Готовый переклад Boss, Luck Strikes! / Босс, удача уже здесь!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, хакера мы нашли, я сейчас скину тебе его адрес, — Хань Цин работал очень эффективно и во второй же раз, когда сайт Инь Шу подвергся хакерской атаке, уже выследил злоумышленника. — К тому же, та девица из семьи Сюй, которую ты просил проверить, поистине уникум. Она додумалась нанять хакера, чтобы навредить тебе, но при этом беспечно оплатила услуги со своего личного счёта. У неё и впрямь IQ на таком уровне, что с ней всё в порядке?

Зря он только столько эмоций на неё потратил!

— И из-за чего тут злиться? — небрежно бросил Инь Шу.

— Это я-то злюсь? С чего бы мне злиться! — голос Хань Цин на мгновение взлетел на несколько тонов выше, но тут же он умолк, выдержал паузу и сменил тон на обычный: — Ладно, проехали, с этим покончено, а в дальнейшие дела я лезть не буду.

— Благодарю.

Завершив вызов, Инь Шу передал адрес хакера Цзо Чэну, велев тому уведомить полицию, после чего созвал внутреннее совещание для обсуждения плана приобретения компании Хуэйхуан.

Хакер не представлял собой ничего серьёзного, и Инь Шу не хотел тратить на него силы — даже если поймать не удастся, не беда, его истинной целью был тот, кто стоял за кулисами. Возможно, эта избалованная девица из семьи Сюй наняла его просто ради розыгрыша, чтобы пощекотать Инь Шу нервы, но жаль, что Инь Шу был мужчиной, с которым шутки плохи.

После окончания рабочего дня Инь Шу спустился вниз и стал ждать, пока Ци И подъедет на машине. Неподалёку как раз проходили несколько сотрудниц, увлечённо и оживлённо о чём-то беседуя.

— Сегодня премьера «Рассвета», пойдём посмотрим вместе?

— С удовольствием! Я ждала этого уже целую вечность, говорят, история невероятно трогательная.

— Сеанс в семь сорок, сначала давайте сходим поужинать.

Смеясь и болтая, девушки удалились.

В этот момент как раз подогнал машину Ци И.

Усевшись на сиденье, Инь Шу произнёс:

— Сегодня поедим в другом месте, отправляемся в Ипинь Шицзя.

— Хорошо, — Ци И странно покосился на него, не понимая, с чего это он вдруг решил ужинать вне дома.

Шагнув в Ипинь Шицзя, главный метрдотель при виде Инь Шу странно и неестественно скривился в улыбке, а затем с величайшим почтением проводил их в относительно тихий и уединённый кабинет.

Ци И заметил:

— Похоже, этот метрдотель до смерти тебя боится?

Инь Шу на мгновение умолк и отозвался:

— Как-то раз я обещал здесь и едва не заработал пищевое отравление.

— Тамошняя еда оказалась некачественной? — удивился Ци И.

— Нет, просто в тот день я перехватил у Цзо Чэна пакетик каштанов, а потом заказал здесь говядину.

Вот оно что, Ци И сразу всё понял. Говядина в сочетании с каштанами может вызвать рвоту. У некоторых людей реакция на отравление выражена не слишком ярко, в худшем случае возникает лишь легкая тошнота. Судя по виду Инь Шу, тогда ему пришлось несладко.

— Многие продукты несовместимы, стоит потерять бдительность — и случайно съешь что-то не то, — утешил его Ци И.

Инь Шу добавил:

— А в другой раз я подавился рыбной костью, и именно этот метрдотель отвёз меня в больницу.

—... — Ну что ж, неудивительно, что при твоем появлении человека бросает в дрожь. С таким каскадом происшествий останется ли у заведения хоть какой-то бизнес?

— Из-за меня этот ресторан потерял немало посетителей, так что я оформил золотую карту и теперь регулярно хожу сюда обедать, — сам Инь Шу относился к этому философски: ему довелось пережить вещи и постыднее, а толщина его кожи уже давно соперничала с полярными ледниками.

—... — Ты сейчас серьёзно? То, что этот ресторан до сих пор не обанкротился — настоящее чудо!

— Впрочем, дела у ресторана так и не пошли в гору.

Ещё бы! С таким ходячим бедствием в твоем лице, которое наведывается сюда на постоянной основе, дела и не могли пойти иначе! Ци И проникся к владельцу ресторана двенадцатикратным сочувствием.

— Разве нельзя было просто откупиться деньгами, чтобы покрыть чужие убытки? Зачем обязательно тащиться сюда?

— Местная кухня мне по вкусу.

Ци И мысленно зажёг ещё одну поминальную свечу в память о владельце заведения.

— Ты же только что сам говорил, что дела у ресторана не ладятся. Он вообще в состоянии держаться на плаву? — судя по масштабам этого заведения, ежедневные расходы там были немалыми.

— Разумеется, — с абсолютной уверенностью ответил Инь Шу.

— Почему?

— Потому что я его уже выкупил.

—... — Есть деньги — можно и покапризничать. И кстати, ты уверен, что не сделал это специально? Сначала с помощью собственной невезучести довёл чужой бизнес до ручки, а потом вполне закономерно прибрал его к рукам. Вот благодаря такому подходу ты и построил империю? Ци И почувствовал, что докопался до истины.

Заказ принесли, и оба с удовольствием насладились на редкость спокойным ужином.

Когда метрдотель провожал их на выходе, на его лице сияло поистине безмятежное облегчение...

Устроившись в машине, Ци И уже собирался везти Инь Шу домой, как услышал:

— Сегодня в прокате идет неплохой фильм, давай заглянем.

В кино? Ци И никак не ожидал, что Инь Шу увлекается просмотром фильмов. Возражать он не стал, и они вместе отправились в кинотеатр.

Инь Шу сам встал в очередь и, на редкость без каких-либо происшествий и неожиданностей, успешно купил два билета на «Рассвет».

Взяв по ведру попкорна, они вошли в зал и заняли свои места согласно билетам. Оглядевшись вокруг, Ци И заметил, что большинство зрителей пришли парочками, и два мужчины среди них выглядели несколько чужеродно. К тому же оба они были весьма привлекательны внешне, а Инь Шу к тому же облачён в строгий костюм — всё это выглядело несоответствующе моменту, и многие бросали на них двусмысленные взгляды.

В этот момент погас свет, и начался фильм.

Ци И даже не ознакомился с синопсисом и думал, что Инь Шу приведёт его на какую-нибудь научную фантастику или вдохновляющую драму, но кто бы мог подумать, что на экранах развернётся мелодрама — да к тому же полная душевных терзаний, слёз и жестокой, надрывной страсти!

Ци И лицезрел лишь то, как главная героиня всеми силами портила себе жизнь, главный герой проявлял ослепленнную преданность, вторая героиня строила козни, в первой половине сюжета царили сплошные недомолвки, а во второй — неизлечимая болезнь и болезненное расставание. Оба главных героя пролили реки слёз, разрывая зрителям сердца, и перед лицом истинной любви всякие зачатки интеллекта испарялись, как дым.

В финальном кадре беременная героиня стояла перед могилой ушедшего из жизни героя и со страстной, неизбывной тоской произносила:

— Я обязательно выращу нашего ребенка и, пронеся память о тебе через всю жизнь, буду жить дальше.

Однако ребенок вообще-то был не от главного героя! Как бы усердно ты его ни воспитывала, героическая память тебе за это спасибо не скажет!

Под всеобщее шмыганье носами оба товарища посмотрели фильм до конца с суровым и молчаливым выражением лиц.

Уже на выходе из кинотеатра Инь Шу поинтересовался:

— Ну как тебе?

—...Главная актриса очень красивая, — не кривя душой, ответил Ци И.

— И это всё, на что ты обратил внимание? — помрачнел Инь Шу.

Ци И: — Кроме внешности главной героини, я даже не знаю, на что ещё тут смотреть...

—...А внешность главного героя?

— Не такой симпатичный, как ты.

Настроение Инь Шу мгновенно прояснилось, и он даже не осознал, что его методы ухаживания имеют некий специфический уклон.

После сеанса оба сели в машину и поехали домой.

Ци И припарковал автомобиль, только выбрался наружу, как прямо к нему решительным и угрожающим шагом направились несколько крупных мужчин крепкого телосложения.

Э? Картина казалась смутно знакомой.

— Ты Ци И? — холодно осведомился квадратноеликий мужчина, шедший впереди.

— Допустим, — Ци И завел руки за спину, захлопнул дверь машины и озадаченно переспросил.

— Пройдёмте с нами, — мужчина сделал приглашающий жест, но выражение его лица ни капли не казалось вежливым.

— Куда это? — уточнил Ци И.

— На месте узнаете, — мужчина кинул выразительный взгляд на своих спутников, давая понять, чтобы те были готовы в любой момент применить силу.

Ци И с невинным видом заметил:

— Учителя с детства учили нас никуда не ходить с незнакомцами. Если вы не объясните всё толком, я никуда с вами не пойду.

— Боюсь, тут уж не вам решать, — в голосе квадратноеликого прозвучала угроза. В то же время остальные амбалы полукольцом окружили Ци И.

— Сунь Цзе, и куда это вы собрались увести моего человека?

Как раз в этот момент раздался голос сбоку.

Мужчины синхронно вздрогнули и оглянулись: к ним с недобрым выражением лица быстрым шагом приближался Инь Шу, вперив в них ледяной взгляд.

— И... господин Инь, — грозный вид квадратноеликого мгновенно дал трещину, и он натянуто улыбнулся: — Здравствуйте, господин Инь, никак не ожидал встретить вас здесь.

— Выкладывайте, кому приспичило увидеть Ци И? — потребовал ответа Инь Шу.

Сунь Цзе замялся:

— Господин Инь, прошу прощения, но у каждой сферы свои правила, мне действительно неудобно называть имя заказчика.

— О? — судя по всему, нанявшие их люди тоже обладали определенным весом. Инь Шу холодно произнёс: — Насколько я помню, вы сотрудники охранного агентства, с каких это пор вы стали промышлять похищениями людей?

— Нет-нет, — поспешно открестился Сунь Цзе. — Мы просто хотели пригласить этого господина Ци на встречу.

— В такой-то час, притащившись с толпой вооруженных до зубов головорезов, чтобы сделать «приглашение»? — взгляд Инь Шу полоснул по стоящим перед ним людям, словно лезвие ножа.

Сунь Цзе и его подручные в тот же миг ощутили, как кожа на лицах заколола от невидимых порезов, и замерли на месте, не зная, как поступить.

— Возвращайтесь и передайте своему нанимателю: Ци И — мой человек, и если кто-то посмеет тронуть его хоть пальцем, пусть попробует на свой страх и риск, — Инь Шу встал так, чтобы прикрыть Ци И своей тенью, демонстрируя защитную стойку, не терпящую никаких посягательств со стороны посторонних.

— Господин Инь, приношу извинения за беспокойство, мы уже уходим, — скреп зубов проговорил Сунь Цзе, мысленно проклиная всё на свете. Он ведь занимался лишь проверкой анкетных данных Ци И и в страшном сне не мог представить, что тот окажется знаком с самим Инь Шу.

Когда незваные гости удалились, Инь Шу повернулся к Ци И:

— Есть догадки, кто это мог быть?

Ци И растерянно моргнул:

— Понятия не имею. Я редко наживаю врагов.

— Тогда с чего бы кому-то постоянно пытаться с тобой увидеться? В прошлый раз была Сюй Яо, неужели на этот раз объявилась какая-то из твоих прежних пассий? — в голосе Инь Шу проскользнуло легкое недовольство.

— Сюй Яо — исключение, у меня нет других знакомых женского пола с подобными причудами, — к тому же раньше его никто и никогда не донимал, проблемы и всякие странные типы начали появляться лишь после того, как он сошлся с неким конкретным человеком. Везучесть всё-таки заразительная вещь.

Хмурый Инь Шу больше ничего не сказал и поднялся вместе с Ци И наверх.

Оказавшись в квартире, Ци И с любопытством спросил:

— Те охранники случайно не из той же конторы, с которой мы столкнулись в прошлый раз? Методы работы те же самые, да и появляются вечно тогда, когда здесь находится Инь Шу, чтобы испортить настроение. Как ни крути, а человеку с такой потрясающей удачливостью трудно хотя бы раз не вляпаться в неприятности...

— Нет. Они из другого охранного агентства, просто оба эти заведения когда-то нанимал я. На самом деле, — добавил Инь Шу, — в охранном бизнесе города А едва ли найдется кто-то, кто меня не знает.

Так сколько же охранных компаний ты успел довести до ручки, раз добился такой широкой известности и наводишь на всех такой ужас? Ци И подумал, что отныне ему больше не придется опасаться придирок со стороны секьюрити...

— Ты правда не догадываешься, кому понадобилось портить тебе жизнь? — пристально глядя на него, спросил Инь Шу.

Ци И покачал головой. Он всегда жил тихо и мирно, избегая конфликтов с людьми.

Погодите-ка...

Он внезапно вспомнил про Кэ Шаоюя: в прошлый раз за ним следили из-за того, что он передал тому программное обеспечение — неужто те, кто досаждает ему сейчас, связаны с враждующим с Кэ Шаоюем старшим молодым господином семьи Кэ?

Заметив, что Ци И о чём-то задумался, Инь Шу спросил:

— Вспомнил?

— Нет, — с улыбкой покачал головой Ци И. — Ничего страшного. Не бери в голову, возможно, это просто недоразумение. К тому же, раз рядом со мной сидит сам господин Инь, какая нечисть посмеет мне навредить? Главная нечисть как раз сидела прямо перед ним, и в сравнении с ним все прочие мелкие бесы и демоны откровенно не тянули на конкуренцию.

Эту фразу Инь Шу выслушал с большим удовольствием, но поскольку дело касалось безопасности Ци И, расслабляться он не собирался. Раз уж известно, услугами какого именно охранного агентства воспользовалась противоположная сторона, выяснить их личность не составит труда.

http://bllate.org/book/39563/5011472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу