Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 42

— Однако в его нынешнем положении, скорее всего, найдутся те, кто захочет воспользоваться моментом и сбить цену, — с лёгким сочувствием сказала Чжоу Фэй.

Яо Тинтин на мгновение задумалась и подняла глаза.

Чжоу Фэй, боясь, что та не поймёт, пояснила:

— Купцы гонятся за выгодой. Им наплевать на болезнь его матери — они будут давить на него изо всех сил.

Хотя Яо Тинтин и не была наивной простушкой — особенно когда дело касалось Нин Су, — в её возрасте вряд ли доводилось сталкиваться с настоящей жестокостью мира.

— Мы могли бы купить, — продолжила Чжоу Фэй, — но он явно не в том состоянии, чтобы продолжать разработку. Да и вся его команда держится исключительно на нём.

Их денег по сравнению с настоящими магнатами — как ручеёк рядом с океаном. Нет смысла тратить их впустую.

Значит, в этот раз придётся отказаться. Чжоу Фэй было немного жаль.

Солнечный свет проникал через окно. Яо Тинтин откинулась на спинку кресла, её длинные ресницы опустились.

— А что с его матерью?

— Говорят, ей нужна пересадка почки, но у неё редкая группа крови. Скорее всего, умрёт, — ответила Чжоу Фэй.

Яо Тинтин смотрела на фотографию и тихо спросила:

— Как думаешь, он надёжный?

— В университете получал государственную стипендию, участвовал во всевозможных конкурсах и везде брал призы… Тинтин? Что ты задумала?

— У меня есть немного денег. Скажи ему, что я беру на себя все расходы на лечение его матери, — прошептала Яо Тинтин, проводя пальцем по холодной фотографии. Ей даже показалось, что от неё исходит резкий, ледяной запах дезинфекции.

Чжоу Фэй повернулась к ней. Девушка выглядела такой одинокой, что Чжоу сразу поняла, о ком она вспомнила.

— Яо Тинтин, его мать, скорее всего, не спасти. Твои деньги уйдут впустую.

— Знаю, — тихо ответила Яо Тинтин.

Всё же лучше, чем оказаться в бездне отчаяния и потом услышать, что за этой бездной — ещё одна, ещё глубже.

Чжоу Фэй молча посмотрела на неё:

— Хорошо. Я с ним свяжусь и договорюсь о встрече.

— Встретишься с ним и сама решишь, давать деньги или нет.

Яо Тинтин кивнула. В груди стало тяжело, будто её окружала бесконечная тьма. Она глубоко вдохнула и постаралась вспомнить слова матери — та велела ей разобраться с Нин Су и Нин Сяосюй.

— Чжоу Фэй, я пойду домой, — сказала Яо Тинтин, поднимаясь.

— Не поешь?

Яо Тинтин покачала головой:

— Нет, утром много съела.

* * *

Тем временем на аукционе

Лу Цзин сидел в отдельной ложе. На сцену как раз вынесли золотую цепочку с нефритовой подвеской в виде маленького динозаврика.

Он вспомнил утреннего динозаврика и поморщился от головной боли. Машинально сделал ставку и выкупил лот.

Сюй Секретарь посмотрела на него. Цепочка шла в самом начале аукциона, стоила недорого и явно предназначалась для разогрева публики. Такой подарок клиенту точно не подойдёт…

Внезапно она всё поняла: это понравится госпоже.

Рядом с Лу Цзином в ложе сидел Ли Юаньсюнь. Он обеспокоенно посмотрел на Цинь Сюаня. Разве Лу Цзин выглядел так, будто собирается вести переговоры? Ещё и время тратит на покупку таких безделушек?

Если они не продлят сотрудничество, по возвращении Линь Чэн их уничтожит. От этого зависит, сможет ли Ли Юаньсюнь вообще покинуть клан Линь.

Цинь Сюань сидел спокойно и невозмутимо, не проявляя ни малейшего беспокойства. Ли Юаньсюню пришлось последовать его примеру.

— Господин Цинь хочет уйти в самостоятельное плавание? — Лу Цзин скрестил ноги, откинувшись на спинку кресла. Остальные лоты, которые могли пригодиться в бизнесе, будут выкупать его помощники.

Цинь Сюань резко поднял глаза, затем снова перевёл взгляд на сцену и спокойно спросил:

— Что задумал председатель Лу?

— Это сотрудничество я передам тебе.

На сцену вынесли нефритовый браслет.

— Условия.

— Возьмёшь на себя управление несколькими компаниями от «Фэншэн».

Ли Юаньсюнь изумился.

Цинь Сюань смотрел на браслет и на мгновение задумался, затем ответил:

— Почему председатель Лу считает, что я стану работать на него?

Лу Цзин тоже смотрел на браслет. Такой он купит — и та, наверняка, радостно уберёт его в сейф.

— Ты хочешь уйти от клана Линь, хочешь начать всё с нуля и добиться успеха как можно быстрее. Но после того как расплатишься с долгами перед кланом Линь, у тебя не останется ни гроша и никакого стартового капитала.

Он кивнул помощнику, и тот сделал ставку на браслет.

— «Фэншэн» предоставит тебе платформу, где никто не будет тянуть тебя назад.

Сзади Сюй Секретарь подала ему документы. Лу Цзин продолжил:

— Эти компании раньше принадлежали «Луши». Их доходность — самая низкая. Для «Фэншэн» они — обуза.

— Я погашу твой долг перед кланом Линь. Тридцать процентов акций этих компаний перейдут тебе. Через три года «Фэншэн» выкупит твою долю по рыночной стоимости, либо ты сам сможешь выкупить нашу долю. Разумеется, можем и дальше сотрудничать.

Цинь Сюань холодно ответил:

— Раз председатель Лу всё проверил, то должен знать: я больше не хочу зависеть от кого-либо.

— Почему же ты не купил тот браслет?

Рука Цинь Сюаня, лежавшая на подлокотнике, медленно сжалась.

— Ты ведь не беден. Просто некому подарить.

— За три года ты, конечно, сможешь сколотить состояние с нуля. Но дождётся ли тебя браслет?

— У тебя есть три дня на размышление. Если через три дня ты всё ещё не захочешь брать эти компании, ничего страшного — контракт с кланом Линь будет подписан в любом случае.

— Думай спокойно, господин Цинь.

Цинь Сюань встал:

— До свидания, господин Лу.

Ли Юаньсюнь поспешил вслед за ним. Они вышли из ложи.

Ли Юаньсюнь был ошеломлён:

— Он что, хочет получить всё даром?

В «Фэншэн» полно компетентных людей. Просто для них эти компании не стоят и ломаного гроша, поэтому и вспомнили о Цинь Сюане.

Цинь Сюань оглядел зал. Внутри собрались богачи, но в ложи попали лишь немногие.

— Он использует статус и связи «Фэншэн» как приманку, — сказал он.

Ли Юаньсюнь сдержал раздражение. Неужели все эти люди так высокомерны?

Внутри ложи Цзинь Цзинь спросил:

— А если он откажется?

Он с Лу Цзином уже проанализировал текущие проекты этих компаний. Многие из них тянут за собой судебные разбирательства, и разгребать это будет непросто.

Лу Цзин холодно ответил:

— Тогда продадим их за бесценок.

Он вспомнил вчерашнее встревоженное лицо Яо Тинтин. Эти компании и вовсе не обязательно держать.

* * *

Яо Тинтин вернулась домой, но в груди по-прежнему было тяжело. Она стояла на ступеньках, глядя на сад виллы. Осенью здесь цвели сезонные цветы, и сейчас они распустились особенно красиво.

Ян Мао вышел и потерся о её ноги.

Она присела и протянула руку. Ян Мао, как обычно, уютно уткнулся ей в ладонь.

— Ты, кажется, округлился? — Яо Тинтин щёлкнула его по бочку.

Управляющий вышел и, увидев её сидящей у двери, подумал, что она ждёт Лу Цзина.

— Госпожа, господин Лу поехал на аукцион. Скоро вернётся.

Яо Тинтин тут же подняла голову, глаза её заблестели:

— Ян… Лу Цзин будет покупать подарки?

Управляющий ответил:

— Да, похоже, нужно обсудить дела и заодно кое-что приобрести для кого-то.

— Во сколько? — Яо Тинтин достала телефон и одной рукой потянулась за Ян Мао. Кот вдруг ощутил пустоту под лапами и «бух» — свалился на ступень ниже.

Яо Тинтин на миг опешила, потом посмотрела вниз на растерянного Ян Мао. Неужели кошки не наследуют характер хозяев? Почему Ян Мао не унаследовал ни капли от Яньяня?

Управляющий ответил:

— Начало в десять утра. Сейчас, наверное, уже идёт.

Ян Мао встряхнул головой и полез обратно. Яо Тинтин снова подхватила его, усадила на колени и сделала фото для Лу Цзина.

Телефон Лу Цзина вибрировал. Он взглянул: на снимке тонкие пальцы прижимали пушистого кота. На солнце кожа выглядела особенно белой и прозрачной.

Яо Тинтин тут же отправила ещё одно сообщение:

«Лу Цзин, скоро зима. Ян Мао нужны игрушки.»

Лу Цзин убрал телефон.

Яо Тинтин, не получив ответа, заподозрила, что он не понял намёка, и пояснила:

«На улице холодно, Ян Мао не любит гулять в саду. Ему нужны игрушки для дома.»

Через некоторое время Сюй Секретарь прислала ей файл. Яо Тинтин удивилась и открыла его. Там были все лоты текущего аукциона, кроме финального.

Яо Тинтин тут же оживилась, прижала к себе Ян Мао и начала перебирать фотографии.

— Ян Мао, тебе нужны вот эти серьги?

— Ян Мао, разве эти белые нефритовые чашки не прекрасны? Одна тебе, одна мне, одна Лу Цзину.

— Этот парфюм выглядит неплохо? Ты ведь тоже хочешь, да, Ян Мао?

Сюй Секретарь передала выбранные Яо Тинтин изображения Лу Цзину. Он сразу заметил огромные серьги с рубинами и невольно представил их на её маленьких ушках.

Лу Цзин отправил картинку обратно и спросил:

«Твои уши не болят?»

Яо Тинтин:

«Нет! Совсем не болят!»

Лу Цзин:

«…»

Ладно. Он начал выкупать всё подряд.

Вскоре телефон Лу Цзина снова зазвенел. Он посмотрел — пришла ещё одна фотография.

На снимке тонкие пальцы прижимали голову Ян Мао.

«Лу Цзин, Ян Мао сейчас очень счастлив.»

Лу Цзин молчал. Он видел только растерянного кота.

— Сюй Секретарь, как ваш парень за вами ухаживал? — вдруг спросил Лу Цзин.

Все, кто был с ним, в изумлении уставились на него. Неужели он и Яо Тинтин ещё не пара?

* * *

Лу Цзин подъехал к дому. Ещё не успев открыть дверцу машины, он увидел у крыльца девушку и кота, сидящих на стульях и уставившихся на него. Как только они заметили его, оба мгновенно вскочили.

Его скучный мир словно осыпался мягким пухом.

Лу Цзин:

«…»

Он почувствовал себя так, будто за ним наблюдает что-то странное.

Он откинулся на сиденье и потер виски.

Выходя из машины, Лу Цзин увидел, как Яо Тинтин, прижимая Ян Мао, улыбается ему особенно мило.

— Господин Лу, устали на работе?

Лу Цзин опустил взгляд на её глаза. Ладно, не будет с ней спорить.

Он направился в дом. Помощники и слуги заносили покупки. Яо Тинтин не смотрела на коробки.

Она должна быть рядом с Яньянем, а не позволять ему думать, что его шерсть важнее него самого.

888 тихо прошептал:

«Она говорит: нельзя позволять тебе думать, что твоя шерсть важнее тебя самого!»

Так что смотри же!

Она любит только твою шерсть, а не тебя!

Лу Цзин остановился и взглянул на чрезмерно заботливую особу рядом. В уголках его губ мелькнула усмешка.

Разве она не знает, что он дороже своей шерсти?

Яо Тинтин почувствовала холодный взгляд сверху и поспешно опустила голову, начав гладить Ян Мао. Неужели её взгляд был недостаточно искренним?

Неужели Яньян не почувствовал её искренней заботы?

Лу Цзин вошёл в дом и расстегнул галстук.

Яо Тинтин подняла на него глаза. Когда Яньян расстёгивал галстук, это было чертовски эстетично. Даже просто поглазеть — уже удовольствие.

Она с восхищением смотрела на его красивые руки и соблазнительную линию шеи.

— Яо Тинтин, — Лу Цзин почувствовал головную боль.

— Да? — отозвалась она.

Неужели она недостаточно выразительно смотрела?

Может, стоит похвалить вслух?

Лу Цзин не выдержал:

— Вещи сзади. Иди забирай.

Яо Тинтин развернулась и пошла следом за помощником.

Лу Цзин:

«…»

Помощник:

«???»

Помощник и слуги разложили покупки на журнальном столике.

Яо Тинтин посадила Ян Мао на пол и взяла первую коробку, чтобы распаковать. Кот тут же протянул лапу, и она отодвинула его в сторону.

Лу Цзин откинулся на диван и наблюдал, как она отталкивает кота. Наконец, маленький динозаврик поднял непослушного Ян Мао и, оглядевшись, перевёл взгляд на него.

Лу Цзин:

— Ну?

Яо Тинтин смотрела на Лу Цзина. Мужчина удобно сидел, скрестив ноги.

Она подползла ближе:

— Господин Лу, хотите погладить?

Лу Цзин посмотрел на её пушистую макушку, слегка прикусил губу и поднял руку. В этот момент к нему в руки сунули пушистого кота.

Лу Цзин одной рукой придержал Ян Мао и молча уставился на кое-кого.

Яо Тинтин устроилась на полу, скрестив ноги, и начала распаковывать коробки. Появилась красивая цепочка: золотая, с разноцветными камнями. На солнце она сверкала всеми оттенками. Сердце Яо Тинтин дрогнуло.

Лу Цзин смотрел на её растерянное лицо и едва заметно улыбнулся. В следующее мгновение девушка повернулась, оперлась локтем о диван, прижала кота запястьем и надела цепочку ему на шею.

Лу Цзин:

«…»

Значит, она помнила свой недавний бред?

Яо Тинтин застегнула замочек и подняла глаза:

— Господин Лу, красиво?

Лу Цзин перевернул растерянного кота. Пушистый комочек смотрел на него с недоумением, а на шее болталась дорогая цепочка — выглядело это одновременно роскошно и глуповато.

http://bllate.org/book/3955/417548