Готовый перевод Raging Tide / Неистовый шторм: Звездный союз: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Син отправился на уличную арену сразу после того, как отправил сообщение. Неважно, пилотируешь ты обычный челнок или боевой корабль, твое тело всегда должно быть в идеальной форме. Помимо ежедневных тренировок, Хэ Син чаще всего заглядывал именно на эту уличную площадку.

На первый взгляд здесь не было ни правил, ни судей — лишь тусклый свет ламп да толпа уличных парней, помешанных на драках. Но существовало одно негласное табу: того, кто решится на подлые удары исподтишка или начнет мстить после поражения, изгонят, и он станет бродячим псом, которому не найдется места даже в Нижнем городе.

Как только Хэ Син появлялся, его встречали восторженными криками. Здесь ты становился некоронованным королем, стоило лишь уложить соперника на лопатки.

— О-о, Хэ Син пришел! Давайте-давайте, все его ждали!

Хэ Син вышел в центр площадки — здесь была утоптанная земля вперемешку с травой, так что при неудачном падении максимум, что грозило — перелом, но никак не смерть. Он размял запястья и, не тратя слов на пустую болтовню, бросил:

— Кто первый?

— Я!

Стоило здоровяку, который вызвался первым, подойти к Хэ Сину, как толпа вокруг взревела:

— Большой Ворон, постарайся продержаться хотя бы десять секунд!

— Береги свои кости, Ворон!

— Не вздумай падать в обморок, ты слишком тяжелый, мы не потащим тебя на себе!

Парень по прозвищу Большой Ворон принял стойку и, словно голодный тигр, уставился на Хэ Сина. Взгляд Хэ Сина стал холодным и острым. На глазах у всех он за долю секунды провел серию из трех ударов, сбил противника с ног и зажал в захват, не давая ему даже поднять головы.

— Опять так быстро?

— Хэ Син! Мужик не должен быть таким быстрым! Сбавь обороты, мы даже ничего разглядеть не успели!

Большой Ворон, покраснев, забил ладонью по земле, признавая поражение. Хэ Син отпустил его и бросил:

— Большой Ворон, ешь побольше порошка для укрепления костей, а то я боюсь тебя ненароком разломать.

Того едва не стошнило кровью от досады:

— Тьфу! Когда ты в прошлом месяце швырнул меня в больницу, что-то я не видел, чтобы ты переживал!

Хэ Син лишь насмешливо вскинул подбородок:

— Следующий!

Один за другим претенденты выходили вперед, и каждого Хэ Син укладывал на землю с пугающей точностью и скоростью. Технику боя он перенял еще в резерве, а позже Гуань Чэн довел ее до совершенства. В ней не было никакой показухи или вычурных приемов — только стремление максимально быстро нейтрализовать противника. Ни одного лишнего движения, ни тени сомнения.

Разобравшись с десятком бойцов, Хэ Син наконец почувствовал, что размялся. Он потянул за воротник, вытирая пот с подбородка.

— Почему Хэ Син такой сильный? Вы видели, как он его заломал?

— Неа, слишком быстро. В нем сочетается и мощь, и скорость.

— Когда Хэ Син пришел сюда впервые, он был тощим, как тростинка. Я думал, один мой удар — и он улетит в небеса! А в итоге он прижал меня к земле и вколотил в грунт!

— Ха-ха-ха!

Прошел всего час, а все желающие бросить ему вызов уже лежали на земле. Хэ Син подошел к краю площадки, и кто-то сразу протянул ему воду.

— Хэ Син, ты здесь просто непобедим. Не скучно тебе? — спросил один из парней.

— Есть немного. Вы бы хоть постарались стать сильнее, — ответил Хэ Син.

— Ну уж нет! Мы все твои побежденные, так что держимся вместе, и нам не скучно! А где ты научился такой технике? Встречал кого-то круче себя?

Хэ Син отставил бутылку, откинул со лба влажные от пота волосы и тихо ответил:

— Конечно.

— Кто это? — с любопытством спросили остальные.

— Не помню.

— Эх! Ты просто жадничаешь и не хочешь делиться!

Хэ Син лишь улыбнулся и покачал головой. Он сказал, что не помнит, и это была чистая правда: он действительно забыл, как звали того человека.

В свое время Гуань Чэн лично тренировал его, и Хэ Син тогда натерпелся сполна. Гуань Чэн говорил: Хэ Син, в некоторых вещах нет никакой системы. Цель важнее способа. В мире боевых искусств побеждает лишь быстрота.

— Смысл-то я понимаю, Старый Гу, но ты посмотри мне в глаза — думаешь, я правда понял?

Гуань Чэн хмыкнул:

— Ладно, покажу тебе свою личную коллекцию.

Уши Хэ Сина покраснели — он решил, что сейчас покажут какое-нибудь эротическое голо-кино:

— Не надо! Это разрушит твой образ в моих глазах!

— Отвали! Просто посмотри на настоящего мастера.

Хэ Син придвинулся ближе. Это была запись: на экране инструктор в камуфляже и курсант-резервист в белой футболке. Видео длилось всего три с половиной секунды. Курсант был в камуфляжной кепке, поля которой закрывали лицо. Хэ Син подумал: зачем в бою кепка? Если слетит — только время тратить, подбирая. Инструктор был здоровенным, на глаз метр девяносто пять. Хэ Син прикусил губу, уверенный, что курсанту сейчас не поздоровится.

Но он ошибся. Курсант двигался молниеносно, мягким движением перенаправил чужую силу и уже через секунду повалил инструктора, переходя на четкий удушающий захват. Хэ Син замер, не в силах оторвать взгляд.

— Кто это?! Обалдеть! Вот это мощь!

— Разглядел? — Гуань Чэн щелкнул его по лбу.

— Вроде да... он сначала наступил инструктору на колено, а потом подцепил лодыжку. Этот перенос центра тяжести был просто нереально четким!

Хэ Син хотел замедлить запись, но Гуань Чэн не позволил, заставляя смотреть в оригинальном темпе.

— У тебя хорошее динамическое зрение, замедлять нельзя.

Требования Гуань Чэна к тренировкам всегда были жесткими, включая и работу с динамическим зрением.

— Как четко... углы, тайминг... это вообще человек?

Хэ Син был глубоко впечатлен тем парнем, его взгляд словно прилип к движениям незнакомца.

— Это мой сослуживец, сейчас он стал очень влиятельной фигурой. Жаль, мы с учебки были в разных корпусах, а после вступления в Федеральный флот нас распределили по разным базам. Не знаю, удастся ли мне еще раз с ним сразиться, — сказал тогда Гуань Чэн.

— Да он не человек! Надеюсь, он тебя не покалечит, а то мне еще труп твой вывозить! — усмехнулся Хэ Син.

— Иди ты! — Гуань Чэн снова приложился рукой по голове Хэ Сина.

— Такой крутой спец, как его зовут?

— Мы звали его Хэ Се. Потому что его мастерство было просто дьявольским.

— Хэ Се? Что за странное имя? Не важно, если он тебя побьет, я, твой ученик, отомщу за тебя!

Но в конечном счете Гуань Чэн так и не встретился с ним в бою, а у Хэ Сина не было шанса увидеть того самого Хэ Се.

— Хэ Син! Хэ Син, ты о чем задумался?

Оклик вернул Хэ Сина в реальность.

— Да так... ни о чем. Поздно уже, у меня завтра дела, пойду домой.

Хэ Син подумал: неважно, Хэ Се ты или кто-то другой... надеюсь, ты жив, живешь спокойной жизнью и, глядя вверх, все еще можешь любоваться ночным небом.

В это же время в тренировочном зале Базы Восточного округа Хэ Хуань на глазах у всего третьего отряда за три секунды уложил их капитана Чжоу Хуна, прижал к полу и с улыбкой спросил:

— Сдаешься?

— Сдаюсь, черт тебя подери! — Чжоу Хун отчаянно барахтался, но удушающий захват Хэ Хуаня был легендарным, так что перед тем, как окончательно задохнуться, ему пришлось капитулировать.

Хэ Хуань отпустил его и стянул пропитанную потом белую футболку, обнажая рельефный торс.

— В рубашке брат Хуань кажется таким интеллигентным, а стоит раздеться — оказывается, такая мощь внутри!

— Еще бы! После двух часов полета на корабле в отсеке становится жарко, пилот начинает терять влагу, чем дальше — тем сильнее. А брат Хуань держит рекорд: пять часов за штурвалом! Его выносливость за гранью понимания, процент жира — лучший в Восточном округе!

Чжоу Хун, едва придя в себя, рявкнул на своих бестолковых подчиненных:

— Чего застыли?! Тренироваться! Хэ Хуань может пять часов выдерживать нагрузки, а вы сколько?!

Все тут же понурили головы, словно нахохлившиеся перепелки.

Хэ Хуань зашел в душевую. Теплая вода лилась на плечи, он запрокинул голову и зачесал волосы назад. Даже здесь было слышно, как Чжоу Хун продолжает бесноваться. Выйдя из душа, Хэ Хуань надел одежду и часы, на экране которых мигало уведомление о новом сообщении. Он небрежно открыл его.

Мелкий: [Дарю тебе цветочек.]

Тут же развернулась голограмма: маленькая роза начала распускаться, лепесток за лепестком. Хэ Хуань замер. Это был бесплатный эмодзи. Такие сейчас используют только школьники. Хэ Хуань потер подбородок.

Тебе больше нравится, когда я зову тебя малышом, или когда я даю тебе советы?

Как бы то ни было, этот цветочек показался ему забавным. Словно дерзкий маленький ежик, греющийся на солнышке и случайно показавший свое мягкое пузико.

— На что смотришь? — раздался голос Чжоу Хуна.

Хэ Хуань повернулся и усмехнулся:

— Что, решил восстановить авторитет перед своими парнями?

Чжоу Хун фыркнул:

— Запомни, если еще раз используешь на мне этот захват перед моим отрядом, я...

— Ты перестанешь со мной общаться, — Хэ Хуань наклонился к самому уху Чжоу Хуна. — В прошлом месяце ты говорил то же самое.

— Вали отсюда. — Чжоу Хун взглянул на голографический экран Хэ Хуаня. — А я-то думал, ты опять нашел какую-то жертву. А ты тут залип на системный эмодзи.

— Это не системный эмодзи, — ответил Хэ Хуань, натягивая чистую белую футболку.

— А что тогда?

— Напоминание свыше, что в этот раз я должен вести себя как человек.

Хэ Хуань подхватил куртку и вышел.

— Вести себя как человек? Не верю я тебе, — покачал головой Чжоу Хун.

Настал день встречи Хэ Сина с клубом владельцев кораблей. И день, когда Гу Хуай, закоренелый циник, решил примерить на себя роль большого босса косплей-клуба. Он не решился пойти к Хэ Хуаню, зато, надев свой самый дорогой костюм, подошел к Чжоу Хуну и не без смущения спросил:

— Как я?

Чжоу Хун как раз переписывался со своим оператором огня А Юнь, засыпая того двусмысленными шуточками. Взглянув на Старого Гу, он расхохотался:

— Старый Гу... Хэ Хуань еще жив! Ты в этом черном костюме кого собрался хоронить?

Старый Гу подавился воздухом и уже замахнулся, чтобы треснуть Чжоу Хуна по голове, но тот увернулся.

— Если Хэ Хуань когда-нибудь героически погибнет, я надену военную форму и буду скорбеть! Но сейчас он просто холостой снаряд, а холостые снаряды права на геройскую смерть не имеют.

http://bllate.org/book/39559/5010753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода