Готовый перевод Forced to One, Struck by Lightning: Candlelight Whispers / Стать альфой поневоле: Как не превратиться в злодея: Глава 13

Линь Чэнь поспешно и встревоженно спустился вниз и увидел следующую картину.

У входа в компанию какой-то незнакомый мужчина свирепо орал на Е Цзиньчжи, разговор шел на повышенных тонах. Девушка с ресепшена пыталась их урезонить:

— Хватит драться, перестаньте! Хотите подраться — идите в репетиционный зал... Ой, то есть, господин Е, можете подниматься в кабинет президента!

Е Цзиньчжи, казалось, вовсе не слышал девушку. Его личико было бледным от страха, и Линь Чэнь с его ракурса даже заметил слезинки, блестевшие в уголках глаз.

Линь Чэнь: «...»

На мгновение его разум совершенно опустел.

Видя, что незнакомый мужчина заносит руку для удара, тело Линь Чэня среагировало быстрее, чем мысли: он бросился между ними, и мужчина со всей дури влепил ему удар по спине.

Впрочем, особой боли он не почувствовал, судя по всему, из-за крепкого телосложения.

Первой реакцией Линь Чэня было вовсе не оглянуться на того, кто его ударил, а посмотреть на Е Цзиньчжи.

Он обнял хрупкое и тоненькое тело Е Цзиньчжи:

— Малыш, ты в порядке?

Линь Чэнь страшно переживал — ведь от этого зависела его собственная жизнь!

Глаза Е Цзиньчжи покраснели, и вид у него был до жалости трогательный.

Он испуганно жался в широких объятиях президента, украдкой и в то же время демонстративно бросив взгляд в сторону Фань Чэнъюя, после чего тут же отдернул взгляд, словно уколовшись, и весь задрожал.

Притворяясь сильным, он покачал головой и прошептал на ухо президенту голосом, в котором дрожали нотки недавнего плача:

— Всё в порядке, я в полном в порядке.

И он намеренно или ненамеренно приподнял перед Линь Чэнем покрасневшую руку, на которой виднелась малюсенькая царапина — то ли от трения, то ли от легкого ушиба, которую без лупы и не разглядишь. Е Цзиньчжи предварительно выдавил из нее капельку крови.

В глазах Линь Чэня эта капля выглядела невероятно ярко и пугающе.

Ему показалось, будто сквозь нее он видит, сколько крови в куда больших количествах прольется из его собственного тела, когда его маленький нежный супруг встанет на путь зла.

Линь Чэнь: «...» Ему хотелось плачешь.

Наблюдая за тем, как глаза властного президента постепенно краснеют, Е Цзиньчжи мысленно поставил себе большой палец.

Один дубль, идеально!

Правда, не слишком ли покраснели глаза у властного президента?

Все краснее и краснее, до странного покраснели.

Фань Чэнъюй: «???»

Три минуты назад слова Е Цзиньчжи вывели его из себя, и они сами не заметили, как начали препираться.

Боевой дух Е Цзиньчжи оказался невероятно силен, и в словесной перепалке Фань Чэнъюй явно ему уступал. Слово за слово, и ему жутко захотелось пустить в ход кулаки.

Кто бы мог подумать, что как назло явится генеральный директор Линь и станет свидетелем того, как разгоряченный Фань Чэнъюй собирается ударить Е Цзиньчжи, да еще и влепит этот удар прямо директору Линю в спину!

На душе у Фань Чэнъюя сделалось холодно-прехолодно.

Мало того, что он не смог произвести хорошее впечатление на человека своего сердца, так еще и показал себя с крайне мерзкой, жестокой и склонной к насилию стороны, да еще и ударил его супруга прямо у него на глазах!

Фань Чэнъюй чувствовал, что дело пахнет керосином.

Ума у него было палатке невелико, поэтому он совершенно не задумывался над тем, почему Е Цзиньчжи, чья язычковая прыть всегда поражала воображение, вдруг замолчал, сделался таким беззащитным и испуганным, едва не залившись слезами.

Е Цзиньчжи был прав: когда дело касалось притворства, с ним никто не мог тягаться.

Линь Чэнь утешил Е Цзиньчжи несколькими словами и, дождавшись, пока тот успокоится, повернулся к Фань Чэнъюю. Глаза его покраснели так, будто он подхватил конъюнктивит — багровые, готовые кровоточить.

Фань Чэнъюй: «...»

Это покраснение выглядело пугающе: покраснели не только веки, но и все белки глаз.

У Фань Чэнъюя мурашки побежали по коже — в самом буквальном смысле.

Ему стало холодно в спине, и, забыв про всякую влюбленность, он тут же попытался сбежать, смертельно боясь подхватить от этого человека глазную инфекцию.

Линь Чэнь:

— Стоять.

Фань Чэнъюй не сбавил шагу, словно за ним гнался вампир.

Погодите-ка, разве Линь Чэнь раньше был таким? Разве он не должен вести себя холодно и властно?

И конъюнктивитом он тоже не страдал, с чего вдруг такие перемены?

Фань Чэнъюй хотел сбежать, но было поздно. На дворе стоял вход в Хуалянь — логово Линь Чэня. По одному приказу Линь Чэня выбежали отлично тренированные охватники и с помощью приемов задержания прижали Фань Чэнъюя к земле.

Линь Чэнь неторопливо подошел, присел на корточки и велел охранникам приподнять голову Фань Чэнъюя:

— Смотри мне в глаза, ублюдок.

Фань Чэнъюй издал визг забиваемой свиньи:

— А-а-а-а, не смотри на меня, конъюнктивит передается воздушно-капельным путем!

— ? О чем ты вообще говоришь, — недоуменно отозвался Линь Чэнь, но всё же решил просветить его: — Конъюнктивит не передается через зрительный контакт.

— Ой, — услышав это, Фань Чэнъюй наконец немного успокоился. — Но не могли бы вы тоже на меня не смотреть?

— Вечно от тебя одни проблемы.

— ...

Е Цзиньчжи находился на некотором расстоянии и не слышал их разговора — разве что до него доносились вопли Фань Чэнъюя, напоминающие поросячьи.

Стоило отойти подальше от Е Цзиньчжи, как глаза Линь Чэня наконец перестали быть такими красными и вернулись к привычному холодному высокомерному облику властного президента.

Раз уж Е Цзиньчжи не мог его услышать, Линь Чэнь решил больше ни в чем себя не сдерживать.

Линь Чэнь спросил:

— Кто ты такой, зачем пришел сюда и почему цепляешься к моему супругу?

— Вы не знаете, кто я? — избавившись от паники перед заражением конъюнктивитом, Фань Чэнъюй наконец вернулся к изначальному сценарию. — Я же Фань Чэнъюй, неужели вы меня не помните?

В отличие от Е Цзиньчжи, Линь Чэнь всегда читал романы по диагонали, и на всяких пушечных мясов, мелькнувших от силы пару раз, у него совершенно не было памяти, не говоря уж об их именах — стоило дочитать, как всё вылетало из головы.

Он действительно ни капли не помнил никакого Фань Чэнъюя, а потому максимально искренне покачал головой:

— Не помню.

Фань Чэнъюй подобострастно произнес:

— В детстве вы даже брали меня на руки.

В детские годы в элитных кругах Наньчэня устраивались сборища, и пятилетний Линь Чэнь как-то раз взял на руки трехлетнего Фань Чэнъюя.

Разумеется, властный президент с малых лет был знатным врединой, а потому, подняв маленького Фань Чэнъюя, он тут же с самым невинным видом грохнул его об пол — чудом обошлось без сотрясения мозга.

Мозг Фань Чэнъюя, судя по всему, как раз тогда и повредился, раз до сих пор работал со скрипом.

Мало того, что он совершенно не осознавал покушения на свое убийство со стороны малолетнего властного президента, так еще умудрился влюбиться в него.

Линь Чэнь: «?»

Он еще слышал фразу «я нянчил тебя в детстве», но чтобы «ты нянчил меня в детстве» — это уже что-то новенькое.

http://bllate.org/book/39556/5010214