×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Raising Babies on a Variety Show, I Hooked Tycoons and Became Famous / Звездный папа: как очаровать магната на глазах у всей страны: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ДНК-тест? — Е Ваньцин застыла. Этот молодой человек на самом деле осмелился потребовать, чтобы ребенок прошел тест с Гу Вэньчао. Неужели…

Чи Юй кивнул:

— Да, я пришел сегодня именно для того, чтобы попросить директора Гу сделать ДНК-тест. Если результат покажет, что ребенок не от директора Гу, я обещаю, что мы с ним больше никогда не побеспокоим вас.

Е Ваньцин на мгновение задумалась, а затем поднялась со словами:

— Идемте со мной.

Они направились к зданию компании. Девушка-администратор, увидев их, очень удивилась, но поспешила подойти и приложить карту, чтобы пропустить их через турникет.

Когда Гу Вэньчао закончил с делами и вернулся в офис, секретарь доложил ему, что пришла его мать.

Каково же было его удивление, когда, открыв дверь кабинета, он увидел там не только мать, но и двоих людей: одного взрослого и одного ребенка.

Взрослый, казалось, вел оживленную беседу с его мамой, а малыш спал на диване, укрытый его собственным пледом.

Гу Вэньчао: «…»

Чи Юй помахал ему рукой, широко улыбаясь:

— Привет, снова встретились, директор Гу.

Гу Вэньчао проигнорировал его и первым делом обратился к Е Ваньцин:

— Мам, почему ты пришла?

Е Ваньцин бросила взгляд на Чи Юя и с улыбкой ответила:

— Зашла навестить тебя.

Гу Вэньчао всё понял: его мать узнала о слухах в сети.

Он снова посмотрел на Чи Юя и слегка нахмурился:

— Почему вы здесь?

Чи Юй указал на спящего на диване Цзюцзю:

— Привел его, чтобы сделать с тобой ДНК-тест.

Гу Вэньчао подошел к рабочему столу, поставил портфель и сказал:

— В этом нет необходимости. Он не может быть моим сыном.

Чи Юй улыбнулся:

— Так разве тест не покажет правду?

— Не нужно совершать лишних действий. Я очень занят и не смогу вас принять, — отрезал Гу Вэньчао.

Это был явный намек на то, что пора уходить. Чи Юй разозлился, но он знал характер Гу Вэньчао — тот терпеть не мог лишних хлопот.

Чи Юй тут же нашелся:

— Директор Гу, если после теста выяснится, что вы не его отец, мы больше вас не побеспокоим. Но если вы откажетесь…

Гу Вэньчао нахмурился, глядя на него.

Чи Юй одарил его улыбкой, отчего его персиковые глаза изогнулись дугой:

— …я буду приходить к вам каждый божий день.

Е Ваньцин: «…»

Она взглянула на сына и, увидев, что его лицо почернело, мягко сказала:

— Вэньчао, сделай тест, это будет лучше всего. Времени много не займет, зато, независимо от результата, всё сразу прояснится.

Гу Вэньчао несколько секунд хмуро смотрел в глаза Чи Юю, но тот не отводил взгляда, не желая идти на уступки.

В конце концов, Гу Вэньчао отвел глаза и нажал кнопку внутренней связи:

— Помощник Ли, найди мне две самые авторитетные лаборатории для проведения ДНК-теста. Сделай срочный заказ, результат нужен через день.

Час спустя прибыли специалисты из обеих лабораторий.

Чи Юй разбудил Цзюцзю. Малыш, еще сонный и растерянный, внезапно увидел на соседнем диване Гу Вэньчао и тут же просиял:

— Папочка!

Гу Вэньчао: «…»

Е Ваньцин: «…?»

Ребенок произнес это так естественно, словно это было его рефлексом — называть так человека при встрече. Она задумчиво посмотрела на Цзюцзю.

Цзюцзю уже хотел спрыгнуть с дивана, чтобы побежать к «папочке», но Чи Юй крепко обнял его.

— Малыш, подожди, сначала дядя возьмет у тебя немного крови, — Чи Юй взял сына на руки и помог ему надеть обувь.

Услышав о заборе крови, Цзюцзю опешил. А когда он увидел шприц в руках сотрудника лаборатории, маленькое тельце тут же задрожало:

— За-зачем брать кровь?

— Чтобы проверить здоровье.

Цзюцзю надул губки:

— Можно не надо? Папа, я не болею, я не хочу укол.

— Нет, нужно обязательно. Это не укол, совсем не больно, как укус муравья.

На глазах Цзюцзю выступили слезы, он посмотрел на отца:

— Папа обманывает!

— С чего это я тебя обманываю?

Цзюцзю указал на шприц и со слезами на глазах обвинил:

— Там такая огромная игла, а ты говоришь — не больно! В прошлый раз, когда мне делали укол, я чуть не умер от боли!

Малыш говорил таким детским, нежным голоском, что присутствующие взрослые невольно рассмеялись.

Чи Юй вздохнул:

— В этот раз будет совсем чуть-чуть больно, даже меньше, чем когда ты в прошлый раз упал и ободрал ладошку.

Цзюцзю засомневался:

— Правда?

— Правда, папа обещает, — Чи Юй поднял три пальца, давая клятву.

Увидев, что папа даже поклялся, Цзюцзю решил поверить ему, но в душе всё равно было страшно. Он невольно посмотрел на Гу Вэньчао, ища спасения у папочки.

— Папочка~

Гу Вэньчао помедлил, но все же мягко ответил:

— Твой папа прав, брать кровь совсем не больно.

Цзюцзю с несчастным видом спросил со слезами:

— А обязательно?

— Обязательно, — подтвердил Гу Вэньчао.

Чи Юй взглянул на Гу Вэньчао, а затем склонился к Цзюцзю:

— Малыш, будь смелым.

Слезы уже повисли на ресницах Цзюцзю, но раз папа и папочка оба сказали, что надо, а папа еще и подбодрил его, он, хоть и не до конца уверенный, согласился.

— Ну… ладно.

Когда брали кровь, Цзюцзю не осмелился смотреть. Он вытянул маленькую ручку и уткнулся лицом в объятия отца, его плечи мелко дрожали.

Ему было очень страшно.

Через мгновение руку что-то перетянуло. Он украдкой взглянул и увидел, как дядя протирает его кожу ватным тампоном — было прохладно, а потом дядя достал шприц…

!

Цзюцзю от испуга тут же отвернулся и зарылся в папу, его плечи затряслись еще сильнее, и слезинки покатились по щекам.

Прошло еще немного времени, он почувствовал укол — не такой уж сильный — и сдержался, чтобы не заплакать в голос.

Вскоре он услышал голос отца:

— Малыш, готово.

Цзюцзю повернул голову. Его ресницы были влажными, видно было, что он тайком плакал. Он удивился:

— Готово?

— Да, правда ведь не больно? Папа же не обманул тебя.

Цзюцзю посмотрел на место на руке, которое папа прижимал ваткой, поднял личико и улыбнулся. Его глаза, влажные от слез, ярко сияли.

http://bllate.org/book/39558/5010504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода