Готовый перевод Transmigrated to a Magical World to Build / Магическая империя: Строим новый мир с нуля: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты... — Цзян Руси быстро мысленно перебрал устройство оригинального романа и никак не ожидал, что Чу Ли поведает ему о куда более глубоком планете мира.

Чу Ли прервал его и продолжил:

— Мой талант высок, я просто уникален! Вот почему я могу видеть. Что же до тебя, то ты слишком выделяешься, я сразу обратил на тебя внимание: у тебя совершенно нет магии, и даже та магия, что попадает в организм с вдыхаемым воздухом, выдыхается обратно вместе с дыханием. Я побывал во многих местах, и везде этот мир устроен одинаково, поэтому я могу с уверенностью утверждать, что ты не из этого мира, по крайней мере, не из тех, кто тесно с ним связан.

Чу Ли говорил всё более взволнованно. Этот Цзян Руси был невероятно странным — словно брошенный камешек в гладь спокойного озера, он принес радостное удивление в его привычную, размеренную жизнь.

Этот Цзян Руси куда интереснее, чем обучать магии тех двух глупых сопляков, подумал Чу Ли.

—...

Цзян Руси снова не знал, что ответить. Раз собеседник всё так понятно объяснил... в оригинале об этих деталях вообще не упоминалось, но раз уж открылась такая сторона дела, это даже звучало разумно. Вспомнив, как раньше сам мечтал пробудить магический талант, сражаться со злыми силами, стать спасителем мира, закрутить роман с главным героем или боссом и изменить судьбу литературной вселенной...

В среде попаданцев конкуренция становилась всё жестче, а Цзян Руси был настоящим мастером борьбы с этим безумием: стоило ему перенестись, как его магический талант оказался на последнем месте во всем мире.

— Ладно, ну раз ты гений, научи меня, как защитить себя, ведь вести мелкий бизнес непросто! — Цзян Руси быстро взял себя в руки и принял реальность.

— Не бойся, по крайней мере в плане магии ты должен быть непобедим. Принцип магической атаки заключается в столкновении с твоей собственной маной, что и наносит урон. У тебя самого нет маны, поэтому как бы другие ни пытались колдовать против тебя, это бесполезно. К тому же, ты думаешь, что каждый встречный — маг? Даже самое базовое заклинание требует огромного количества маны, обычным людям это просто не под силу.

Поскольку Чу Ли знал, что Цзян Руси — инопланетянин, из заботы о новичке из другого мира он объяснил всё предельно подробно.

А, понятно. Значит, у людей этого мира есть шкала маны, заклинания слишком дорогие, и они не могут их часто применять, а вот у настоящих магов шкала длинная, они могут кастовать умения. Что же до него самого — он персонаж без шкалы маны, и любые заклинания на него не действуют. Ну а у Чу Ли, должно быть, шкала маны просто гигантская, да еще и подкреплена бесчисленными баффами на восстановление.

Если подумать, его можно считать поступившим в магистратуру без экзаменов. Пережив эмоциональные качели — от великой радости до глубокой скорби, — Цзян Руси уже приготовился оказаться на самом дне, но никак не ожидал, что у него всё-таки сохранилась толика судьбы главного героя.

— Неужели мне достался сценарий Томы Камидзё? Если заклинания не пройдут, меня начнут бить физически... С уровнем медицины здесь, пожалуй, туго...

— Хотя я не до конца понимаю твоего точного смысла, нанести тебе вред с помощью магии всё же можно. Например, заставить ману в воздухе отступить от тебя, и тогда ты не сможешь дышать, или же собрать воедино ману в камне, и он сможет тебя раздавить или прихлопнуть.

Чу Ли поистине мастерски продемонстрировал, как можно произносить самые зловещие вещи с самым невинным выражением лица.

Цзян Руси снова испугался. Он всего лишь торговец, который мечтает стать лавочником, и совершенно не хочет идти по пути крутого главного героя.

Глядя на непрерывно меняющееся выражение лица Цзян Руси, Чу Ли, который столько времени держал серьезную мордашку, наконец не выдержал и рассмеялся:

— Ха-ха-ха, я шучу! Такие тонкие манипуляции с магией слишком сложны, даже мой учитель на это неспособен. Я-то смог бы, но тратить столько сил не стану.

Цзян Руси чутко уловил слово учитель — еще одна вещь, о которой в оригинале не было ни слова. Он не знал, не очередной ли это трофей в коллекцию главной героини, а поскольку они с Чу Ли были не слишком близки, из осторожности он решил не расспрашивать.

Решив проблему с главным источником угрозы для своей будущей безопасности, Цзян Руси тоже расслабился и вместе с Чу Ли устроился у панорамного окна, завязав беседу.

Чу Ли действительно пришел к нему без каких-либо дурных намерений, движимый лишь чистым любопытством. Он расспросил о множестве вещей из мира Цзян Руси, и тот понемногу начал ему рассказывать. Он поведал об автомобилях и людях на улицах, о высоких городских зданиях, о своих друзьях и о тамошней еде.

Незаметно разговор зашел о Сяо Ване. К этому маленькому нищему Цзян Руси испытывал некоторую жалость, однако Чу Ли не видел в этом ничего особенного: таких нищих на улицах полно, их можно встретить даже на самом процветающем Проспекте Грина.

— У нас такого не бывает. Детей, оставшихся без родителей, отправляют в детские дома, там живет много таких же ребят, а государство выделяет деньги на заботу о них.

Чу Ли не понимал:

— Зачем государству заботиться о них? У нас такого не делают, потому что в этом нет никакого смысла.

Цзян Руси возразил:

— Как это нет смысла?.. И дело не только сиротах, у нас о стариках в домах престарелых тоже заботятся, а детям до совершеннолетия вообще запрещено работать, всё, что они должны делать — это учиться...

Цзян Руси пробыл в этом мире всего несколько дней, но уже столкнулся с таким количеством несчастий: бабушка, которую обижали в первый же день, нищие, которых он видел с тех пор. Нельзя было винить во всем случившемся только государство — судя по обычным людям на улицах, это была вполне мирная страна.

Если получится, разбогатев, он обязательно придумает способ помочь этим сиротам и старикам.

Чу Ли слушал с неизменным энтузиазмом, время от времени испуганно ахая. Жители этого мира не могли и вообразить, что жизнь в другом измерении может быть настолько яркой. Всё это было куда интереснее мира, в котором он жил уже несколько сотен лет, и ему очень нравились истории, которые рассказывал Цзян Руси.

Забыв обо всем за увлекательной беседой, Цзян Руси даже достал припасенную во дворе и приберегаемую на особый случай колу. Этот незаменимый в современном обществе напиток радости произвел на Чу Ли сильнейшее впечатление.

— Это куда вкуснее лунного пряника с начинкой из пасты!

Газированный напиток успешно завоевал еще одного фаната в иномирной реальности.

Перед луной под счетом бокалов незаметно забрезжил рассвет.

— Как же весело с тобой болтать, ваш мир такой интересный! Впрочем, тебе ведь уже пора открывать лавку? — Чу Ли поднялся и размял затекшие мышцы. Хотя он просидел без сна всю ночь, вид у него был необыкновенно бодрый, а сам он сиял изнутри.

Наступал рассвет. Солнце еще не показалось, но его лучи уже робко выглянули наружу, за окном зазвучало щебетанье птиц, хотя в комнате всё еще стоял полумрак. Чистое личико Чу Ли казалось излучающим мягкое сияние, а на губах цвела полная удовлетворения улыбка.

http://bllate.org/book/39560/5010822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода