Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 41

Нин Сяосюй сжимала в руке телефон, и интуиция подсказывала: то, что сейчас скажет мама, будет необычным.

— Сяосюй, изначально я хотела выдать тебя замуж за Лу Цзина, — сказала Нин Су.

Сердце Нин Сяосюй дрогнуло.

— Мам, что ты говоришь?

Она хотела выдать её за Лу Цзина?

— А в чём проблема?

Если бы она цеплялась за эти так называемые моральные принципы, как бы они с Сяосюй жили в достатке?

— Если бы я тогда была чуть осторожнее и Яо Тинтин не раскрыла бы моих намерений, она давно бы сбежала с помолвки. Без невесты Яо Ван, зная его характер, непременно попросил бы тебя выйти замуж вместо неё, — медленно, слово за словом, проговорила Нин Су свой прежний замысел.

— Тогда рядом с Лу Цзином стояла бы ты, и он оберегал бы именно тебя, — добавила она. — Тебя бы не оскорбляли люди из семьи Мин.

Нин Сяосюй онемела от изумления. В голове всплыли образы Яо Тинтин и Лу Цзина вместе. А если бы она сама вышла замуж за Лу Цзина…

Разве этот человек стал бы защищать её так же, как защищает Яо Тинтин?

Увидела бы она, как над Яо Тинтин насмехаются и унижают?

— Мам… — Нин Сяосюй тут же осеклась, не смея дальше развивать эту картину, но сердце её бешено заколотилось.

Нин Су продолжала:

— Мин Чэнь, конечно, неплох, но рядом с ним есть Лоу Сянань. Если убрать его из семьи Мин, он всего лишь чуть сильнее обычного человека. Он даже не сможет тебя защитить.

— Посмотри на Лу Цзина: с тех пор как Яо Тинтин вышла за него, все вокруг тут же перестали пренебрегать ею.

— Но скажи, Сяосюй, встречались ли Лу Цзин и Яо Тинтин до свадьбы?

— Да, Яо Тинтин красива, но и ты ничуть не хуже. У тебя есть изысканная грация светской дамы, воспитанная с детства. А что есть у Яо Тинтин?

— Когда она только вернулась, она была жалкой девчонкой, сидела в зале и смотрела, как ты танцуешь на сцене.

Нин Су смотрела на ошеломлённую дочь.

— Сяосюй, изначально я и не хотела втягивать тебя в эту грязь, но ты сама видишь: для Яо Вана Яо Тинтин всегда остаётся родной дочерью. Мы не можем полагаться только на него.

И ещё…

При тусклом свете Нин Су спокойно произнесла:

— Пусть Яо Тинтин и Лу Цзин разведутся — тогда я смогу двигаться дальше. Иначе всё моё старание пойдёт на пользу кому-то другому.

— В этой компании низкий порог входа, так что не повторится та неприятная история. С твоим образованием ты легко устроишься. А если сумеешь понравиться Лу Цзину, Яо Тинтин больше не сможет тебя унижать. Наоборот — ты увидишь, как она будет корчиться от боли.

Как когда-то Жун Инь.

Нин Су ушла. Нин Сяосюй осталась в спальне, сидела и смотрела на телефон, потом дрожащими пальцами набрала номер Чжан Шань.

— Шаньшань, мама нашла мне работу — в одной из дочерних компаний «Фэншэн». Как думаешь, стоит ли мне идти? — в голосе Нин Сяосюй слышались сомнения и страх. — Говорят, Лу Цзин лично займётся реорганизацией этой компании.

Чжан Шань на мгновение замерла. Вдруг она поняла: Нин Сяосюй уже приняла решение, просто хочет, чтобы подруга сказала это за неё. Тогда всё будет выглядеть так, будто она пошла туда из-за Чжан Шань, а не потому, что сама этого захотела.

И зачем она специально упомянула Лу Цзина?

Ждёт, что подруга скажет: «Постарайся, пусть Лу Цзин увидит настоящую тебя»?

Чжан Шань опустила глаза и тихо усмехнулась. Только сейчас она это осознала?

Эта ещё хуже Яо Тинтин — та хотя бы действует открыто и честно.

— Сяосюй, я думаю, тебе лучше не идти, — на этот раз Чжан Шань нарочно пошла против желания подруги. — К тому же Лу Цзин там, а Яо Тинтин нет. Надо избегать подозрений, ведь он уже женат.

Нин Сяосюй удивилась. В груди будто что-то застряло. Она слегка прикусила губу:

— Но разве не нужно бороться, а не сдаваться при первых трудностях? Я не могу из-за пары слов Лу Цзина бояться устраиваться в «Фэншэн». В конце концов, это всего лишь дочерняя компания «Луши».

— Шаньшань, а ты не хочешь пойти со мной?

Чжан Шань, одетая в пижаму, стояла в своей съёмной квартире. За окном царила густая ночь. Похоже, она забыла, что Лу Цзин занёс её в чёрный список?

Ей и в обычных компаниях работу найти трудно, не то что в дочерней фирме «Фэншэн».

— Нет, я уже нашла. Помогли знакомые.

— Если хочешь — иди.

Нин Сяосюй слегка опешила. У Шаньшань, кроме неё, есть другие друзья?

— А… ладно.

Вилла.

Яо Тинтин вернулась в комнату, приняла душ и собиралась сушить волосы.

Внезапно на экране телефона вспыхнуло уведомление — пришло сообщение с неизвестного номера.

Она нахмурилась и открыла его.

«Нин Сяосюй устраивается в одну из дочерних компаний „Фэншэн“».

Яо Тинтин: «???»

Кто это?

И зачем присылать ей с чужого номера?

Отправитель, видимо, боялся, что она не поймёт, и тут же прислал ещё одно сообщение:

«Эта компания раньше принадлежала „Луши“, но убыточная, порог входа очень низкий — с твоим образованием легко пройдёшь. Говорят, Лу Цзин лично займётся её реорганизацией».

Яо Тинтин широко распахнула глаза. Неужели после всего этого Нин Сяосюй всё равно устроится туда, где работает Лу Цзин?

Она тут же вскочила и побежала к соседней двери.

Кто бы ни прислал это — сначала надо проверить!

Лу Цзин только что вышел из душа, как раздался громкий стук в дверь. Так смело стучать могла только та динозавриха с соседней комнаты.

Он открыл дверь и на мгновение замер: перед ним стояла мокроволосая девушка с растрёпанными прядями, лицо её было одновременно сердитым, встревоженным и немного обиженным.

— Что случилось? — спросил Лу Цзин.

Яо Тинтин схватила его за пояс халата:

— Ты правда собираешься лично управлять одной из компаний „Луши“?

888 тут же вцепился в халат Лу Цзина, чтобы тот случайно не сполз — ведь только что вышедшие из душа мужчина и женщина рядом друг с другом легко могут «отключить мозг».

Лу Цзин нахмурился:

— Кто тебе сказал?

Яо Тинтин похолодела — значит, это правда!

Она сделала ещё два шага вперёд:

— Лу Цзин, реорганизация убыточной компании — дело не такое уж важное. Ты вполне можешь поручить это кому-нибудь другому.

От неё пахло ароматом геля для душа. Пальцы Лу Цзина, лежавшие на дверной ручке, слегка напряглись. Его взгляд упал на девушку: мокрые волосы, капли воды стекали по шее под воротник.

— Яо Тинтин, иди домой, — тихо сказал он, отцепляя её руку от халата. — У „Луши“ слишком много убыточных компаний. Обсудим завтра.

Яо Тинтин, видя, что он собирается закрыть дверь, решительно втиснулась внутрь:

— Лу Цзин, давай поговорим всю ночь!

Пока не решится вопрос с Нин Сяосюй, она не сможет уснуть.

Она влетела в комнату, заставив Лу Цзина отступить на несколько шагов, и с размаху захлопнула дверь за собой.

Но в этот момент кончик её пижамного хвостика защемило дверью.

Когда она приблизилась к Лу Цзину, её резко дёрнуло назад. Нога подскользнулась на тапочке, и она начала падать.

В следующее мгновение Лу Цзин инстинктивно обхватил её за талию и прижал к себе.

«Бах!» — Яо Тинтин врезалась в его грудь. Она на секунду обомлела, потом прижала ладони к его халату. Слава богу, не упала!

Молодец, Яньян — быстро среагировал.

Яо Тинтин подняла голову, её глаза были влажными и сияющими:

— В какую именно компанию ты собрался? Скажи!

Лу Цзин не ответил. Он смотрел на девушку в своих объятиях и на мгновение потерял нить мыслей. Только что вышедшая из душа, она источала свежесть и мягкость, казалась беззащитной и невинной. Аромат одного и того же геля переплетался в воздухе, невозможно было определить, чей он. Его рука на её талии медленно сжималась.

Яо Тинтин почувствовала, что с Яньянем что-то не так.

— Лу Цзин?

Он очнулся, отпустил её и отступил на два шага. Встретившись с её растерянным взглядом, отвёл глаза:

— Я уже нашёл человека, который займётся реорганизацией этих компаний. Завтра встречусь с ним.

То есть он туда не поедет.

На самом деле он и не собирался — другие компании, переданные от «Луши», уже находились в процессе реформ, а оставшиеся несколько пока не трогали. Просто их сотрудников слишком часто вызывали в «Фэншэн», отчего и пошли слухи, будто он сам поедет туда.

Яо Тинтин сразу успокоилась:

— Тогда я пойду, Лу Цзин.

Лу Цзин слегка сжал кулаки в рукавах:

— Хорошо.

Яо Тинтин вернулась в свою комнату и спокойно заснула. Значит, информация Нин Сяосюй ошибочна — та будет работать на Лу Цзина, а значит, косвенно — и на неё.

Она прижала к себе Ян Мао и чмокнула его в макушку.

Яньян — самый лучший!

Лу Цзин стоял на балконе соседней комнаты, холодный ветер обдувал его лицо. Он смотрел на свою руку, слегка сжав губы. Образ девушки с тревогой и светом в глазах всё ещё стоял перед ним при свете лампы.

Неужели он немного влюбился в эту динозавриху?

В это же время Яо Тинтин вдруг села в кровати. Яньян только что казался таким холодным, безэмоциональным и мрачным. Вспомнив их позу в его комнате, она замерла.

Похоже, было немного… интимно. Не подумает ли Яньян, что она его осквернила, и завтра начнёт держаться от неё подальше? Не перестанет ли давать себя «стричь»?

Яо Тинтин слегка занервничала и принялась яростно чесать Ян Мао.

Нет-нет, не может быть! Ведь это всего лишь объятие!

Яньян же не такой обидчивый!

Раньше он ещё и на руках носил её принцессой!

Тут она вспомнила: Лу Цзин как-то сказал, что она тяжелее Ян Мао.

Ян Мао: «???»

На следующее утро Яо Тинтин почувствовала, что её предчувствие, возможно, сбылось.

Она сидела за столом, опустив голову над миской каши, крепко сжимая ложку.

Почему Яньян всё утро на неё смотрит?

Раньше по утрам она сама «приставала» к нему!

— Лу Цзин, эти пирожки с паром очень вкусные. Попробуйте, — осторожно подвинула она к нему самый красивый пирожок.

Лу Цзин посмотрел на крошечные круглые пирожки и на белую руку, которая их подвигала — осторожную и нежную.

Он провёл ладонью по лбу. Похоже, он действительно немного влюбился в эту дуру.

Откинувшись на спинку стула, он спросил:

— Яо Тинтин, у тебя есть кто-то, кого ты любишь?

Яо Тинтин растерянно посмотрела на него:

— Лу Цзин, почему вы вдруг об этом?

Лу Цзин взглянул на её совершенно отсутствующее выражение лица и подумал: если он скажет, что хочет за ней ухаживать, эта дура, наверное, умрёт от страха.

— Просто так спросил.

Яо Тинтин снова уткнулась в тарелку:

— Раньше был.

Лу Цзин поднял глаза. Эта вообще способна кого-то любить?

Он думал, что в её глазах важны только Нин Су и Нин Сяосюй.

Яо Тинтин смотрела на кусочки пиданя в своей миске — чёрные, мелкие, неприятные. Она не хотела вспоминать те дни:

— Ещё на самом начальном этапе я поняла, что он уже с кем-то, и сразу всё прекратила.

Лу Цзин смотрел на её опущенную голову и задумался: если даже на стадии зарождения чувств она всё прервала, то, наверное, ей было очень больно.

— А сейчас? — спросил он, кладя палочки на стол.

Яо Тинтин удивлённо посмотрела на него:

— Сейчас? Разве мужчины важнее Нин Су и Нин Сяосюй?

Лу Цзин: «…»

Он взял палочки и снова начал есть.

Яо Тинтин: «???»

Лу Цзин больше на неё не смотрел. Яо Тинтин ела всё веселее — пока он смотрел, она боялась, что её сейчас зарежут, и не могла нормально поесть.

Через некоторое время Лу Цзин закончил трапезу и посмотрел на довольную мордашку напротив. С лёгкой болью в голове он встал и ушёл.

Яо Тинтин смотрела ему вслед. Неужели он поел слишком быстро?

Разве после удаления аппендикса можно есть так быстро?

888 шёл следом, дрожа от страха: пока он не сказал этого вслух — всё в порядке!

Лу Цзин ушёл. Яо Тинтин наелась досыта и собралась потащить Ян Мао прогуляться по винному погребу Лу Цзина.

Нин Сяосюй вот-вот получит отказ, а потом будет работать на неё и зарабатывать ей деньги. Это повод для праздника!

Зазвонил телефон — звонила Чжоу Фэй:

— Тинтин, с тем студентом, о котором я тебе говорила, возникли осложнения.

Яо Тинтин: — А?

Она тут же села в машину и поехала к Чжоу Фэй. Погладив руль, она подумала: машина Яньяна очень удобная.

Доехав до дома Чжоу Фэй, Яо Тинтин вошла внутрь. Та как раз варила кофе и кивнула в сторону стола, где лежал пакет документов.

Яо Тинтин пролистала материалы — сплошные графики и аналитика. Она сразу перешла к заключению: Чжоу Фэй писала, что потенциал высокий, инвестиции оправданы.

— Какие осложнения? — спросила Яо Тинтин и взяла второй пакет документов. Из него выпала фотография.

На снимке студент смотрел в камеру с потухшим взглядом, будто перед ним — чёрная бездна без надежды на спасение.

Чжоу Фэй: — Я случайно сделала этот снимок.

— Когда я с ним разговаривала, он хотел только продать свой софт за деньги. У нас нет собственных разработчиков, поэтому мы отказались.

http://bllate.org/book/3955/417547