×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Blind Girl is the Boss's Beloved / Любимица слепого малыша: Сердце властного босса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на смущенную Шу Юй, Сяо Юйхан почувствовал, как в сердце поднимается невиданное прежде чувство надежности.

Ему не нужно было очаровывать весь мир — было достаточно очаровать всего одного этого малыша перед глазами.

Он легко потерся о щеку Шу Юй и нежно произвел:

— Ладно, не буду больше дразнить. Пойдем вниз, поешь, я приготовил столько всего вкусного.

Сказав это, он взял Шу Юй на руки и спустился на первый этаж.

Дядя У уже давно ждал внизу. Увидев, что молодой господин спустился, он тут же велел слугам подавать блюда к столу.

Сяо Юйхан даже не стал опускать Шу Юй, так и усадив его за обеденный стол у себя на коленях.

Лянь Ци тоже сел напротив.

Дядя У начал перечислять Шу Юй названия блюд. Шу Юй мысленно сосчитал: их было по меньшей мере семь-восемь, и каждое — сплошная роскошь.

Выслушав, Шу Юй замер с видом человека, который хочет что-то сказать, но не решается.

Наконец, не выдержав, он на ощупь придвинулся к самому уху Сяо Юйхана и тихо спросил:

— Генеральный директор Сяо, а вы не будете вычитать это из моей зарплаты за еду?

Сяо Юйхан рассмеялся от столь милого вопроса Шу Юй.

Он ласково шепнул ему на ухо:

— И еда, и жилье, и всё остальное за мой счёт, ешь сколько влезет!

Это зрелище повергло в шок сидевшего напротив Лянь Ци. Он вытаращил глаза, слегка приоткрыл рот и мысленно изумился: сколько же лет прошло с тех пор, как он в последний раз видел улыбку своего двоюродного брата!

Дядя У, наблюдавший за этой картиной со стороны, тоже непрерывно кивал, а его глаза даже покраснели от слез.

— Ну ладно, тогда я хочу сначала кашу с креветочным пюре, — произнес Шу Юй.

Услышав это, Сяо Юйхан взял половник и аккуратно налил полмиски каши.

Затем он зачерпнул ложечку, поднес к губам и слегка подул. Дождавшись, пока каша немного остынет, он покормил Шу Юй.

Когда Шу Юй наелся, Сяо Юйхан принялся за еду сам.

В правой руке он держал палочки, а левой прижимал к себе сидевшего у него на коленях Шу Юй.

Лянь Ци, наблюдая за этой сценой, не удержался и цыкнул языком:

— Цэ-цэ-цэ.

Сяо Юйхан бросил на него суровый взгляд:

— Съезди после обеда в больницу за лекарствами для Шу Юй и возвращайся побыстрее.

— А? Почему доктор Ли сам их не привезет? — тихо пробормотал Лянь Ци.

Сяо Юйхан отложил палочки...

— Ладно-ладно, я уже еду, — поспешно поднялся Лянь Ци и быстро выбежал из дома.

Пообедав, Сяо Юйхан подхватил Шу Юй на руки и вышел на улицу.

Стояла глубокая осень, и теплое солнце, ласкавшее кожу, дарило непередаваемое ощущение уюта и покоя.

Сяо Юйхан донес Шу Юй до шезлонга в саду и медленно опустился на него.

Шу Юй слегка приподнял голову и спросил:

— Генеральный директор Сяо, здесь что, посажено очень много цветов?

— Угу, в этой усадьбе растет больше сотни видов цветов, они цветут по очереди во все четыре сезона года.

В глазах Шу Юй мелькнуло мимолетное выражение тоски. Он тихо вздохнул и произнес:

— Неудивительно, что здесь каждый день пахнет цветами. Как было бы здорово, если бы мои глаза сейчас снова могли видеть.

Сяо Юйхан крепче прижал к себе Шу Юй и утешил:

— Не спеши. У меня и доктора Ли много друзей за границей, мы как можно быстрее подберем лекарство и вылечим тебя.

— Спасибо! — Шу Юй поджал губы и продолжил: — Генеральный директор Сяо, почему вы так хорошо ко мне относитесь?Сяо Юйхан скривил губы в улыбке:

— Раз у Шу Юй такое доброе сердце, то разве моя забота о ней не равносильна помощи всем тем детям, которые в ней нуждаются?

— А? Хм…

Кажется… и правда так, — Шу Юй почесала затылок.

Когда Лянь Ци добрался до больницы, Ли Цзинлин разбирал документы в кабинете главного врача.

Лянь Ци постучал в дверь, получив разрешение, вошел и, опустившись на диван, закинул ноги на журнальный столик, выглядя донельзя уставшим.

Увидев это, Ли Цзинлин с горькой усмешкой произнес:

— Помощник Лянь, неужели ты так устал?

— Сам сходи попробуй! Мой двоюродный брат завел возлюбленную и теперь даже на работу не ходит!

— Разве это не лучше? Ты тоже отдохнешь.

— Какое там отдохну! Я целыми днями мотаюсь туда-обратно между компанией и загородным поместьем, да еще и отдуваюсь за него на звонках. Особенно эта Чжао Аньси из отдела планирования — день за днем донимает меня вопросами о том, чем занят Сяо Юйхан и с кем он проводит время, у меня уже голова кругом.

— Чжао Аньси, дочь семьи Чжао?

— Угу. Впрочем, мне еще повезло, а вот Секретарю Лю из приемной президента пришлось совсем туго, ей приходится общаться с Чжао Аньси напрямую… А? Постой-ка! Ты… откуда ты ее знаешь?

Лянь Ци тут же подскочил, похоже, ему не терпелось услышать дальнейшие объяснения Ли Цзинлина.

Ли Цзинлин встал и, не торопясь, подошел к дивану, присел и распаковал лежавший на столике термопакет, откуда сразу же поплыл манящий аромат.

Продолжая разворачивать упаковку, он достал то, что больше всего любил Лянь Ци: таро-латте и креветки под чесночным соусом.

Лянь Ци едва не захлебнулся слюной. Глядя на логотип на упаковке, он удивленно спросил:

— Ли Цзинлин, когда это ты успел купить? В этот магазин вечно выстраиваются огромные очереди! Я вечно хочу поесть, да лень стоять, к тому же на вынос они ничего не готовят!

Ли Цзинлин протянул латте Лянь Ци:

— Знал, что ты придешь, а самому возиться некогда, вот и нанял человека, чтобы отстоял очередь.

— Правда? Ты и правда так добр ко мне? — щеки Лянь Ци слегка покраснели.

Уголки губ Ли Цзинлина изогнулись. Надев одноразовые перчатки и очищая креветку, он сказал:

— Я ведь не ко всем так добр. Что же до этой самой Чжао Аньси и прочих… Разве среди наследников трех великих семей — Семья Сяо из Юйчэна, семейства Чэнь и Чжао — найдется много тех, кто о них не слышал?

— Ну то-то же! — пробормотал Лянь Ци и открыл рот, принимая креветку, которую ему скормил Ли Цзинлин.

— Кстати, доктор Ли, ты же учился в старшей школе вместе с моим двоюродным братом, значит, тебе в этом году уже тридцать, почему я ни разу не видел, чтобы ты завел девушку?

Услышав это, Ли Цзинлин на мгновение замер с креветкой в руке.

— Дело не в том, что я не искал. Просто этот человек не догадывается, что он мне нравится.

— А? Ты… ты что, безответно влюблен?

И такой замечательный человек тоже может страдать от безответной любви!

И правда, все лучшие мужчины вечно принадлежат кому-то другому!

В тот же миг Лянь Ци показалось, что креветки во рту совершенно потеряли вкус.

Ли Цзинлин посмотрел на застывшего Лянь Ци:

— Ладно, я шучу. Ешь давай, остынет — станет невкусно.

http://bllate.org/book/39550/5009417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода