× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Тинтин перебирала вещи и вдруг вспомнила кое-что. Постой-ка… Разве она изначально не собиралась сама купить сейф?

Если не купит завтра — можно будет целый день проспать?

Она обернулась к Лу Цзиню и вдруг почувствовала, что сегодняшний «Цзин Яньян» необычайно мил.

Он сам предложил ей сейф!

Взгляд сбоку стал слишком пристальным. Лу Цзинь слегка впился ногтями в подлокотник.

888 наконец осознал и сдавленно всхлипнул:

— Она и так собиралась купить сейф!

Яо Тинтин продолжала жевать баранину. Сегодняшний «Цзин Яньян» снова сам облезает.

888 повторил:

— Сегодняшний «Цзин Яньян» снова сам облезает.

Сказав это, он заплакал.

Лу Цзинь молчал.

Через некоторое время фильм закончился. Яо Тинтин, неожиданно получившая сейф, взяла тарелку с шашлычками и весело направилась в дом.

888 напевал нестройную песенку Яо Тинтин:

— Цзин Яньян, линяешь,

Шерсти много, шерсти много…

Лу Цзинь провёл рукой по переносице. Ошибка.

Он встал, чтобы уйти, но вдруг увидел, как ушедшая вперёд девушка развернулась и, освещённая светом из дома, бросилась к нему.

Лу Цзинь на мгновение замер.

В следующий миг Яо Тинтин подбежала прямо к его управляющему.

— Дядя-управляющий, — протянула она телефон, — я ещё хочу заказать вот эту мебель и закуски.

Если покупать самой, придётся ещё платить за установку.

Подумав об этом, она тут же широко улыбнулась Лу Цзиню.

«Цзин Яньян» всё ещё «Цзин Яньян» — это же овца, которая сама линяет.

Лу Цзинь снова промолчал.

Яо Тинтин договорилась с управляющим, а Лу Цзинь уже зашёл внутрь.

Яо Тинтин последовала за ним в свою комнату. Ах да! Она ведь ещё хотела отправить резюме в «Фэншэн»!

Значит, она сможет ездить на работу каждый день на машине Лу Цзиня?

Тогда в чём разница — пользоваться машиной или нет?

Зачем она тогда только что «обобрала» его на машину?

Яо Тинтин задумалась.

В это же время, в особняке Яо.

Нин Су с тёмными, непроницаемыми глазами смотрела на уличный фонарь. Брак — ещё не гарантия вечной победы. Она набрала номер одного человека.

Этот человек когда-то учился за счёт семьи Яо.

Через полчаса Нин Сяосюй получила звонок от своей однокурсницы.

— Сяо Сюэцзе? Уже так поздно, что случилось?

Сяо Сюэцзе сказала:

— Сяосюй, тётя Нин всё мне рассказала. Говорит, Яо Тинтин так тебя обидела, что тебя лишили должности управляющей магазином.

Нин Сяосюй вспомнила дневное объявление бывшего управляющего о назначении Ван Юаньъюань новой управляющей. Она немного погрустнела, но тут же ответила:

— А мама тебе всё рассказывает?

— Не сейчас об этом, — перебила Сяо Сюэцзе. — Пришли мне своё резюме, у нас в отделе как раз набор новых сотрудников.

Нин Сяосюй слегка удивилась:

— Сяо Сюэцзе, в вашем отделе, кажется, берут только аспирантов?

— Я уже порекомендовала тебя нашему менеджеру. Присылай резюме, в понедельник утром приходи на письменный экзамен.

Сказав это, она положила трубку.

Нин Сяосюй смотрела на экран телефона. Кажется, Сяо Сюэцзе работает в «Фэншэне»?

Она вдруг вспомнила, как на том банкете Лу Цзинь искал глазами Яо Тинтин.

Она крепче сжала телефон.

В вилле Яо Тинтин весело вернулась в свою комнату. Перед тем как войти, она искренне пожелала «Цзин Яньяну»:

— Пусть тебе приснится хороший сон, Яньян.

Лу Цзинь, услышав это через 888, на мгновение замер, рука с мышкой застыла в воздухе.

888 добавил:

— Завтра снова будешь линять.

Лу Цзинь молчал.

Утром Лу Цзинь собирался уезжать. Сегодня он не ехал в компанию, но у него были другие дела.

Управляющий помогал ему одеваться. Лу Цзинь обернулся и увидел у двери зелёного динозавра с чашкой воды в лапах, который смотрел на него.

— Что тебе нужно?

Яо Тинтин покачала головой:

— Ничего особенного. Просто хочу проводить тебя.

Лу Цзинь слегка сжал губы. В ней явно что-то не так. Кажется, она что-то задумала.

Однако…

Лу Цзинь вышел на улицу. Сегодня он вернётся не раньше десяти вечера.

Яо Тинтин провожала его взглядом, пока он не скрылся за дверью.

Сидя в машине, Лу Цзинь всё ещё чувствовал за спиной этого зелёного динозавра и не мог избавиться от тревоги.

Он посмотрел на 888. Сегодня тот тоже вёл себя странно. Обычно он уже давно болтал ему на ухо обо всех мыслях Яо Тинтин.

888 радостно любовался пейзажем за окном. Вчера он посчитал дни и понял, что в понедельник — письменный экзамен в «Фэншэне».

Значит, Сяосюй скоро отправит резюме.

Его главные герои наконец будут работать под одной крышей!

И между ними непременно вспыхнет искра любви!

Он тихонько напевал.

Лу Цзинь, наблюдая за его необычайно приподнятым настроением, и вспомнив странный взгляд Яо Тинтин утром, спросил:

— Чем ты так взволнован?

888 тут же замолчал и сделал вид, что ничего не понимает:

— Да ничем! Просто радуюсь за тебя — сегодня Яо Тинтин не собирается тебя «обирать».

Лу Цзинь пристально посмотрел на него:

— Ты правда думаешь, что это возможно?

Что-то скрывает этот артефакт.

Воздух в салоне становился всё плотнее. 888 испугался и тут же перелетел на голову водителю, устроившись там:

— Да ничего особенного, честно!

Он ни за что не скажет ему, что Сяосюй скоро устроится в «Фэншэн». Судя по нынешнему отношению Лу Цзиня к Сяосюй, он тут же вычеркнет её имя из списка.

Он же не дурак!

Лу Цзинь молча смотрел на него. Его интуиция подсказывала: всё связано с Нин Сяосюй.

Он отправил сообщение своему ассистенту:

— Узнай, чем сейчас занимается Нин Сяосюй.

Ассистент:

— Хорошо.

888 всё ещё был в приподнятом настроении и совершенно не подозревал, что кто-то уже начал расследование.

Вдруг он вспомнил: у Яо Тинтин тоже есть «книга». Она наверняка знает, что Сяосюй устраивается в «Фэншэн». Сегодня утром он был так рад, что совсем забыл послушать её мысли.

Он поспешил настроиться на Яо Тинтин.

В вилле Яо Тинтин вбежала в кабинет, который Лу Цзинь выделил ей, и включила компьютер.

Она также отправила Чжоу Фэй адрес — та сегодня возвращалась и могла заглянуть к ней.

Яо Тинтин скачала шаблон резюме и начала заполнять его по пунктам. Закончив, она задумалась: вдруг этого недостаточно? Ведь в мире столько людей с именем Яо Тинтин — как HR узнает, что это именно она?

Она взяла телефон и написала Сяо Ван:

— Сяо Ван, кто занимался организацией нашей свадьбы с Лу Цзинем? Дай, пожалуйста, контакт.

Сяо Ван слегка удивилась:

— Тинтин, зачем тебе это?

Пока она искала контакт, Яо Тинтин написала:

— Я хочу наши свадебные фотографии.

Сяо Ван отправила контакт и, прочитав последнее сообщение, немного опешила. Ей нужны фотографии?

Неужели Тинтин влюбилась в босса?

Сяо Ван была потрясена, но тут же подумала: ну, в общем-то, нормально. Её босс богат, умён, высок и красив! Именно такой тип нравится девушкам.

К тому же, хоть босс и немного суров, но к Яо Тинтин он явно относится особо.

Когда Тинтин использовала его имя для устрашения, он лично спустился, чтобы «вытащить» её, но при этом дал ей полную поддержку и уважение.

Сяо Ван написала:

— Дерзай!

Яо Тинтин:

— ???

За что она болеет?

Разве Сяо Ван знает, что она идёт на собеседование в «Фэншэн»?

Неужели это и есть мир выпускников элитных вузов? Она просто попросила контакт, а та уже всё поняла?

— Хорошо, — ответила Яо Тинтин и сразу же позвонила свадебному организатору.

Сяо Ван кивнула про себя: девчонка полна энергии.

«Тук-тук», — её пальцы постучали по столу в кафе. Несмотря на шум вокруг, Сяо Ван вдруг почувствовала, будто её вызвали на ковёр к начальству.

Она вздрогнула и подняла глаза — перед ней стоял её руководитель в золотистых очках, от линз которых отражался холодный свет.

Сяо Ван вздрогнула. Её босс внешне вежлив, но внутри ледяной — точь-в-точь как сам Лу Цзинь.

Тинтин, которая осмелилась влюбиться в босса, — настоящая храбрачка.

— Что делаешь? Пора идти, — нахмурился Цзинь Цзинь, заметив, что его ассистентка в последнее время часто отсутствует мыслями.

Сяо Ван тут же вскочила:

— Ничего особенного. Просто… миссис Тинтин попросила контакт свадебного организатора, я искала.

Цзинь Цзинь:

— Зачем ей это?

Сяо Ван взяла документы:

— Кажется, хочет фотографии. У них ведь нет свадебных снимков. Миссис хочет оставить их на память — вполне естественно.

Цзинь Цзинь нахмурился ещё сильнее:

— Ты забыла, в каких они отношениях?

Брак по договорённости. Через год — развод.

Если Яо Тинтин начнёт питать чувства к Лу Цзиню, развестись будет непросто.

Однако…

Цзинь Цзинь вспомнил вчерашний день: Лу Цзинь мог бы и не вмешиваться, но всё же спустился сам, «поймал» Яо Тинтин, но при этом дал ей лицо и даже лично отвёз домой.

Цзинь Цзинь не знал, стоит ли сообщить об этом Лу Цзиню. Если оба не захотят разводиться — отлично. Но если один захочет, а другой — нет, тогда нужно будет вмешаться.

В это время Лу Цзинь прибыл на место и получил сообщение от Цзинь Цзиня.

Яо Тинтин хочет их свадебные фотографии?

Лу Цзинь смотрел в окно, пальцы постукивали по телефону. Зачем они ей?

Телефон снова зазвонил. Цзинь Цзинь прислал номер свадебного организатора.

Лу Цзинь долго смотрел на этот номер, затем добавил его в вичат.

Организатор почти сразу принял запрос.

— Господин Лу, здравствуйте! Извините, что раньше не прислал вам свадебные фотографии — это наша вина.

Он отправил длинное сообщение и тут же переслал Лу Цзиню тот же архив, что и Яо Тинтин.

На самом деле, фото уже давно были готовы, но тогда люди Лу Цзиня сказали, что не нужны, поэтому он их не отправлял.

Увидев, что оба добавили его в вичат, он подумал: «Ну конечно, оба такие красивые — как можно не захотеть фотографии?»

Хорошо, что он не смог удержаться и всё-таки отретушировал их — иначе сейчас пришлось бы долго ждать.

Лу Цзинь открыл ноутбук и распаковал архив. На экране появилось множество изображений.

Раньше он никогда не обращал на них внимания — свадьбу организовали секретари.

На фотографиях — сказочный фон. Он и Яо Тинтин стоят на противоположных концах аллеи, глядя друг на друга издалека.

Лу Цзинь листал снимки. Надо признать, фотографии получились отличные. Он остановился на одном кадре — в тот момент, когда Яо Тинтин впервые подняла лицо.

Девушка на мгновение замерла, будто не ожидая этого, растерянно подняла голову, а он как раз посмотрел в её сторону. Создавалось впечатление, что они смотрят друг на друга.

На самом деле Лу Цзинь совершенно не помнил этого момента, но на фото возникало ощущение, будто два человека из разных миров наконец встретились.

Он некоторое время смотрел на эту фотографию, затем написал организатору:

— Моя… супруга сказала, зачем ей нужны фотографии?

Организатор, прочитав вопрос, удивился: «Жена сама не сказала, а спрашиваете у меня?»

— Не уточнила. Просто сказала, что ей это нужно.

Лу Цзинь слегка нахмурился. Для чего ей это может понадобиться?

В вилле

Яо Тинтин выбирала фотографии. Глядя на себя на снимках, она подумала: «Какая я красивая!»

Значит, «Лу Цзинь из сна» просто слеп, раз не оценил её!

Приехала Чжоу Фэй. Её провели в кабинет, и она замерла, оглядываясь. Утреннее солнце заливало просторную, светлую комнату. Стены были уставлены книжными шкафами с томами со всего мира, в основном профессиональной литературы.

Большой письменный стол стоял у одного из шкафов. По обстановке было ясно: прежний хозяин кабинета — человек строгий, сдержанный и педантичный.

Однако…

Сейчас на стуле сидел зелёный динозавр, скрестив ноги. Шляпа сползла с головы, подняв несколько прядей волос.

Чжоу Фэй молчала.

Яо Тинтин одной своей персоной полностью изменила атмосферу кабинета.

— Чем занимаешься? — подошла Чжоу Фэй. Неужели Лу Цзинь позволил тебе так разгуливать по его кабинету?

Яо Тинтин выбрала фотографии и открыла своё резюме.

— А, я подумала: раз Нин Сяосюй скоро устраивается в «Фэншэн», то и я туда пойду!

Обязательно помешаю сближению Нин Сяосюй и Лу Цзиня!

Чжоу Фэй:

— Если я не ошибаюсь, в «Фэншэне» довольно высокий порог. Ни у тебя, ни у Нин Сяосюй нет подходящего образования.

Яо Тинтин:

— У Нин Сяосюй там есть знакомые — помогут устроиться.

Чжоу Фэй обеспокоилась:

— А у тебя?

Она не помнила, чтобы у Яо Тинтин были такие связи. Лу Цзинь вроде бы не из тех, кто устраивает людей по блату.

Яо Тинтин пошевелила онемевшими ногами:

— Я просто отправлю резюме. Как только HR его увидит, сразу пришлют приглашение на экзамен.

http://bllate.org/book/3955/417528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода