Готовый перевод The Genius's Counterattack / Гений в чужих мирах: Руководство по триумфу: Глава 1

— Третий молодой господин, третий молодой господин, вы в порядке? — Сян Ян чувствовал, что его голова раскалывается от боли, но кто-то продолжал непрерывно трясти его.

— М-м, болит! — вынужденный обстоятельствами, он всё же подал голос.

— Молодой господин очнулся, очнулся! — послышался чей-то громкий крик, а затем заторопились шаги туда-сюда.

Сян Ян больше не мог этого вытерпеть и снова потерял сознание.

В этот момент он услышал механический голос:

— Система «Отличник: Контрудар и Пощёчины» активирована. Добро пожаловать, хозяин, первое погружение.

— Ты ещё что за чёрт? — довольно спокойно спросил Сян Ян.

— Я не чёрт, я — система хозяина. Отныне я буду сопровождать хозяина в путешествиях по различным мирам. Прошу хозяина относиться к этой системе бережно!

Сян Ян: «???»

Внезапно он вспомнил, что, когда засыпал, ему вроде бы послышался вопрос: «Хочешь ли ты узнать нечто новое? Стоит лишь помочь тем жалким людям совершить контрудар и отвесить пощёчины, как ты сможешь в разных мирах безнаказанно постигать любые знания».

Сян Ян был отличником, причём отличником, который безумно любил учиться, потому что считал: лишь знания и навыки вечно принадлежат тебе самому, лишь они по-настоящему надежны и являются основой выживания. Поэтому, немного подумав, он согласился.

Изначально он полагал, что попробовать не помешает — в конце концов, он был совсем один, и ему везде было одинаково.

Он никак не ожидал, что и впрямь сможет попасть в совершенно иной мир.

Только вот этот мир казался каким-то странным, сколько ни глянь. Окружавшие его люди — очевидно, мужчины, с кадыками, — мало того что носили длинные волосы и заплетали их в узлы, так ещё и красовались в серьгах и браслетах. К тому же разговаривали они тоненькими голосками да вдобавок то и дело плакали.

Как ни посмотри, это казалось совершенно ненормальным, и, не разобравшись в обстановке, Сян Ян не смел открывать рот попусту.

Система, видя, что он пребывает в полном непонимании происходящего, тоже не стала утруждать себя лишними разговорами и напрямую вбила всю необходимую ему информацию прямо в мозг.

Сян Ян почувствовал дикую боль в голове, после чего все его сомнения разрешились сами собой.

Оказалось, что система, с которой он связал свою судьбу, называется Система «Отличник: Контрудар и Пощёчины». Подобная система возникла потому, что в самых разных мирах обитало множество людей, которые, заранее зная о своей грядущей трагической судьбе, чувствовали себя абсолютно неспособными что-либо изменить. Поэтому они страстно желали, чтобы нашёлся кто-то способный и в то же время добрый к их близким, кто смог бы спасти их и помочь им, а лучше — сделать так, чтобы все их родные и друзья обрели счастливый конец.

Ради этого они были готовы расстаться с собственной жизнью, поскольку устали жить до предела.

Так и появилась Система «Отличник: Контрудар и Пощёчины». Почему она носила такое название? Во-первых, потому, что это задание было не из простых: требовалось не только успешно совершить контрудар вместо первоначального владельца тела и надавать пощёчин злодеям, но и во-вторых, сделать так, чтобы его родные и друзья обрели благополучный исход. Разве справился бы с этим кто-то, кроме отличника?

И вот Сян Ян — одинокий отличник, страстно увлеченный учебой, — был с великой честью избран.

А на данный момент он уже перенёсся в свой первый мир.Этот мир был совершенно не похож на ту реальность, к которой он привык. Хотя общественное устройство и культурная среда напоминали Древний Китай, это вовсе не был обычный исторический период. Здесь, помимо мужчин и женщин, существовала третья категория людей — Шуанъэр.

Внешне Шуанъэр почти ничем не отличались от мужчин, разве что были чуть более утонченными и хрупкими, а на задней стороне шеи у каждого из них имелась метка в виде бутона цветка, подтверждающая их принадлежность к этому полу. По сути, Шуанъэр занимали нишу, схожую с женской, хотя их способность к деторождению была значительно ниже.

Женщин в этом обществе было немного, поэтому к Шуанъэр, способным иметь детей, относились относительно терпимо. Однако их социальный статус был гораздо ниже, чем у женщин. В семьях простых людей это не так сильно бросалось в глаза: пусть Шуанъэр и уступали мужчинам в физической силе, они всё же были выносливее женщин, считаясь как минимум за полтора работника. Но в аристократических кругах всё обстояло иначе. Там Шуанъэр практически не привлекали к работе, границы между законными и незаконными детьми были четко очерчены, и если Шуанъэр оказывался бесплодным, его положение становилось незавидным. Если только в него не влюблялись до безумия, такой человек чаще всего мог рассчитывать лишь на роль наложника.

Именно в теле такого Шуанъэр и оказался Сян Ян.

Сян Ян был в полном замешательстве. Несмотря на то, что он был круглым отличником, которого все вокруг хвалили за рассудительность и самостоятельность, ему было всего лишь чуть меньше восемнадцати, и он только что закончил сдавать выпускные экзамены! Он стремился перемещаться по мирам, чтобы осваивать новые навыки, — только владение множеством умений давало ему чувство безопасности и позволяло спать спокойно, — но он никак не ожидал, что ему придется существовать в облике, подобном женскому.

Осмотрев себя, он обнаружил, что, если не считать невидимой метки на шее, его тело практически не отличалось от мужского: всё было на месте, ничего лишнего, ничего недостающего. Это его немного успокоило. Ну, Шуанъэр так Шуанъэр. В конце концов, он мог просто никогда не выходить замуж. В такой ситуации у него даже появилось больше возможностей учиться и совершенствоваться, так что по большому счету ничего не менялось.

— Желаете ознакомиться с сюжетом? Да или нет? — поинтересовалась Система «Отличник: Контрудар и Пощёчины».

— Да! — ответил Сян Ян. Наличие описания сюжета — это было неплохо, и он наконец почувствовал себя гораздо увереннее.

Прежним владельцем этого тела был третий сын из Поместья генерала по имени Сян Цинъян. Его имя было чем-то похоже на имя самого Сян Яна. Детство Сян Цинъяна было вполне счастливым: родители и старшие братья не относились к нему пренебрежительно из-за того, что он был Шуанъэр, как это часто случалось в других семьях, где таких детей просто старались поскорее выдать замуж, неважно, в качестве законной супруги или наложника.

Однако, несмотря на такую поддержку, Сян Цинъян всё равно вырос крайне неуверенным в себе из-за своей природы и убежденности в собственной непривлекательности. Но, несмотря на закомплексованность, прежний хозяин был очень добрым человеком: он часто выхаживал раненых животных и помогал всем нуждающимся.

Увы, именно эта доброта в конечном итоге погубила всю жизнь прежнего владельца и привела к краху и гибели всей его семьи.Всё это началось с того, что от прежнего владельца тела отказались после первой помолвки. После того как помолвку разорвали, он изначально уже планировал никогда больше не выходить замуж. Однако по дороге на воскурение благовоний он по счастливой случайности спас человека. Тот неожиданно оказался подчинённым его старшего брата, а после стал то и дело навещать его, проявляя всяческую нежность и заботу. Разве доводилось прежде истинному хозяину тела испытывать к себе такое бережное, трепетное отношение, словно он — твой единственный свет в окошке? Неудивительно, что он очень быстро отдал за него сердце.

Отрешившись от всего остального в нахлынувшем чувстве взаимной влюбленности, они вскоре заключили помолвку.

Прежний хозяин тела лишь преисполненный радости ожидал, когда этот человек придет и возьмет его в жены.

А тот… Из-за связей с Поместьем генерала его положение в армии начало стремительно взлетать вверх: появились и деньги, и власть. Вместе с тем к нему стали жаться и те, кому было свойственно тщеславие.

Короче говоря, еще до свадьбы у того мужчины уже завелась интрижка с какой-то женщиной, причем у них даже родился ребенок. Скандал докатился до самого военного лагеря, и неведомо как поползли слухи, будто Поместье генерала злоупотребляет властью и давит авторитетом, преследует личные цели и силой принуждает своего подчиненного жениться на их собственном безобразном шуанъэре, да еще и не позволяет другим женщинам рожать ему наследников.

Когда в Поместье генерала об этом узнали, сплетни уже гуляли повсюду. Домашние в Поместье генерала были вне себя от гнева и решительно настаивали на разрыве помолвки. Но прежний хозяин тела, рассудив, что от него уже однажды отказывались, к тому же тот мужчина принес свои извинения, а он сам и впрямь был привязан к нему, уперся и настоял на том, чтобы выйти за него.

Уступишь раз — и покатишься по наклонной всюду!

Стоило прежнему владельцу тела выйти замуж, как под уговорами того человека он согласился взять ту женщину наложницей. Позже он согласился записать ее ребенка на свое имя, а еще позже — был напрямую уморен в заднем дворе.

И это еще не самое страшное! Самое ужасное заключалось в том, что, погубив прежнего хозяина тела, этот мужчина испугался мести со стороны Поместья генерала и пошел на крайние меры: во время одного из сражений попросту слил секретные военные сводки врагу, да еще и оклеветал Поместье генерала в измене родине и пособничестве врагам, из-за чего на всё Поместье генерала пала страшная вина.

Подумать только: Поместье генерала из поколения в поколение преданно охраняло границы, верой и правдой служило государству, положив бесчисленное множество жизней достойных сынов! И в конце концов на них повесили клеймо предателей, продавшихся врагу — это же во сто крат хуже, чем просто убить их!

На самом деле прежний владелец тела переродился, вернувшись в прошлое, но у него совершенно не хватило духа смотреть в глаза родным, которых он обрек на страшные муки, и не было уверенности, что он сможет всё изменить. Поэтому он пожелал отказаться абсолютно от всего и призвал Систему «Отличник: Контрудар и Пощёчины». Он согласился пожертвовать всем ради единственного желания — чтобы обидчики получили по заслугам, а его семья обрела мир и безопасность.

Сян Ян не хотел давать излишних оценок прежнему владельцу тела, но раз уж теперь он стал Сян Цинъяном, то ни за коем случае не позволит повториться ни одной трагедии. Ему ведь еще предстоит осваивать всевозможные навыки, да и при наличии времени и благоприятных обстоятельств он бы с удовольствием как следует полюбовался величественными пейзажами этого древнего мира! Умирать ему нельзя: Система ясно дала понять, что стоит ему погибнуть, как исчезнет и сама возможность учиться в этом мире.

К тому же, мысль о том, что злодеи будут вечно и счастливо жить вместе, в то время как доброго человека оклевещут и каждый станет плевать ему вслед — такое стерпеть просто невозможно, да и смотреть на подобное противно. К тому же, раз уж он занял тело прежнего хозяина, то, если это не создаст слишком больших хлопот, о семье этого юноши он тоже позаботится. Таков его жизненный принцип: не быть должным никому ни единой монеты, добром платить за добро, а за зло — местью!

Нынешний момент как раз соответствовал времени, когда прежний хозяин тела только-только обручился с тем негодяем. Сян Ян чувствовал себя немного удрученным: подумать только, он обручился с мужчиной! Да к тому же с таким отвратительным мужчиной.

Помотав головой, он отогнал прочь все безрадостные мысли, твердо решив: прежде всего ему необходимо привести это тело в порядок!

Только подумать: из-за какой-то захудалой простуды он чувствовал себя так, будто едва не лишился половины жизни.

— Вэньшу, принеси воды! — притворившись, что только что очнулся, Сян Ян затянул в манере прежнего хозяина тела.

— Молодой господин, иду! — слуга Вэньшу поспешно шагнул вперед. Он был шуанъэром, приставленным прислуживать Сян Цинъяну лично.

Сян Ян напился воды и только тогда смог спокойно осмотреть обстановку, в которой очутился.

Старинная большая деревянная кровать с изящно вышитым пологом. За кроватью стоял просторный туалетный столик, чуть дальше, у окна, пристроилась низкая тахта, а еще — ширма с вышитыми роскошными пионами, и всё это в просторной и светлой горнице. В целом условия для жизни и впрямь оказались весьма неплохими, вот только… чуточку чересчур женственными. Вылитая комната какой-нибудь избалованной барышни из богатого дома.

Сян Яну это не слишком нравилось, впрочем, всё можно наладить постепенно — со временем станет лучше.

— Вэньшу, подай мне бронзовое зеркало.

В описании сюжета говорилось, что Сян Цинъян был невероятно безобразным шуанъэром. Хотя Сян Ян не слишком-то заботился о внешности и порой даже полагал, что излишняя привлекательность — это сплошная головная боль.

По его разумению, мужчина должен зарабатывать на жизнь не лицом, а ремеслом и умом, однако превращаться в пугало огородное ему тоже не улыбалось, чтобы потом на него во все глаза глазели прохожие.

Отражение в зеркале вышло не слишком чётким, но Сян Ян всё же смог разглядеть, что эти черты лица были схожи с его собственной прежней внешностью процентов на шестьдесят-семьдесят. Ни о каком уродстве тут не могло быть и речи! Он искренне недоумевал: с чего бы прежнему владельцу тела считать себя уродом, да еще и уродливым донельзя?

Не то чтобы он страдал нарциссизмом, но в реальном мире его внешность пользовалась большой популярностью. И пусть сам он не уделял тем людям особого внимания, вокруг вечно вилось множество женщин и мужчин, чье назойливое общество доставляло ему немало хлопот.

Неужели у прежнего хозяина тела имелись какие-то проблемы с восприятием прекрасного?

— Система? — позвал Сян Ян в глубине своего разума.

Система предпочла проигнорировать его и напрямую выбросила в сознание еще больше воспоминаний прежнего владельца.

Сян Ян наконец-то понял, в чем дело.

Оказывается, прежний хозяин родился в Поместье генерала — семье потомственных военачальников. Все домашние отличались довольно крепким и мощным телосложением, и даже будучи шуанъэром, Сян Ян рос парнем лучезарным, с изрядной долей молодецкой удали во взгляде. Будь он обычным мужчиной, его смело можно было бы назвать писаным красавцем.

Но беда заключалась в том, что он был шуанъэром. И едва осознав, что отличается от братьев и что ему предстоит выйти замуж, он принялся во всём подражать изнеженным девицам, смертельно боясь опозорить семью. В итоге он довел себя до того, что стал выглядеть ни то ни сё: ни мужчиной, ни женщиной, так что от прежней восьмибалльной красоты не осталось и следа.

Сян Ян даже не знал, как и охарактеризовать прежнего хозяина тела!

http://bllate.org/book/39564/5011568