Готовый перевод Forced to One, Struck by Lightning: Candlelight Whispers / Стать альфой поневоле: Как не превратиться в злодея: Глава 11

Маленький Линь Чэнь смотрел на него именно с таким выражением: весь рассерженный, он выплевывал проклятия — самые злобные слова, какие только мог произнести ребенок в том возрасте.

Но из-за этого его выражения лица они казались какими-то мягкими и безобидными.

В них не было ни капли угрозы, зато они заставляли еще сильнее хотеть подразнить его и послушать, что еще он сможет наговорить.

Е Цзиньчжи сам не знал почему, но эта сцена врезалась ему в память.

Возможно, всё дело было в том, что последние два дня он внезапно очутился в незнакомом месте, в совершенно непривычной обстановке, где единственным знакомым лицом оставался этот заклятый враг из самого детства.

И раз уж у этого властного президента Линя была физиономия, до странного похожая на лицо Линь Чэня, думать о Линь Чэне было вполне естественно.

Так Е Цзиньчжи и убедил себя.

Теперь же его голова была забита лишь тем, как жалко выглядел маленький Линь Чэнь, у которого от острого щипало язык.

Поколебавшись мгновение, он все же убрал руку с солонки и перестал сыпать перец в сковороду. Помешав содержимое еще пару минут и добавив зеленого лука, он снял с огня готовую миску яичного жареного риса.

Огромная тарелка яичного жареного риса так и манила цветом, ароматом и аппетитностью: каждая рисинка была покрыта яйцом, а золотистую гладь украшали вкрапления зеленого лука и перца — выглядело просто потрясающе.

Умирающий от голода Е Цзиньчжи принялся уплетать еду за обе щеки.

Слуги семьи Линь, уловив доносившийся аромат, принялись вести скрытое наблюдение.

Новая молодая госпожа с виду такая хрупкая, а аппетит оказался отменным — умять такую огромную тарелку жареного риса.

К тому же, если жены других богатых наследников и встают к плите, то готовят хотя бы западную еду или десерты, а кто из них станет жарить рис с яйцом?

И как он только осилит такую порцию?

.

Е Цзиньчжи не осилил.

Спустя полчаса, поглаживая живот и развалившись на стуле у обеденного стола, он уставился на пустые тарелки, не удержался от громкой отрывки и тяжело вздохнул.

Больше не лезло.

До перемещения в книгу для Е Цзиньчжи не составляло труда умять за раз две тарелки жареного риса.

В конце концов, он был молод, высок, занимался фитнесом, обладал быстрым метаболизмом и тратил много энергии, поэтому и ел соответственно.

Он приготовил еду на привычный себе объем, но совершенно забыл, что в этом теле капризного цыпленочка почти не было мышц, а аппетит был поищем крошечным. Е Цзиньчжи с трудом запихнул в себя лишь одну пиалу, после чего есть уже физически не мог.

Глядя на остатки в кастрюле, Е Цзиньчжи чувствовал себя как на иголках из-за заложенного в каждом китайце с малых лет традиционного отвращения к расточительству.

Что же делать?

Он вздохнул, и тут ему вспомнилось, что утром Линь Чэнь, кажется, тоже толком не позавтракал перед тем, как мчаться на работу.

С его-то ростом он сейчас наверняка уже проголодался.

В голове у Е Цзиньчжи вспыхнула лампочка.

Он же может взять эту еду с собой и отвезти Линь Чэню!

И выкидывать не придется, и баллы благосклонности властного президента заработать можно!

.

В кабинете президента на самом верху Корпорация Хуалянь панорамные окна выходили на все четыре стороны, позволяя любоваться потрясающими видами города как на ладони.

Роскошная обстановка, показная солидность и отличное освещение — просто идеальное место для того, чтобы властный президент стоял у окна, глядя вдаль, и бросал фразочки вроде: погода нынче хорошая, пора бы этому царьку разориться.

Всё выглядело помпезно и внушительно.

Вдруг живот Линь Чэня издал утробное урчание, которое раскатистым эхом пронеслось по тишиному кабинету.

Ассистент, зачитывавший отчет и услышавший, как урчит в животе у босса, сохранил непроницаемое выражение профессионального лица:

— …

Линь Чэнь был очень голоден. Он почти ничего не съел за завтраком, и дело было даже не в том, что он не привык к западной кухне.

Просто язык был обожжен в том самом месте, и теперь там вовсю цвел стоматит — от боли он не мог проглотить ни кусочка.

Верно, вчера, когда он только вселился в тело и поцеловал этого капризного цыпленочка, его укусили, и к текущему моменту это окончательно переросло в язвочки во рту.

Мучимый болью и голодом, Линь Чэнь промаялся все утро, пока ассистент не протянул ему папку:

— Президент, у входа в компанию кто-то вас ищет.

Линь Чэнь, будучи голодным, разговаривать совершенно не хотел:

— Кто?

— Не знаю.

В оригинальном романе мало кто знал о женитьбе Линь Чэня и Е Цзиньчжи, ассистент президента вообще понятия не имел, кто такой Е Цзиньчжи.

Линь Чэнь решил, что это какой-то незначительный персонаж, и отмахнулся:

— Пусть уходит.

— Слушаюсь, президент.

Ассистент поднес к губам рацию и передал что-то администратору на ресепшене.

Подумав секунду, он добавил:

— Правда, тот человек утверждает, что он супруг президента, и даже притащил с собой коробочку с жареным рисом, так что вряд ли это правда.

Потому что в последнее время развелось слишком много безумных юнцов, выдававших себя за жен молодых господ, да и яичный жареный рис ну никак не вязался с имиджем супруга генерального директора.

Поэтому ассистент подсознательно решил, что это очередной помешанный, бредивший тем, что он жена босса.

Однако, вспомнив, что пару дней назад молодой господин вроде бы вскользь обмолвился о женитьбе, ассистент помедлил, но все же озвучил и это.

Развалившийся на стуле Линь Чэнь инстинктивно выпрямился.

— Тот человек еще сказал, что его зовут Е Цзиньчжи. Я доложил вам, президент, сейчас же прогоню его.

Но стоило услышать имя Е Цзиньчжи, как у генерального директора Линь внезапно подкосились ноги, и он рухнул прямо на колени.

— Постой, не надо… — под испуганным взглядом ассистента Линь Чэнь вытянул руку вперед, словно герой старого сериала. — Немедленно пусти его сюда… Быстро!!

Глава 5. Не успел Б-кинг повернуться, как захотелось бежать, ведь он боялся…

Ассистент: «?»

Хотя он и не понимал, что творится в голове у Линь Чэня, тот уже не первый день страдал странностями, поэтому ассистент с совершенно невозмутимым видом велел ресепшену пропустить посетителя.

Линь Чэнь, всё еще не оправившись от шока, уставился на ассистента. Что он только что натворил?!

Любимый капризный цыпленочек притащил ему домашний обед, а он ляпнул, что выгонит его?

Хорошо еще, что он вовремя опомнился и все исправил.

Будем надеяться, что Е Цзиньчжи из-за этого не озлобится и его мнение о нем не испортится.

Не хватало еще растерять все заработанные вчера тяжким трудом очки благосклонности из-за собственной дурости.

Ассистент помог генеральному директору, только что стоявшему перед ним на коленях, подняться и усесться обратно в кресло. Линь Чэню казалось, что элитное кожаное сиденье превратилось в раскаленную печь — от жжения на нем было совершенно невозможно усидеть.

Он ерзал на месте, извиваясь словно червяк, чувствуя себя как на иголках, как на раскаленных углях и с комом в горле. В конце концов, не выдержав, он подскочил на ноги и решил спуститься лично встретить гостя.

.

Администратором на ресепшене Корпорации Хуалянь работала совсем недавно выпустившаяся из университета девчонка. Она с недоумением разглядывала стоящего перед ней мужчину с ланчбоксом в руках, от которого разило жареным рисом. Выполнив его просьбу, она связалась с ассистентом президента и получила вполне ожидаемый отказ.

Девушка с ресепшена произнесла:

— Директору Линю неудобно вас принимать, пожалуйста, идите домой.

Заметив на лице этого парня легкое разочарование, сменившееся, впрочем, вежливым кивком, когда тот повернулся, чтобы уйти, девушка почему-то испытала злорадство.

http://bllate.org/book/39556/5010212