я сшил в последнее время для отца и братьев, мы отправляемся в военный лагерь навестить их.

— Слушаюсь! — звонко и твердо отозвался Вэньшу.

С тех пор как молодой господин поправился, от него словно исходило куда больше жизненных сил, и прислуживающие ему люди тоже начали меняться к лучшему.

Выпроводив слугу, Сян Цинъян немного подумал и отправился на кухню. В последнее время на границе было неспокойно, отец и братья не возвращались домой уже больше месяца, но заботы о нем меньше не становилось: к нему то и дело кто-нибудь заглядывал справиться о здоровье, а еще постоянно присылали различные гостинцы. Было бы правильно отблагодарить их в ответ.

К тому же ему стоило заработать немного очков расположения — на случай, если всплывет история с его прекрасным женихом и общественное мнение окажется на той стороне.

Торопливо допарив две бамбуковые пароварки с пирожными, Сян Цинъян остался весьма доволен. Белоснежные, горячие, они выглядели невероятно аппетитно. И это было вовсе не мастерство прежнего владельца: рецепту его научила пожилая женщина из местного общественного центра, когда он помогал ей по хозяйству. Так что учиться новому всегда полезно — кто знает, в какой момент это пригодится!

Готовил он отлично, да и продукты в эту эпоху были превосходными: абсолютно чистыми и свежими. Приготовленные сладости получились до того вкусными, что просто пальчики оближешь.

Слуги вместе с хозяином отведали по парочке, но заметив, что вокруг собирается все больше людей, привлеченных манящим ароматом, Сян Цинъян решительно отдал приказ: упаковать все до последнего кусочка и отправить в военный лагерь отцу и братьям, ну и тому самому жениху, разумеется, иначе, если замешкаться, от угощения даже крошек не останется.

При мысле о том, что придется потчевать своего неблагодарного жениха-волчонка, на душе становилось тоскливо. Он ведь еще и в любви-то толком не объяснялся: ни женской ручки не касался, ни тем более мальчишеской, а тут разом — бывший жених в прошлом, да еще и действующий жених в настоящем. Настоящий скачок через несколько ступеней!

Но делать было нечего: сначала ему предстояло изменить собственный образ, создать репутацию добродетельного и благонравного юноши, чтобы в дальнейшем занять моральную высоту и проучить этого подлеца! А в конце концов — вернуться к радостному пути учебы.

— Разве молодой господин не собирается привести себя в порядок перед выходом? — матушка-кормилица, глядя, что Сян Цинъян уже готов отправиться в путь, не удержалась от вопроса.

Сян Цинъян нахмурился. То ли ему казалось, но эта матушка-кормилица была с большим подвохом. Прежний владелец слепо доверял ей и во всем слушался, но стоило взглянуть, до чего она довела беднягу! Любой зрячий человек видел, что сейчас он выглядит намного лучше, чем раньше с его слоями белил и румян. Зачем же она снова тащит его наряжаться?

Неужели у них настолько отличались представления о прекрасном?

Сян Цинъян пропустил ее слова мимо ушей, уселся в повозку вместе с двумя слугами-шуанъэрами и стражниками Поместья генерала и направился прямиком в военный лагерь.

Хотя рядовые воины в лагере еще не знали молодого господина-шуанъэра из Поместья генерала, среди охраны были те, кто прежде служил в этих войсках, да и лагерная пайцзы у них имелась, так что процессия без труда миновала ворота.

Услышав, что отец и братья заняты обсуждением военной обстановки с командным составом, Сян Цинъян не стал велеть докладывать о себе и мешать им. Что такое стратегически важный объект и секретные донесения, он прекрасно понимал по фильмам о военных лагерях. По крайней мере, правила приличия ему были знакомы!

Глядя на солнце, он понял, что приближается время обеда, и велел аккуратно разложить то, что они привезли, а сам отправился на кухню.

Чтобы покорить чье-то сердце, нужно сначала покорить его желудок. Сян Цинъян считал, что это правило применимо не только к влюбленным, но и к родственникам, друзьям и даже совершенно незнакомым людям. Разве не существовало поговорки: взял чужое — рука коротка, отведал чужого — язык короток?

Заняв одну из плит, Сян Цинъян привычно и ловко принялся за дело. Навыки, перенятые у шеф-повара, были не пустым звуком — его мастерство стояло на высоте!

Два слуги помогали мыть овощи, а стражников позвали разделывать мясо и рубить кости. Работа закипела вовсю, но все были счастливы, особенно оба слуги, которые то и дело украдкой посматривали на своего молодого господина и глупо улыбались.

— Чего это вы улыбаетесь? — не понял Сян Цинъян, тронув себя за щеку: вроде бы ничего не испачкал. Он окинул взглядом собственную одежду — все аккуратно, ничего предосудительного.

— Мне просто кажется, что молодой господин такой красивый! — Вэньшу отличался прямолинейностью и выпалил это без утайки.

— Разве раньше было не так? Почему-то я не замечал, чтобы ты на меня так смотрел, — не прерывая работы, усмехнулся Сян Цинъян.

— Все по-другому! Я не умею красиво говорить, но хоть молодой господин сейчас крутится на жаркой кухне и весь в поту, мне все равно кажется, что он невероятно хорош, а от него самого будто исходит сияние, — простодушно ответил Вэньшу.

— Верно, я тоже так считаю! — даже молчаливый и сдержанный Юньэр кивнул в знак согласия.

Наверное, дело было в разнице характеров. Что на сердце, то и на лице: он сам был настроен оптимистично, жизнерадостно и целеустремленно, отчего во всем его облике прибавилось жизни, да и смотреть на него стало приятнее. К тому же он больше не накладывал макияж и не изображал из себя жеманную девицу — конечно, со стороны все выглядело иначе. Хотя это могло вызвать лишние подозрения, Сян Цинъян все же решил жить так, как ему хотелось.

— Какой чудесный аромат! Что это?

— И правда невероятно вкусно! Генерал, раз мы уже почти все обсудили, может, пообедаем?

— Верно, давайте сначала поедим!

Сян Хуашэн как раз наставлял подчиненных насчет расстановки сил, когда заметил, что его люди один за другим шумно втягивают носами воздух и озираются по сторонам — до чего же стыдно! Впрочем, пахло действительно потрясающе, и он сам это отчетливо уловил.

Видя, как все вокруг тайком сглатывают слюну, он наконец махнул рукой и отпустил всех обедать.

Но стоило кому-то выйти за порог, как другие стали один за другим возвращаться, неся подносы с источающими умопомрачительный запах блюдами, так что ушедшие тут же поспешили назад.

Сян Хуашэн:

— Вы чего все вернулись? Разве вы не проголодались? Идите все обедать, я тоже собираюсь.

Офицеры и воины смущенно захихикали, а Сян Цинсюй и Сян Цинцюань первыми уселись за стол.

— Отец, мы сегодня поедим у тебя!

— Разве вы обычно не ворчите, что вам не хочется делить трапезу со стариком? — заупрямился Сян Хуашэн.

Братья Сян почесали затылки:

— Так у тебя сегодня еда больно вкусно пахнет! Отец, ты что, выписал какого-то именитого повара?

Сян Хуашэн нахмурился. Несколько лиц, приносивших еду, он узнал — это были слуги, которых он сам приставил к своему младшему сыну в Поместье генерала. Сначала он подумал, что это сыновья решили проявить сыновнюю почтительность и прислали повара из дома, но теперь это казалось маловероятным.

Он уже хотел позвать кого-нибудь расспросить, как в палатку вошел Вэньшу с блюдом в руках:

— Генерал, третий молодой господин спрашивает, не желаете ли вы чего-то особенного, он с удовольствием приготовит. А если остальные воины не побрезгуют, могут остаться и поесть с нами — мы приготовили полно еды, всем хватит! Сам он пока не сможет подойти.

Услышав, что все эти кушанья приготовил их обожаемый младший братец-шуанъэр, генерал и братья были готовы немедленно сорваться с места, чтобы увидеть его, но, взглянув на блюда, решили, что ни за что не бросят еду. Это же их сокровище специально пришло сюда и наготовило для них, нельзя отдавать такую вкуснотищу чужакам!

Все трое принялись уплетать за обе щеки, твердо придерживаясь принципа не делиться ни с кем посторонним.

Остальные воины наконец получили разрешение остаться, расселись по местам и тоже накинулись на еду. О каком брезговании могла идти речь, если от одного аромата текут слюнки, а глядя на то, как уплетают за обе щеки генерал с сыновьями, и так было ясно, насколько все вкусно!

После этого обеда никто в лагере, конечно, не знал, как именно выглядит шуанъэр из семьи генерала, но в его кулинарных талантах уже никто не сомневался.

Вдоволь наевшись и натешившись, воины наконец разошлись, поглаживая круглые животы, а Сян Цинъян вошел в палатку своего отца.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — глядя на заметно повеселевшего сына, Сян-старший трижды повторил это слово. — Сыновья семьи Сян и должны быть такими!

Старший и Второй братья тоже сияли от радости, но все же заговорили:

— Наверное, ты сильно устал, готовя на такую толпу? Больше не нужно стряпать на всех подряд, для нас важнее всего наш Цинъян!

Сян Ян, вначале чувствовавший себя немного скованно и растерянно, постепенно растворился в этой атмосфере прямодушной и искренней заботы, бьющей через край.

— Отец, старший брат, второй брат, я ведь еще и одежды вам нашил! — он достал приготовленные обновки.

Стоило Сяну-старшему увидеть вещи, как он тут же забыл обо всем на свете, сдернул верхнюю одежду и принялся натягивать новые наряды. Вот только из-за того, что он только что плотно пообедал и его живот заметно округлился, одежда, которая должна была сидеть ладно и подчеркивать выправку, теперь выглядела довольно комично.

Старший и Второй братья тут же расхохотались. Сян-старший замахнулся на них кулаком, Сян Цинъян тоже не выдержал и улыбнулся, и только после этого отец опустил руку.

Сколько лет они уже не видели, чтобы их младшенький так улыбался! Мать мальчиков умерла рано, а сам он был прожженным воякой и понятия не имел, как воспитывать шуанъэра — кроме как давать все самое лучшее, на что хватало сил, он не знал, как выразить свою привязанность. А третий все равно ходил невеселый, отчего его сердце разрывалось от тревоги.

http://bllate.org/book/39564/5011569