×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Blind Girl is the Boss's Beloved / Любимица слепого малыша: Сердце властного босса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник Сяо Юйхана, Лянь Ци, больше не мог молчать:

— Госпожа Шу, разве вы не поскупились и не отдали ни гроша в качестве выкупа? Из-за этого молодой господин Шу подвергся жестоким пыткам со стороны похитителей и ослеп, об этом трезвонят во всех новостях.

Заметив, насколько прямолинейно выражается Лянь Ци, Сун Цилань на его месте давно бы уже приказала дать наглецу пощёчину.

Однако, поскольку собеседником являлся помощник Сяо Юйхана, кто бы посмел распускать руки?

Она выдавила из себя фальшивую улыбку и ответила:

— Дела нашего семейства Шу сейчас идут не лучшим образом, откуда нам взять столько денег?

Кто такой Сяо Юйхан? Все те растерянные и смущенные выражения, что мелькали на лице Сун Цилань, не укрылись от его взгляда.

Интересно, тут явно кроется какой-то подвох, — подумал про себя Сяо Юйхан. — Уж не наставил ли кто-то рога Шу Цисяню?

— Простите, я не знал, что у нас гости, я пойду, — произнес Шу Юй, разворачиваясь.

Он вытянул руки перед собой и осторожно зашагал вперёд, слегка покачивая ими в воздухе.

Тем временем Сяо Юйхан отдал чек и уже собрался уходить.

Сун Цилань с супругом тут же поспешили подняться, пытаясь его задержать.

Шу Цисянь заговорил:

— Генеральный директор Сяо, моя дочь недавно усердно училась готовить два новых блюда и только что их приготовила. Вы обязательно должны остаться на обед и позволить нам проявить гостеприимство!

Лянь Ци мысленно хмыкнул:

— Уж кто бы сомневался, ни улучит ни минуты, чтобы не попытаться всучить собственную дочь! Впрочем, президент всё равно не любит женщин! Все старания — пустая трата сил, ха!

— Не нужно.

Ответ Сяо Юйхана прозвучал холодно и сухо, в нём не чувствовалось ни капли тепла. Не оглядываясь, он направился к выходу.

Едва переступив порог парадного зала, он случайно заметил впереди Шу Юя, который на ощупь пробирался вперёд.

Сяо Юйхан удивился: хоть семейство Шу и не относится к числу великих кланов, у них в доме всё же служат несколько работников, почему же молодой господин Шу остался совсем без присмотра?

Не успев додумать эту мысль, он инстинктивно сделал несколько быстрых шагов и поравнялся с Шу Юем.

Одновременно с приближающимися шагами до слуха Шу Юя донёсся лёгкий шлейф древесного аромата духов.

Однако оба предпочли не приветствовать друг друга.

Руки Шу Юя по-прежнему были вытянуты вперед, а изящные пальцы слегка разомкнуты.

Подойдя ближе, Сяо Юйхан наконец разглядел его лицо: под длинными ресницами большие глаза с растерянным выражением смотрели прямо перед собой, а между бровей залегла тень меланхолии.

Сяо Юйхан задержал взгляд на этих глазах пару секунд, после чего уверенным шагом вышел во двор.

Когда Сяо Юйхан ушёл, Сун Цилань тяжело вздохнула с облегчением.

Никто и представить не мог, как сильно она боялась встретиться именно с Сяо Юйханом!

В душе она злобно подумала: те похитители — просто кутёжники и бездарности! Не смогли уследить даже за слепцом.

Глава 2. Спросить, куда он направляется

Покинув поместье семейства Шу, Сяо Юйхан вернулся в своё личное жилище — на Виллу Ифэн.

Хотя территория виллы была огромной и уборка отнимала много сил, Сяо Юйхан любил тишину и покой, поэтому нанял лишь несколько постоянных слуг на высоком окладе.

У него также было всего несколько личных телохранителей, в то время как остальные охраняли подступы к виллек и окрестности главного офиса компании — Корпорации Лухан.

Войдя в просторный зал, Сяо Юйхан застал дворецкого, дядю У, который отдавал распоряжения слугам вытереть пыль с ваз и постоянно напоминал им проявлять осторожность.

Увидев вошедшего Сяо Юйхана, дядя У немедленно подбежал, принял из его рук пиджак и почтительно произнёс:

— Вы вернулись, молодой господин. Обед уже готов, будете кушать сейчас?

Сяо Юйхан слегка кивнул в знак согласия и коротко бросил:

— Угу.

После этого он направился прямо к изысканно украшенному обеденному столу и уверенно сел.

В этот момент служанка поспешно принесла таз с тёплой водой, опустила в неё белоснежную салфетку, чрезвычайно тщательно отжала её наполовину, а затем с глубоким почтением протянула на весу.

Сяо Юйхан бесстрастно взял её и небрежным движением вытер руки.

Однако в этот самый миг в его голове почему-то совершенно неожиданно всплыли изящные и хрупкие руки Шу Юя.

Этот беспомощный образ пробудил в глубине души Сяо Юйхана странное чувство жалости.

Он машинально нахмурился и легко покачал головой, словно пытаясь прогнать навязчивое видение.

В этот момент внезапно зазвонил сотовый телефон Сяо Юйхана.

Опустив взгляд на экран и увидев, что звонит Старший господин, он протянул руку и ответил на вызов.

На другом конце провода раздался слегка хрипловатый, но по-прежнему полный властности голос деда Сяо Хэ:

— Юйхан, завтра есть свободное время? Заезжай в Старую усадьбу поужинать!

— Хорошо! — лаконично и чётко ответил Сяо Юйхан, как всегда скупясь на слова.

— Ну ладно, я вешаю трубку! — бросил Сяо Юйхан-старший и тут же прервал вызов.

Он слишком хорошо знал своего внука: в обычных разговорах тот всегда отвечал исключительно по существу, почти никогда не заводил темы первым, не говоря уж о телефонных беседах.

— Эх, и когда же он наконец обзаведётся собственной семьей! — Сяо Юйхан-старший беспомощно покачал головой, а в его глазах читалась глубокая тревога.

На следующий день во второй половине дня, разобравшись со всеми делами компании, Сяо Юйхан вместе с помощником направился в Старую усадьбу семьи Сяо.

Сидя на заднем сиденье автомобиля, Сяо Юйхан хмуро о чём-то размышлял, как вдруг его взгляд зацепился за чью-то хрупкую фигурку.

— Останови машину! — скомандовал Сяо Юйхан водителю по фамилии Хань.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье помощник Лянь Ци слегка удивился и проследил за взглядом генерального директора.

— Господин Сяо, разве это не сын семейства Шу, Шу Юй? Почему он вышел на улицу один?

Сяо Юйхан ненадолго умолк, а затем отдал совершенно не свойственное ему распоряжение:

— Иди спроси, куда он направляется. И заодно подбрось его.

— А? — Лянь Ци решил, что ослышался. Он обернулся и уставился на шефа с приоткрытым ртом.

— Мне повторить ещё раз?

— О, не нужно, господин Сяо, я сию минуту! — заискивающе закивал Лянь Ци. Он быстро выскочил из машины и быстрым шагом направился к Шу Юю, который осторожно прощупывал путь тростью для слепых.

— Молодой господин Шу! — негромко позвал Лянь Ци.

Услышав чей-то зов, Шу Юй тут же остановился. Его руки инстинктивно прижали верхнюю часть трости к груди, словно он искал в этом хоть какое-то укрытие.

— Простите, вы кто? — В его голосе послышалась лёгкая нотка настороженности.

— Я помощник генерального директора Сяо, Лянь Ци, мы виделись вчера у вас дома! — поспешно объяснил Лянь Ци, стараясь говорить как можно мягче и дружелюбнее.

Шу Юй слегка наклонил голову, прислушиваясь к этому голосу, и впрямь нашёл его смутно знакомым:

— Здравствуйте, помощник Лянь, скажите, что-то случилось?

http://bllate.org/book/39550/5009409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу