Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 40

Яо Тинтин как раз дошла до самого напряжённого места, слегка потерла покрасневшие щёки — и вдруг зазвонил телефон. Она вздрогнула от неожиданности, посмотрела на экран, потом на только что написанные строки и почему-то почувствовала лёгкую вину.

— А? Господин Лу?

Лу Цзин сразу уловил в её голосе смущение. У него заныла голова: если чувствуешь вину, зачем вообще пишешь?

— Чем занимаешься?

— Веду дневник в твоём тренажёрном зале, — ответила Яо Тинтин.

— Яо Тинтин, разве кабинет тебе не подходит?

Она задумалась. Ах да, значит, ему нравится кабинет.

— Ладно, тогда допишу и перейду туда.

Лу Цзин повесил трубку. Яо Тинтин быстро закончила начатое, взяла блокнот и направилась в кабинет.

Раз ему так нравится кабинет — пусть там появится сразу несколько версий.

Управляющий, увидев её довольное лицо, с облегчением выдохнул: без сомнения, господин умеет улаживать дела лучше всех.

Через час к вилле подкатила грузовая машина, и из неё вышли несколько грузчиков.

Яо Тинтин, наблюдавшая из кабинета, поспешила вниз.

— Здравствуйте, куда поставить? — спросил один из работников.

Управляющий уже собирался велеть занести всё наверх, но Яо Тинтин подбежала первой. Увидев беговую дорожку, она задумалась: у Яньяньяня уже есть своя, так что её, скорее всего, использовать не придётся.

— А можно вернуть? — спросила она. Всё-таки потратила немало денег.

Грузчики растерялись:

— А? Мы только доставляем.

— Мадам, господин сказал, что можно поставить в вашей комнате, — вмешался управляющий.

Яо Тинтин смотрела на новенькую беговую дорожку. Она же не толстая, да и если бы любила тренировки, в школе не завалила бы бег на физкультуре.

— Хочу вернуть, — упрямо сказала она. Нельзя же так расточительно тратить деньги.

— Хорошо, — кивнул управляющий.

Он позвонил Лу Цзину. Тот выслушал и поднял глаза. Эта маленькая проказница даже не подумала попросить его оплатить — неужели не захотела обстричь его шерсть?

— Скажи ей, что я сам всё оплачу.

Управляющий прикрыл ладонью микрофон:

— Господин говорит, что возместит расходы. Всё ещё хотите вернуть?

Глаза Яо Тинтин мгновенно засияли:

— Нет!

Какой сегодня послушный, милый и заботливый Яньяньян!

Она даже решила наградить его сегодня и не трогать его шерсть — а он сам её снял!

Лу Цзин, услышав по телефону её восторженные возгласы, слегка улыбнулся и повесил трубку.

— Пожалуйста, отнесите на второй этаж, — обратился управляющий к грузчикам.

— Какой второй этаж! — возразила Яо Тинтин. — Везите прямо в мою квартиру в центре города!

Ей вдруг показалось, что в её пустоватой квартире не хватает именно такого предмета интерьера — беговой дорожки.

— Мадам? — управляющий слегка удивился.

Яо Тинтин обернулась, не понимая:

— Что случилось?

У Лу Цзина уже есть беговая дорожка, зачем ставить ещё одну?

Управляющий подумал, что, возможно, господин имел в виду нечто иное, но, с другой стороны, возразить было нечего — во всех его резиденциях оборудование всегда на месте.

— Ничего, — ответил он.

Яо Тинтин дала работникам адрес, взяла ключи от машины и сказала управляющему:

— Сегодня, возможно, не вернусь на ужин.

Управляющий смотрел, как она радостно уезжает. Похоже, сегодня господину придётся ужинать в одиночестве.

Вечером

Лу Цзин вернулся домой раньше обычного. Обычно после того как её «обстригут», эта маленькая проказница становилась особенно покладистой.

Он окинул взглядом дом — только Ян Мао сидел на полу и лениво смотрел на него. Её нигде не было?

— Где Яо Тинтин? — спросил Лу Цзин. В такое время она обычно уже здесь.

— Мадам поехала в свою квартиру в центре, — ответил управляющий.

Рука Лу Цзина, тянувшаяся к галстуку, замерла. Опять?

— Мадам перевезла беговую дорожку туда, — добавил управляющий.

Лу Цзин на мгновение опешил, потом слегка сжал губы и поднял глаза наверх.

В доме уже есть беговая дорожка, две — излишество. Вполне логично, что она перевезла её в другую резиденцию.

888 внутренне содрогнулся. Он хотел что-то сказать, но побоялся — вдруг случайно подскажет, и Лу Цзин всё поймёт.

— Что приготовить на ужин, господин? Мадам, скорее всего, не вернётся.

— Что-нибудь.

— Хорошо.

В такие моменты мадам легко накормить — всё написано у неё на лице. А господин всегда говорит «что-нибудь».

Управляющий вышел.

Лу Цзин поел один, отложил палочки и посмотрел наружу. Всё было тихо, горели лишь фонари, и вся вилла словно погрузилась в безмолвие.

Она всё ещё не вернулась.

Ян Мао сидел у двери, скучая. Лу Цзин взглянул на него:

— Ян Мао.

Кот посмотрел на него, потом подошёл и уселся у его ног, продолжая смотреть на дверь.

888: «…Что за дела? Два каменных истукана, ждущих жену?»

Тем временем Яо Тинтин давно уже установила беговую дорожку и поужинала с Чжоу Фэй.

После ужина Чжоу Фэй пошла за машиной, а Яо Тинтин ждала у ресторана. В это время на узкой улице было особенно много машин, и движение казалось перегруженным.

Она заметила напротив чайную с молоком, отправила Чжоу Фэй сообщение и пошла за напитками.

В это же время Сяо Цун вела машину, а на пассажирском сиденье Чжао Кай кипел от злости.

Только что они провели видеоконференцию с Лином Дуном, который остался на севере, и теперь все были в ярости.

— Этот Лин Чэн сам всё испортил, а теперь ещё и на нас сваливает?

— Всё было готово, осталось только подвести итоги, а он даже этого не смог!

— Кстати, почему ты не сказал ему, что уже договорился о встрече? — Чжао Кай вспомнил насмешливый тон Лин Чэна и злился ещё больше. Если бы они сообщили, что уже назначили встречу с председателем совета директоров «Фэншэна», господином Лу, Лин Чэн вёл бы себя гораздо скромнее.

Ли Юаньсюнь тоже посмотрел на Цинь Сюаня.

Цинь Сюань смотрел на огни улицы:

— Встреча ещё не подтверждена окончательно. Мне кажется, у Лу Цзина ещё есть…

Под фонарём стояла девушка в светлой кофточке и чёрных широких брюках. В одной руке она держала чашку с молочным чаем, в другой — ещё одну чашку и телефон, на котором что-то печатала.

— Остановись! — внезапно скомандовал Цинь Сюань.

Сяо Цун испугалась и резко нажала на тормоз. Машина сзади не успела среагировать и врезалась в них.

Все в салоне резко наклонились вперёд, но ремни безопасности удержали их.

— Цинь Сюань, что случилось?

— А Сюань, зачем так резко тормозить?

Чжао Кай и Ли Юаньсюнь спросили почти одновременно, ещё не пришедши в себя. В этот момент дверь с одной стороны открылась, и Цинь Сюань уже исчез за ней.

Сяо Цун собиралась спросить, всё ли в порядке, но увидела, что Цинь Сюань вышел.

— Заместитель председателя Цинь?

Остальные тоже недоумённо выглянули наружу. Водитель сзади, кипя от злости, уже подходил. Сяо Цун пришлось выйти решать вопрос.

Тем временем Яо Тинтин уже села в машину Чжоу Фэй, сделала глоток чая и удивилась:

— А? Почему не едем?

Чжоу Фэй держала руки на руле:

— Похоже, впереди авария?

Яо Тинтин, жуя жемчужинку, пробормотала:

— Как не повезло?

Чжоу Фэй молча повернулась к ней:

— Мисс Яо, мы же едем по той же дороге. Теперь и нас заблокировало.

Яо Тинтин: «…»

Чжоу Фэй раздражённо воткнула соломинку в свой чай.

Яо Тинтин съёжилась и послушно стала пить чай и играть в «три в ряд».

Снаружи, под тусклым светом фонарей, высокий мужчина стоял среди толпы. Лица вокруг — разные: высокие, низкие, полные, худые — мелькали перед ним.

Этот образ, казалось, был лишь галлюцинацией. Его чёрные глаза опустились, и в животе снова заныло.

Люди вокруг перешёптывались, гудели клаксоны.

— Что случилось? — вышел Чжао Кай.

— Ничего. Поехали, — ответил Цинь Сюань.

Сяо Цун как раз договорилась с водителем сзади, увидела, что Цинь Сюань вернулся с холодным лицом, и быстро перевела деньги — вызывать страховку было бы слишком долго. Их босс явно хотел уехать как можно скорее.

Когда они уехали, движение быстро нормализовалось.

Яо Тинтин как раз допила свой чай и чавкнула.

Чжоу Фэй косо взглянула на неё:

— Яо Тинтин, тебе совсем не страшно поправиться?

Раньше в доме Яо она постоянно играла в мелкие интриги с Нин Су, и сколько бы ни ела — всё сжигалось. А теперь, живя у Лу Цзина, где нет Нин Су перед глазами и еда вкусная, её главным удовольствием стало наблюдать за овцой, которая сама сбрасывает шерсть.

Чжоу Фэй боялась, что однажды Яо Тинтин вдруг обнаружит, что стала толще, чем Нин Сяосюй, и расплачется.

Яо Тинтин ущипнула щёку:

— Кажется, не поправилась.

Главное — весить меньше, чем Нин Сяосюй.

Чжоу Фэй: «…»

Чжоу Фэй отвезла её в большую квартиру, но Яо Тинтин взяла машину и поехала обратно во виллу.

Во вилле

Лу Цзин сидел на диване, на коленях у него стоял ноутбук, а Ян Мао скучал, лёжа на его запястье.

Лу Цзин снова посмотрел на часы. Наконец за окном послышался звук подъезжающей машины.

Он положил руку на голову Ян Мао. Наконец-то эта проказница решила вернуться?

Яо Тинтин прошла через гостиную, заметила включённый свет и увидела двух «овец», сидящих вместе в тишине и покое.

— Господин Лу, чем занимаешься?

— Работаю.

Яо Тинтин посмотрела на его ноутбук и энергично кивнула: сегодня Яньяньян усердно зарабатывает деньги!

Она перевела взгляд на Ян Мао, который играл с рукавом Лу Цзина, и подошла ближе.

Лу Цзин на секунду замер: девушка шаг за шагом приближалась к нему, наклонилась, её длинные волосы коснулись его руки… и затем…

подняла Ян Мао.

Яо Тинтин прижала щёку к голове кота:

— Ян Мао, хороший мальчик, пойдём спать. Яньяньяню нужно зарабатывать деньги.

Лу Цзин откинулся на спинку дивана и посмотрел вверх на эту сцену нежности между человеком и котом:

— Кто зарабатывает?

Она снова ошиблась — во второй раз.

— А? — удивилась Яо Тинтин.

Кто ещё, кроме него?

Лу Цзин, видя, что она всё ещё не поняла, потер переносицу. Ладно.

Он встал и пошёл наверх.

Яо Тинтин, держа Ян Мао, растерянно последовала за ним. Что он имел в виду?

Она что-то не так сказала?

Разве не Яньяньян зарабатывает?

Яо Тинтин думала и думала, пока вдруг не остолбенела. А что она сказала?

«Яньяньян зарабатывает» или «господин Лу зарабатывает»?

Она ужаснулась: неужели она сказала «Яньяньян зарабатывает»?

888 поспешно сообщил:

«Она поняла! Она поняла, что ошиблась!»

Теперь наконец можно вынести на свет то, что она считает Лу Цзина овцой, с которой можно стричь шерсть!

Лу Цзин прошёл пару шагов и обернулся. За ним стояла остолбеневшая девушка с круглыми глазами. Он слегка приподнял уголки губ:

— Чего стоишь?

888: «!!!»

Как он вообще может радоваться в такой момент?

Яо Тинтин поспешила к нему, осторожно поглядывая на выражение лица Яньяньяня. Кажется, уголки губ слегка приподняты, а может, и нет. Значит, он понял или нет?

Наверное, нет?

Лу Цзин заметил её пристальный взгляд:

— Ну?

Она убедилась, что настроение Яньяньяня хорошее, и успокоилась. Подойдя ближе, она прижала Ян Мао к себе:

— Ничего. Просто сегодня господин Лу особенно красив.

Лу Цзин на мгновение замер.

888: «Ты же не поверишь её болтовне?»

Лу Цзин взглянул на умиротворённую особу рядом и слегка усмехнулся. И правда.

Он решительно зашагал вперёд.

888 смотрел ему вслед и тревожно думал: сколько ещё он сможет это терпеть?

В это же время

В доме Яо

Нин Сяосюй собиралась ложиться спать. С тех пор как на балу в доме Мин она вернулась сюда. Увидев у двери своей комнаты Нин Су, она удивилась:

— Мам?

— Сяосюй, я отправила тебе адрес. Завтра сходи туда на собеседование.

Нин Сяосюй достала телефон:

— Это где?

— Раньше это была компания в составе группы «Луши», теперь принадлежит «Фэншэну».

Услышав «Фэншэн», Нин Сяосюй вспомнила того мужчину, который так жёстко её отчитал у машины, и довольное лицо Яо Тинтин.

— Мам… — сердце её сжалось. Ей совсем не хотелось видеть, как Лу Цзин защищает Яо Тинтин, особенно в ту ночь, когда её унижали в доме Мин. Все переживали, а Лу Цзин только утешал Яо Тинтин. В интернете до сих пор обсуждают, какой богатый покровитель так балует свою девушку.

— У меня есть инсайд: эту компанию трудно продать, прибыль низкая, и Лу Цзин, похоже, собирается лично заняться управлением этой дочерней структурой.

— Мам, ты что имеешь в виду? — Нин Сяосюй с ужасом посмотрела на мать.

Нин Су закрыла дверь:

— Ты хочешь всю жизнь быть униженной Яо Тинтин?

http://bllate.org/book/3955/417546