×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Blind Girl is the Boss's Beloved / Любимица слепого малыша: Сердце властного босса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наш генеральный директор спрашивает, куда вы направляетесь? Заодно подвезет, — поспешно произнес Лянь Ци.

— Ваш генеральный директор? Генеральный директор Сяо? — Брови Шу Юй слегка нахмурились, а сердце наполнилось недоумением.

Сяо Юйхан — человек, стоящий во главе семейства Сяо, тот самый отрешенный и властный мужчина, о чьей суровости и беспощадности ходили легенды. С чего бы такому небожителю вдруг захотеть подвезти его?

Пока Шу Юй погрузился в собственные мысли, Лянь Ци заметил, что тот стоит на месте и рассеянно смотрит перед собой, и мягко потянул его за край одежды:

— Шу Юй, кажется, собирается дождь, садитесь скорее в машину!

С этими словами Лянь Ци попытался поддержать Шу Юй под руку.

Однако из-за пережитого в прошлом похищения Шу Юй испытывал подсознательное отвращение к малознакомым людям.

Он отдернул руку Лянь Ци практически рефлекторно и инстинктивно отступил на несколько шагов назад.

Но он не знал, что позади находился бордюр тротуара.

В тот самый критический момент, когда его нога соскользнула, а сам он потерял равновесие и уже начал падать, мелькнула темная тень. Сяо Юйхан неизвестно когда выскочил из машины и, протянув руку, крепко обнял Шу Юй за тонкую талию.

От неожиданного происшествия сердце Шу Юй судорожно сжалось, трость для слепых со стуком упала на землю, лицо мгновенно покраснело, а дыхание сбилось.

В этот момент он уловил тот самый запах парфюма, который чувствовал вчера, и окончательно убедился: человек, спасший его — не кто иной, как глава семейства Сяо, Сяо Юйхан.

Сяо Юйхан тоже ощутил исходящий от Шу Юй уникальный легкий аромат и на мгновение замер.

С трудом выровняв дыхание, Шу Юй торопливо произнес:

— Спасибо!

Сяо Юйхан тут же пришел в себя и поспешно убрал руку:

— Не за что!А Лянь Ци тем временем стоял там с открытым от удивления ртом.

Он уже давно работал рядом с Сяо Юйханом. Хотя Лянь Ци и знал, что генеральный директор, добившись нынешнего положения и став главой семейства Сяо, наверняка прошёл через бесчисленные смертельные испытания и суровые преграды, ему ещё ни разу не доводилось воочипю видеть те моменты, когда требовалось пустить в ход силу.

В конце концов, сам он был лишь помощником, не владеющим боевыми искусствами, и в подобных ситуациях от него была бы лишь обуза.

Сегодня же он своими глазами наблюдёл героическую и ловкую сноровку генерального директора, отчего его сердце переполнилось потрясением и восхищением.

Лянь Ци торопливо поднял с земли трость для слепых, аккуратно вложил её в руку Шу Юй и с виноватым видом произнёс: — Простите, молодой господин Шу, это я слишком опрометчиво себя повеёл. Хорошо, что с вами всё в порядке, генеральный директор Сяо просто невероятен! — Договорив, Лянь Ци ещё пару раз хмыкнул.

После этого он помог Шу Юй дойти до машины.

Пережив недавнюю бурю, Шу Юй тоже отбросил настороженность и позволил Лянь Ци вести себя.

Сяо Юйхан первым сел на заднее сиденье, и Шу Юй при поддержке Лянь Ци тоже устроился внутри.

Когда Шу Юй собрался положить свою трость поперёк ног, Сяо Юйхан наклонился, бережно забрал трость и уложил её у них на коленях.

Разве этот малыш глупый?

Этот поступок заставил Лянь Ци в изумлении вытаращить глаза.

Стоило учесть, что из-за этого молодого господина Шу сегодняшний день уже во второй раз перевернул его представления о собственном генеральном директоре.

Сначала было предложение подвезти Шу Юй, хотя до этого генеральный директор уже договорился со старейшиной Сяо поужинать вместе.Похоже, ужин на сегодня сорван.

Учитывая характер генерального директора, отменить встречу со Старшим господином ради едва знакомого человека — в прошлом такое было просто немыслимо.

А затем последовала сцена, разыгравшаяся совсем недавно.

Генеральный директор славился своей чистоплотностью, в обычные дни он с трудом выносил даже малейшую пылинку, однако только что совершил по отношению к Шу Юю столь неожиданный поступок.

Лянь Ци прокручивал эту картину в голове снова и снова, но никак не мог совместить её с образом холодного и неприступного генерального директора.

— Чего застыл? — голос Сяо Юйхана, низкий и слегка недовольный, неожиданно прогремел над ухом, вырвав Лянь Ци из водоворота беспорядочных мыслей.

— О, простите, генеральный директор! — Лянь Ци словно очнулся ото сна и поспешно, суетясь, устроился на пассажирском сиденье.

Собравшись с духом, он повернул голову и вежливо поинтересовался:

— Молодой господин Шу, куда вы направляетесь?

На душе у Шу Юй в этот момент тоже скребли кошки.

Он неосознанно покрепче сжал в руке трость, пытаясь хоть так унять охватившие его напряжение и тревогу.

Поступок Сяо Юйхана поразил его ничуть не меньше.

Слегка покусав губы, он смущённо произнёс:

— Я... собираюсь в Детский дом Чэннань.

— Зачем же ехать в такую глушь, молодой господин Шу, почему вы не взяли такси? — слегка наклонив голову, недоумённо спросил Лянь Ци.

— Я... — Шу Юй на мгновение опешил, не зная, что ответить.

Поездка на такси обошлась бы больше чем в сотню юаней, на автобусе пришлось бы с пересадками, а с его слепотой это страшно неудобно. Взять с собой слугу нельзя — домашние не должны узнать; если та женщина, его мачеха, узнает, что он собрался делать пожертвование, она точно не выпустит его из дома.

Однако сразу после знакомства жаловаться кому-то на семейные дела было неуместно, а обо всех этих домашних неурядицах и безысходности и вовсе не хотелось распространяться.

— В Детский дом Чэннань! — в тот момент, когда Шу Юй растерялся, голос Сяо Юйхана прервал воцарившееся неловкое молчание.

— Спасибо, генеральный директор Сяо! — плотно сжав губы, искренне произнёс Шу Юй.

— Мм! — коротко бросил Сяо Юйхан. Его глубокий взгляд был устремлён за окно автомобиля, и никто не мог догадаться, о чём он сейчас думал.

Хотя Шу Юй ничего не видел, мощная аура, исходившая от Сяо Юйхана, заставляла его чувствовать, будто в машине не хватает воздуха.

В этот момент зазвонил телефон Шу Юй. Из-за слепоты он не мог сам звонить или отправлять сообщения, но принять вызов был вполне способен.

Его изящные пальцы легко скользнули по экрану, и звонок прошёл.

Спустя мгновение оттуда донёсся звонкий мужской голос:

— Шу Юй, почему ты до сих пор не принял те пятьдесят тысяч юаней, что я тебе перевёл?

Услышав это, Шу Юй торопливо объяснил:

— Чэнь Цзэ, мне неудобно. Я собираюсь добраться до детского дома и попросить директора помочь мне их получить, а потом передам ему деньги.

— Вот как, Шу Юй, неужели в доме не осталось ни единого человека, кому можно доверять? Как ты вообще выбрался? Детский дом так далеко, как ты туда добираешься? — засыпал его вопросами Чэнь Цзэ, выпалив их все разом, словно из пулемёта.

http://bllate.org/book/39550/5009410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода