Готовый перевод Forced to One, Struck by Lightning: Candlelight Whispers / Стать альфой поневоле: Как не превратиться в злодея: Глава 12

Непонятно почему, но с самого первого взгляда на этого человека она его невзлюбила, словно заранее решив, что перед ней какой-то распутный соблазнитель.

К тому же никакой записи о встрече не было, а он с порога заявляет, что хочет видеть Линь Чэня?

Разве полное имя генерального директора Линя — это то, что всякие встречные могут произносить как попало?

Она уже собиралась отказать, но тут этот человек выдал еще одну фразу: мол, он — новоиспеченный супруг президента.

Кто же не знает, что у генерального директора Линя есть белая луна в сердце? И вот явился тут какой-то самозванец, устраивает цирк.

Администраторша уже хотела вытолкать его вон, как вдруг вспомнила какое-то услышанное невесть где сплетничание о том, что у генерального директора и впрямь есть невеста, с которой они недавно поженились.

Ее движения замерли, и она все же решила уточнить у помощника президента.

Ощутив недружелюбный взгляд, устремленный ему в спину, Е Цзиньчжи вздохнул.

В романах про властный президент всегда найдется пара персонажей, словно зомбированных сектой: они фанатично поддерживают негодяя-мощного босса, но при этом питают совершенно необъяснимую злобу к нежному омеге.

Судя по всему, Линь Чэня ему повидать не удастся.

Е Цзиньчжи уже собирался уходить из компании, как вдруг на него упала тень.

Подняв голову, он увидел незнакомого мужчину с точно такой же фигурой, как у нежного омеги: тонкая талия, округлые ягодицы. Кожа на солнце казалась прозрачно-белой, а лисьи глаза с приподнятыми кверху уголками смотрели едва ли не в небеса.

Внешность донельзя вычурная.

Кто это такой?

Этот человек окинул Е Цзиньчжи пренебрежительным взглядом, скрестил руки на груди и принялся разглядывать его с ног до головы, после чего издал издевательский смешок — вид у него был такой, будто связываться с ним себе дороже.

Е Цзиньчжи шагал влево — и тот шагал влево, Е Цзиньчжи шагал вправо — и тот шагал вправо. Упрямо не давал ему уйти.

Похоже на какого-то задиру, типичный пушечный мясо из романа про властный президент.

Е Цзиньчжи: — Наньчэнская психиатрическая больница номер два: у перекрестка поверните налево.

Он поломал голову добрых полминуты и наконец выудил из самых дальних закоулков оригинального сюжета воспоминания об этом типе — ну точно, расходный материал.

Звали этого персонажа Фань Чэнъюй, он был мажором из высшего света Наньчэн, а заодно тайным геем, много лет сохнувшим по властному президенту.

В «Темная роза» роль Фань Чэнъюй сводилась к двум задачам: первая — узнав слухи о свадьбе властного президента и нежного омеги, примчаться сломя голову, обрушить на бедного омегу шквал обвинений и добавить масла в огонь, чтобы рассорить молодоженов. Нежный омега принимал все за чистую монету, но из-за робости не смел дать отпор, и в отношениях президента и его супруга впервые после свадьбы появлялась трещина.

Вторая задача заключалась в том, что после мнимой смерти нежного омеги, заметив, как президент снова сблизился со своей белой луной, Фань Чэнъюй приходил в ужас и, повторяя старый фокус, бежал выговаривать все прямо в лицо этой белой луне. Однако белая луна оказывалась не столь безобидной, как нежный омега, да и президент заступался за него, так что на сей раз Фань Чэнъюй получал жестокую пощечину — в общем, служил лишь фоном, подчеркивающим любовь властного президента и его белой луны.

Если прикинуть по времени, сейчас как раз разворачивался первый эпизод.

Фань Чэнъюй разглядывал Е Цзиньчжи, вспоминая случайно услышанные слухи о женитьбе генерального директора Линя, и мысленно сопоставлял себя с этой новой супругой президента Линя.

Стоял июнь, в Наньчэне начинало постепенно припекать раннее лето. Этот парень был облачен в самую заурядную белую футболку и джинсы без намека на какой-либо крой, но даже этот бесформенный прикид не мог скрыть его упругие, выдающиеся ягодицы.

Глядя на этот зад, Фань Чэнъюй невольно подумал: неужели такие ягодицы вообще бывают в реальности?Интересно, когда этот тип идет, его ягодицы случайно не аплодируют… Нет, куда меня понесло.

Фань Чэнъюй снова поднял голову и пригляделся: волосы Е Цзиньчжи были просто кое-как причесаны, на лице — ни грамма косметики. И в подметки не годилось его собственному тщательно продуманному образу.

И это тот самый законный супруг молодого господина Линя, про которого он узнал по слухам из ненадежных источников?

До чего же дешевка.

А главное, от этого парня за версту разило жареным рисом — неизвестно откуда вообще.

Будучи супругом полновесного президента, он таскается жрать жареный рис?

Фань Чэнъюй с демонстративным видом втянул носом воздух и скривился от отвращения.

Позорище какое-то, совсем не похоже на жену президента.

Стоять нормально не умеет, ну максимум осанка прямая — сразу видно, что никакой благопристойности.

То ли дело он сам: с детства обучался хорошим манерам, каждое движение стандартнее, чем у профессионального модели.

Е Цзиньчжи молча наблюдал за его затянувшимся немым спектаклем, про себя холодно ухмыляясь.

Даже не читая оригинал, он мог бы догадаться обо всем силой мысли.

Опомнись, Цинская империя давно пала, хватит здесь смотреть на людей свысока.

Хотя он сам был бы не прочь развестись с Линь Чэнем, чтобы этот тип добился своего и вместе с любимым властным президентом наконец обрел долгожданное счастье...

Но жизненный принцип Е Цзиньчжи гласил: если кто-то сам подставляет лицо под затрещину, грех упускать такую возможность, сначала нужно съездить ему по морде.

А всё остальное можно обсудить и попозже.

Фань Чэнъюй наконец вдоволь нагляделся и, окончательно уверившись в том, что Е Цзиньчжи во всех смыслах уступает ему, с довольным видом произнес:

— Значит, это ты тот самый человек, который женился на молодом господине Лине?

Е Цзиньчжи кивнул и, изобразив абсолютное незнание дела, наивно хлопая ресницами, отозвался:

— Меня зовут Е Цзиньчжи. Зачем ты меня ищешь?

Фань Чэнъюй, разумеется, прекрасно знал имя Е Цзиньчжи — он просто считал ниже своего достоинства произносить его вслух.

Свысока бросил он:

— Как тебя вообще угораздило познакомиться с молодым господином Линем? Навязался сам?

— Вовсе нет, я студент университета. Президент Линь сказал, что за брак с ним дают дополнительные баллы, вот я и согласился, — Е Цзиньчжи улыбнулся донельзя простодушно.

Фань Чэнъюй: «?» Он вообще-то имел в виду другое.

К тому же, по его собственным наведенным справкам, у Е Цзиньчжи за плечами было лишь среднее образование. Неужели в расчетах закралась ошибка?

— Да с чего ты вообще взял, что достоин жениться на молодом господине Лине? — Фань Чэнъюй потерял нить разговора, а потому продолжил гнуть свою линию: — И с какого перепугу молодой господин Линь взял в жены какого-то деревенщину?

Е Цзиньчжи кивнул:

— И то верно: он женился на деревенщине, но не на тебе. Рад за него?

Этот нежный мальчик сменил гнев на милость с такой скоростью, что Фань Чэнъюй на секунду опешил.

Сообразив, в чем дело, он тут же взвился на месте:

— Да кто ты такой, чтобы сметь со мной так разговаривать?!

— Только я и достоин брака с молодым господином Линем, а ты — ублюдок! Мусор! Ничтожество, которое даже даром никому не нужно!

Выпалив это, он вдруг сообразил, что его ругань становится всё грязнее и совершенно не вяжется с его аристократическим статусом, и поспешно прикусил язык:

— Тьфу-тьфу-тьфу, как я вообще мог опуститься до такой грязи, как ты.

Натянув на лицо улыбку, он постарался принять как можно более мягкий вид и обратился к Е Цзиньчжи:

— Дорогой, давай поговорим спокойно?

Е Цзиньчжи поморщился:

— Фу, прекращай ломать комедию, играешь отвратительно.

В его глазах мелькнул лукавый огонек:

— Уж в притворстве со мной тягаться еще никто не смог.

http://bllate.org/book/39556/5010213