Готовый перевод Will You Come for Candy Today / Придёшь сегодня за сладостью: Глава 9

После того как события были воссозданы, комментарии платных троллей превратились в самую горькую иронию. Те, чьи сердца полны злобы и кто страдает «бай-дяо-раком», всё ещё сражались на передовой, но здравомыслящих людей становилось всё больше.

Цзян Иньинь в тот момент готовила вместе с Сюй Чжанем. Когда они закончили, она так и не переключила аккаунт — всё ещё находилась в профиле визажиста — и увидела, как фанаты в комментариях радостно сообщают о грандиозном повороте, приложив ссылку.

Она перешла по ней и обнаружила видео, набравшее уже 120 тысяч репостов, причём число продолжало стремительно расти.

После просмотра у неё возникло ощущение, будто правда наконец восторжествовала, и она может с гордостью поднять голову. Она нажала «репост». С верифицированного модельного аккаунта нельзя проводить розыгрыши, но с аккаунта визажиста — вполне.

Когда она наполовину написала пост для репоста, сообщения в WeChat посыпались ещё чаще — в основном от коллег.

В тот момент, когда её имя взлетело в топы, эти люди молчали. Поддержку тогда оказали лишь немногие друзья.

Но всё равно нужно было ответить.

Цзян Иньинь сначала опубликовала розыгрыш в своём аккаунте визажиста:

«Подпишитесь и сделайте репост этого поста! Разыгрываю 10 000 юаней одному счастливчику и по 1 000 юаней десяти участникам!»

После того как она вежливо ответила коллегам, она переключилась на свой верифицированный модельный аккаунт и, следуя совету Юань-цзе, репостнула официальный пост агентства, а затем кратко ответила фанатам в комментариях.

Этот шаблонный поворот событий принёс её модельному аккаунту сотни тысяч новых подписчиков. Видимо, сила топов действительно велика.

В комментариях теперь писали в основном: «Сестрёнка, я за тебя!» — и многие использовали её аккаунт как дневник, выговариваясь.

Однако её аккаунт визажиста оказался под атакой: её пост с розыгрышем попал в топы.

Многие писали, что ей стоило бы просто заниматься макияжем и не лезть не в своё дело — конечно, большинство таких комментариев было от PR-команды мужчины. Самое смешное — многие женщины тоже ругали её, причём некоторые даже репостили пост, параллельно обвиняя её в том, что она лезет не в своё дело.

Те, кто считал себя знатоками ситуации, строили догадки о связи этой визажистки с главной героиней скандала и сомневались в подлинности розыгрыша: мол, нет даты окончания и пост не зарегистрирован в системе розыгрышей Weibo. «Разве нормальный человек будет так легко разбрасываться деньгами?» — писали они. — «Они просто ждут, когда она опозорится».

Цзян Иньинь не придала этому значения. Злые люди всегда найдут повод для критики.

Она тут же зарегистрировала розыгрыш в официальной системе Weibo, сделала скриншот и опубликовала отдельный пост с пояснением: розыгрыш состоится 1 декабря, победители будут определены через платформу Weibo.

По идее, Цзян Иньинь — малоизвестная модель, и её популярность не идёт ни в какое сравнение со звездой уровня Шунь Вэньсюя. Но сейчас всё, что касалось Шунь Вэньсюя, мгновенно удалили из топов, оставив только её имя.

Удаление из топов и найм троллей для формирования нужного мнения произошли молниеносно, а официального опровержения так и не появилось.

Вскоре всплыло ещё одно видео. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это запись с камер наблюдения в подъезде их жилого дома.

Цзян Иньинь открыла видео и сразу узнала человека на экране:

— Суэрь.

Цзин Суэрь, которая собиралась незаметно уйти, остановилась и запнулась:

— Это… это я передала доказательства.

Эта застенчивая девушка… Вскоре Цзян Иньинь перестала считать её застенчивой. На видео Суэрь пыталась дать отпор мужчине, который пришёл досаждать ей у двери квартиры, но её попытка самообороны провалилась — он толкнул её, и она упала.

Этим мужчиной оказался никто иной, как Шунь Вэньсюй.

— Суэрь, что случилось? — Цзян Иньинь с ужасом смотрела на экран. Теперь ей стало ясно, почему Суэрь тогда пришла к ней проситься на временное совместное проживание.

Хотя Цзин Суэрь не хотела вспоминать, она всё же прерывисто поведала давно скрытую тайну.

Однажды они обе попали на одно светское мероприятие и познакомились. В то время Шунь Вэньсюй был восходящей звездой третьего эшелона, а Цзин Суэрь только начинала карьеру в индустрии развлечений. Как именно Шунь Вэньсюй в неё влюбился — не суть. Позже Суэрь отвергла его признание и вернулась к недавно расставшемуся бывшему.

Мужчинам всегда кажется, что недоступное — самое ценное. Узнав несколько дней назад, что Суэрь снова рассталась с парнем, он пришёл к её квартире.

— Я подумала, что это мой бывший вернулся… поэтому и открыла дверь, — с сожалением сказала Суэрь.

На видео Шунь Вэньсюй, разъярённый отказом, толкнул Суэрь на пол и бесцеремонно вошёл в квартиру. Они боролись несколько десятков минут. Когда дверь снова открылась, Суэрь выбежала одна и больше туда не вернулась. Сразу после этого она появилась у двери квартиры Цзян Иньинь, дрожа всем телом от страха.

Дальнейшее Цзян Иньинь уже знала.

— Он тебя не ранил?

На миловидном личике Суэрь промелькнула горькая улыбка:

— Нет, Иньинь-цзе. Прости, я тогда так испугалась… Хорошо, что он не добрался до тебя, иначе я бы ещё и тебя втянула в эту историю.

Теперь беспокоиться было поздно. Нельзя исключать, что злоумышленники могут найти их и здесь. Нужно срочно менять жильё.

Сюй Чжань взял телефон, поискав поблизости отели и гостевые дома, а затем сделал звонок. К тому времени, как новое жильё было организовано, Цзян Иньинь и Суэрь почти собрали вещи.

Они долго ехали в машине, прежде чем добрались до места.

— Мы будем жить здесь? — Цзин Суэрь, держа чемодан, с недоверием повернулась к Цзян Иньинь.

— Похоже на то, — ответила та.

Новое жильё действительно было очень уединённым и надёжным — никто не потревожит. Это оказался курортный отель.

И место казалось знакомым…

Сюй Чжань напомнил:

— Забыла? Это собственность мужа нашей однокурсницы.

— Мужа Вань Сяошуэй? — уточнила Цзян Иньинь.

— Да. У других детей уже стихи читать научились, а мы с тобой даже свидетельство не оформили, — сказал он с лёгкой обидой.

Как раз в этот момент им навстречу вышла Вань Сяошуэй, под руку с мужем. Цзян Иньинь больше не стала обращать внимания на его жалобы.

Цзин Суэрь очень понравилось это место, и она щедро сняла весь этаж целиком. Было очевидно, что её семья весьма влиятельна.

Две девушки заняли самую роскошную круглую кровать и договорились вместе искупаться в крытом спа-бассейне. Всё было так прекрасно, что Сюй Чжаню, казалось, здесь не было места.

— Шунь Вэньсюй такой бесстыжий — скоро совсем загнётся, — сказала Суэрь, вернувшись и машинально сделав репост в Weibo.

После публикации двух видео с неопровержимыми доказательствами команда Шунь Вэньсюя, как бы быстро ни реагировала, не могла остановить волну негодования в сети.

Интересно, что несколько блогеров, которые написали статьи о Шунь Вэньсюе, якобы «забивая на тренды», получили от его команды уведомления о нарушении авторских прав.

Это вызвало новую волну публичности: блогеры массово стали рассказывать о мерзком поведении Шунь Вэньсюя.

Пролистывая ленту Weibo, можно было по-настоящему почувствовать торжество справедливости.

— А? — вдруг удивлённо воскликнула Суэрь.

Цзян Иньинь, наносящая на тело крем, спросила:

— Что случилось?

Суэрь, сияя от радости, поднесла экран к её лицу:

— Смотри, столько знаменитостей тебя поддерживают!

Цзян Иньинь пригляделась: её пост с розыгрышем от аккаунта визажиста репостнули многие известные блогеры. Они подхватили волну и вновь подняли тему защиты прав женщин, не сговариваясь возродив уже набирающий обороты хештег #MeToo.

— Отлично, — с улыбкой сказала Цзян Иньинь. Она и не думала, что её простой розыгрыш в аккаунте визажиста сможет вдохновить стольких людей.

После спа-процедур и ужина из изысканных блюд отеля они тайком съели ещё и мороженое.

Когда они уже легли спать, Цзян Иньинь не смогла оставить своего мужчину одного в одиночестве и решила поздно ночью заглянуть к нему.

Она тихо открыла дверь при свете луны.

— Сюй Чжань?

Тот, лёжа на кровати, уже спал.

Цзян Иньинь на цыпочках подошла к изголовью и присела на корточки.

Его волосы были слегка растрёпаны, а лицо в сне казалось таким тёплым и привлекательным — настоящий преданный парень.

Глядя на него, она невольно улыбнулась и пробормотала:

— Скорее уж даос, чем преданный пёс.

— Подсматриваешь за мной? — вдруг открыл глаза мужчина на кровати.

— А? — Цзян Иньинь не успела вырваться — он уже сжал её запястье.

Сюй Чжань немного сдвинулся к краю кровати и, ярко улыбаясь, спросил:

— Скучала?

Цзян Иньинь была куда серьёзнее. Она провела свободной рукой по его лицу:

— Боялась, что ты не сможешь заснуть один.

Сюй Чжань обхватил её ладонь обеими руками:

— Директор колледжа звонил мне.

Сердце Цзян Иньинь мгновенно упало.

— Всё уже уладил, — он не стал томить, нежно поцеловав тыльную сторону её ладони. — В крайнем случае брошу преподавание. Меня ведь совершенно ни в чём не виноватого обвинили в романе со студенткой.

Первая часть была серьёзной, но вторая — уже явно издевательской. Цзян Иньинь сердито уставилась на него за такие глупости.

— Эй, а если ты станешь знаменитостью? — спросил Сюй Чжань, глядя на неё ясными глазами.

— Мой аккаунт всё ещё у тебя в руках, — ответила Цзян Иньинь. — Ты можешь раскрыть наши отношения прямо сейчас. Решать тебе.

Сюй Чжань полушутливо заметил:

— Если сейчас объявить, что ты занята, разве не расстроятся твои новые подписчики? Жаль будет терять столько фанатов из-за меня.

— Сюй Чжань, мои родители надеются, что мы поженимся в следующем году. Ничего предосудительного в том, чтобы заявить, что у меня есть жених, нет, — честно сказала Цзян Иньинь.

— Хм… — он задумался.

Но в следующий миг, пока она не заметила, он резко потянул её на кровать.

— Тапочки… — прошептала она.

Два шлёпка — и тапочки упали на пол.

Сюй Чжань улыбался, словно хитрая лиса, и спрятал её под одеяло. При лунном свете они занялись личными делами.

Лунный свет мягко струился в номер с панорамными окнами. Длинные шторы были задёрнуты не до конца, оставляя половину стекла открытой.

За окном мерцал бассейн, вода переливалась, словно покрытая тонким серебряным сиянием.

В темноте Цзян Иньинь лежала на мягкой просторной кровати, а её ноги крепко держал Сюй Чжань. Когда он усилил натиск, у неё возникло ощущение, будто она висит между небом и землёй, вот-вот потеряв равновесие.

Её обнажённая кожа была полностью видна сквозь чистое стекло, а шторы не были задёрнуты до конца. Казалось, будто они находятся не в комнате, а прямо под открытым небом, под лунным светом. Хотя за ними никто не наблюдал, всё равно было невыносимо стыдно.

Через несколько минут Цзян Иньинь тихо позвала:

— Сюй Чжань…

— А? Что зовёшь? — медленно, сначала размеренно, потом ускоряясь, отозвался он.

— Муж… — послушно поправилась она, ослабев от его движений, и голос стал мягким и дрожащим.

Сюй Чжаню этого хватило. Он перешёл на более нежный ритм.

Цзян Иньинь потянулась за одеялом, едва прикрывшись, и прошептала что-то почти неслышно.

На лице мужчины промелькнула улыбка, сменившаяся хриплым, дерзким дыханием. Он специально наклонился к её уху, чтобы подразнить.

Цзян Иньинь была щекотливой и не выдержала таких игр. Сжав кулаки в простыне, она попыталась оттолкнуть его.

К счастью, Сюй Чжань продержался всего несколько секунд, прежде чем снова выпрямился.

Цзян Иньинь облегчённо выдохнула и смотрела, как он медленно от неё отдаляется.

Но при лунном свете обнажённое тело мужчины заставило её покраснеть ещё сильнее, чем раньше.

Он отошёл чуть дальше и, следуя её просьбе, полностью задёрнул шторы.

Прекрасные очертания его мускулов мелькнули перед глазами, и стыдливость мгновенно улетучилась — захотелось укусить его за руку.

«Шшш» — в комнате стало значительно темнее, но это почти не мешало двоим, уже привыкшим к темноте. Лунный свет и всё, что было за окном, исчезло. Он спрятал её в своих объятиях.

Вскоре желание Цзян Иньинь укусить его за мышцы превратилось в слезящиеся глаза и укусы в его широкие плечи.

На следующий день

Две женщины, решившие отдохнуть по-настоящему, независимо друг от друга проспали до самого полудня, забыв о модельной дисциплине.

Цзин Суэрь проснулась около одиннадцати, голова ещё не до конца прояснилась, и она заказала завтрак в номер, проведя утро в постели.

Цзян Иньинь же, благодаря особому «уходу» Сюй Чжаня, вынуждена была лежать в постели с десяти утра до часу дня. Наконец приняв душ, она не спеша достала привезённые баночки и склянки.

Макияж делать не стала — просто прошла полный базовый уход. Затем записала видео с рутиной по уходу за кожей и выложила в аккаунт визажиста.

— Иньинь-цзе! — Цзин Суэрь, нащупывая дверь, заглянула к ней и удивлённо спросила: — Ты как сюда попала? Мы же вчера вместе спали!

Цзян Иньинь находилась в номере Сюй Чжаня. Вспомнив, что он с ней вытворял, она решила скрыть правду и сказала, что просто пришла поработать в его номер, чтобы не мешать Суэрь спать.

К счастью, Сюй Чжаня не было рядом — никто не мог её разоблачить.

http://bllate.org/book/3956/417598