Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 8

— Да ладно, это же фальшивка! Не пойму, что в нём такого увидела Сян Мяо?

— Вы ничего не знаете! Говорят, когда Лу Цзин вернулся в семью Лу, он принёс Лу Фэнъюаню браслет — семейную реликвию своей приёмной матери. Но Лу Фэнъюань так и не признал тех родителей, верно? И браслет назад не вернул. А год назад приёмная мать умерла, и теперь у Лу Цзина остался только приёмный отец, который одиноко живёт в том домишке. Лу Цзин хочет вернуть браслет, но Лу Фэнъюань поставил условие: пусть женится на Яо Тинтин, как завещал старый господин.

— Вот это да! У Лу Фэнъюаня такой козырь в руках, а он всего лишь требует жениться на Яо Тинтин? Почему бы не потребовать денег? У семьи Лу же цепочка финансирования уже разорвана — вчера даже к нам домой звонили с просьбой помочь!

— Ты ничего не понимаешь! Если Лу Цзин вольёт деньги в семью Лу, она выживет, но это совсем не на руку нынешнему Лу Фэнъюаню. Стоит Лу Цзину появиться в доме — и его перестанут считать драгоценным ребёнком. Гораздо выгоднее заставить Лу Цзина побыстрее жениться и окончательно перекрыть ему путь к Сян Мяо. Тогда, даже потеряв поддержку семьи Лу, он всё равно сможет заполучить Сян Мяо — ведь раньше она сама рыдала и умоляла выйти за него замуж, — пояснил Се Чун.

— Эх, Се Эршао, ты сегодня проницателен, как никогда! Целый анализ построил!

— А ты думал! — парировал Се Чун.

— Значит, Лу Цзин вынужден жениться на Яо Тинтин? Наверное, они быстро разведутся, — предположил кто-то.

— Не факт. Ведь Яо Тинтин прозвали «маленькой соблазнительницей» не зря.

— Но всё же свадьба — не игрушка.

— Раз мнения разделились, давайте устроим пари: кто угадает, когда они разведутся? — предложил Се Чун.

Нин Сяосюй, читая это, почувствовала лёгкую грусть. Вот оно, настоящее объяснение этого брака между Лу Цзином и Яо Тинтин.

Чжан Шань с облегчением вздохнула:

— Это, наверное, и есть карма. После замужества за Лу Цзином Яо Тинтин, даже если разведётся, вряд ли найдёт кого-то достойного.

А вот Сяосюй и Мин Чэнь — хоть мать Мин Чэня её и недолюбливает, главное, чтобы Мин Чэнь сумел её защитить.

Нин Сяосюй вдруг почувствовала сочувствие к Яо Тинтин. Обычно та вела себя дерзко и своенравно, опираясь на статус дочери богатого дома Яо, но именно этот статус и обязывал её выполнять семейные обязанности — выходить замуж за нелюбимого человека.

— Не говори так о ней. Сейчас ей, наверное, совсем нелегко.

В квартире Чжоу Фэй Яо Тинтин, подписав брачный контракт, весело прибежала к подруге. Чжоу Фэй в основном занималась её инвестициями, поэтому обычно сидела дома.

Услышав условия договора, Чжоу Фэй аж воздух захватило:

— Знал, что Лу Цзин богат, но не думала, что настолько!

Яо Тинтин кивнула. Она уже мечтала, как поскорее пройдёт этот год, чтобы получать ежемесячные выплаты и ежегодные дивиденды.

— Только боюсь, что после развода Лу Цзин снова сойдётся с Нин Сяосюй.

Яо Тинтин, поджав ноги, устроилась на диване:

— Может, за этот год мне стоит подыскать ему другую невесту? И заодно помочь Сяосюй с Мин Чэнем?

Чжоу Фэй бросила на неё взгляд:

— Лучше займись Сяосюй и Мин Чэнем. Лу Цзин не так-то просто сломать.

Яо Тинтин подумала и согласилась.

Чжоу Фэй взяла телефон. В групповом чате под названием «Дружная семейка» сообщения уже зашкаливали за 99+. Она начала пролистывать. Яо Тинтин когда-то добавила её туда — иногда переписка в чате давала полезные идеи для инвестиций. Именно так и пополнялся кошелёк Яо Тинтин.

Пролистывая сообщения, Чжоу Фэй вдруг замерла и повернулась к подруге, которая как раз переживала, не сойдутся ли Лу Цзин и Нин Сяосюй в будущем.

— Они устроили пари — ставят на то, когда вы разведётесь.

— А?

Чжоу Фэй кивнула на чат.

Яо Тинтин и Чжоу Фэй давно не общались в чате, и за всё это время почти никто не заметил, что они там есть. Яо Тинтин открыла давно заблокированный чат и быстро пролистала вниз. Сердце её заколотилось.

Ведь никто же не знает, что они с Лу Цзином разведутся ровно через год! Это всё равно что держать в руках выигрышный номер лотерейного билета!

— Се Чун открыл ставки. Всего двенадцать вариантов. Развод в течение месяца — коэффициент 1,05; от одного до трёх месяцев — 1,2… Ровно через год — 3… Более десяти лет — 10.

Яо Тинтин задрала голову и посмотрела на подругу:

— Быстрее! Сделай ставку на год!

Сама Яо Тинтин ставить не могла — сразу бы заподозрили неладное.

Чжоу Фэй уже собиралась сообщить Се Чуну, чтобы поставить на развод через год, как вдруг почувствовала резкую боль в груди.

Она подняла глаза на Яо Тинтин:

— У меня дурное предчувствие. Кажется, нельзя ставить на год.

Пять лет назад Чжоу Фэй проиграла всё состояние Яо Тинтин — до последней копейки. Тогда Яо Тинтин в доме Яо была такой, кого Нин Су тайком унижала безнаказанно. На её счету оставалось всего двадцать юаней. Им даже жареный сладкий картофель с уличной тележки купить было не на что. Выживали за счёт бесплатного белого риса из школьной столовой. Яо Тинтин тогда училась в выпускном классе. Каждый день она тайком приносила рис для Чжоу Фэй. А перед другими всё равно приходилось изображать из себя богатую наследницу, чтобы не сказать «хуже Нин Сяосюй».

Так продолжалось до дня её рождения, когда Яо Ван подарил ей сумочку за триста тысяч. Она тут же продала её и отдала деньги Чжоу Фэй. На счастье, инвестиция окупилась с лихвой — вернули почти семьсот тысяч.

В тот день, когда у них снова появились деньги, они скупили целую кучу лекарств от простуды, пять мешков риса и даже завели дома восемь кур.

С тех пор у Чжоу Фэй появилось особое чутьё: перед тем как вложить деньги, если проект ненадёжен, у неё начинает болеть сердце.

Чжоу Фэй прижала руку к груди — ей казалось, что если поставить на год, они всё проиграют.

Яо Тинтин задумалась:

— Возможно, Лу Цзин захочет развестись раньше года.

— Может, поставить поменьше?

Чжоу Фэй всё ещё теребила грудь, но решиться не могла:

— А если через год Лу Цзин не захочет разводиться?

Яо Тинтин повернулась к ней:

— Ты хочешь сказать, он в меня влюбится?

Чжоу Фэй промолчала.

Ладно, пусть будет год. Всё-таки развод — это в твоих руках.

В этот момент на телефоне Яо Тинтин пришло банковское уведомление. Она открыла его и увидела, что Нин Су неожиданно перевела ей карманные деньги.

— Неужели Нин Су боится, что я сбегу и у меня не хватит денег на дорогу?

Чжоу Фэй кивнула:

— Лучше потрать их побыстрее. Если не потратишь, она начнёт волноваться, что ты не собираешься сбегать.

Ведь для Нин Су лучше, если Яо Тинтин сама сбежит, чем если она сама будет устраивать происшествие, чтобы та не смогла попасть на свадьбу. В последнем случае легко можно оставить следы и быть разоблачённой.

Яо Тинтин кивнула, взглянула на новое поступление и вспомнила о Ван Юаньъюань. Она тут же отправила сообщение:

«Магазин получил новую коллекцию? Я всё выкупаю!»

Ван Юаньъюань, глядя на продажи Нин Сяосюй за этот месяц и пребывая в унынии, чуть не расплакалась от радости, получив это сообщение.

«Есть! Приедете посмотреть в этом месяце?»

«Всё забирайте! Отправляйте мне. Хочу потратить все двадцать тысяч! Как упакуете, переведу деньги.»

Глаза Ван Юаньъюань тут же загорелись. С этого дня Яо Тинтин стала для неё родной матерью!

Нин Су, увидев, что с карты Яо Тинтин мгновенно списали двадцать тысяч, успокоилась. Яо Тинтин не могла купить столько одежды для себя лично. Скорее всего, она купила, чтобы потом перепродать. Ведь вещи из этого магазина на вторичном рынке всё ещё стоят немало.

Хотя… девчонка в последнее время заметно повзрослела?

Через три дня

Отель «Фэншэн Интернэшнл», город А.

Сюда собрались все, у кого не было срочных дел.

Яо Ван сиял, принимая поздравления, а рядом с ним стояла Нин Су, улыбаясь с изысканной грацией и теплотой. Незадолго до этого она заметила, как машина Чжоу Фэй заехала на задний двор отеля, и персонал сообщил, что та настаивала на парковке именно там.

До свадьбы оставался час.

Нин Су ещё больше успокоилась. Лекарство для опьянения в её сумочке, вероятно, не понадобится.

Наверху, в номере

Чжоу Фэй стояла у окна, приподняв занавеску, и наблюдала, как один за другим прибывают гости.

— Народу пришло немало, — сказала она, но никто не ответил.

Она обернулась и увидела Яо Тинтин в свадебном платье. Та смотрела на своё отражение в зеркале, задумавшись. На шее сверкало ожерелье с сапфиром.

— Это ожерелье красивое, — сказала Чжоу Фэй.

Рядом стоявшая подружка невесты Сяо Ван добавила:

— Конечно красивое! Привезли только вчера. Стоит восемьдесят миллионов.

Яо Тинтин пальцем коснулась сапфира и подумала: «Неужели Лу Цзин такой скупой?»

Во сне она помнила эту драгоценность: в первую брачную ночь ожерелье забрал управляющий Лу Цзина, и больше Нин Сяосюй его не видели.

«Похоже, Лу действительно скуп, — подумала Яо Тинтин с сожалением. — Ведь даже Нин Сяосюй, которую он так любил во сне, не получил этого подарка».

Она с грустью ещё раз дотронулась до камня.

Сяо Ван посоветовала:

— Мисс Яо, наденьте его позже. До церемонии ещё час, а вдруг потеряете?

У них было только одно такое ожерелье. Сейчас его просто примеряли.

У босса почти не было подруг, максимум — подарки клиенткам, и те всегда готовил ассистент. А тут вдруг свадьба — еле успели подобрать подходящее украшение.

Яо Тинтин послушно позволила снять ожерелье.

Потом, глядя на своё отражение в платье, спросила:

— А в таком наряде в туалет ходить удобно?

Сяо Ван замерла.

Вся команда визажистов и стилистов пришла в ужас.

Яо Тинтин поспешила добавить:

— Я просто интересуюсь!

Все облегчённо выдохнули.

Яо Тинтин бросила взгляд на Чжоу Фэй. Та отошла от окна и направилась к ней.

Через полчаса

Яо Ван, насладившись комплиментами гостей и чувствуя себя на седьмом небе, поправил одежду и пошёл искать свою дочку.

В это время Нин Сяосюй и тётушка-нянька в панике вернулись.

Нянька запричитала:

— Тинтин исчезла!!!

Сердце Яо Вана подпрыгнуло к горлу.

Нин Су сделала вид, что тоже в панике:

— Ты уверена?

Нянька закивала:

— Да! Мы зашли в её комнату — дверь распахнута, вещи разбросаны повсюду, а самой Яо Тинтин и след простыл!

— А люди Лу Цзина где?! — закричал Яо Ван.

— Их тоже нигде нет! — всхлипнула нянька.

Яо Ван бросился бежать.

Нин Сяосюй хотела последовать за ним, но Нин Су удержала её:

— Сейчас тебе нельзя туда идти. Пусть сначала твой отец сам всё уладит. А потом, когда Лу Цзин начнёт расследование, станет ясно, что подмена невесты произошла без твоего ведома.

— Но, мама…

Нин Су окинула взглядом гостей:

— Мы должны сохранять спокойствие. Нельзя допустить, чтобы кто-то узнал, что Тинтин пропала. Уверена, твой отец всё решит.

Нин Сяосюй тоже посмотрела на любопытствующих гостей. Среди них было немало незнакомых лиц — явно не из круга общения семьи Яо.

Постучали в дверь. Лу Цзин застегнул ремешок наручных часов и сказал:

— Входите.

Цзинь Цзинь вошёл:

— Некоторых гостей нужно лично поприветствовать.

Лу Цзин последовал за ним и спросил:

— Там всё готово?

— Всё в порядке. Через минуту визажистка подправит макияж. Ожерелье и кольца уже доставлены, — ответил Цзинь Цзинь.

Лу Цзин кивнул.

Цзинь Цзинь вспомнил про сапфировое ожерелье — найти подходящее в такой спешке было непросто.

В этот момент за поворотом показалась девушка с листом бумаги в руках, растерянно оглядываясь в поисках номера. Рядом с ней шла пожилая женщина. Они вышли прямо на Лу Цзина и его людей.

Цзинь Цзинь тут же встал перед Лу Цзином — в такой день нельзя допускать неприятностей. Как и ожидалось, девушка налетела на него.

Нин Сяосюй споткнулась и упала на пол. Нянька поспешила поднять её. Подняв голову, она увидела мужчину в безупречном костюме, за стёклами золотых очков — холодный взгляд, за спиной — трое-четверо охранников в чёрных костюмах.

А тот, кого охраняли, бросил на них безразличный взгляд и отошёл в сторону.

Нин Сяосюй ещё не пришла в себя, как те, налетевшие на неё, даже не остановились!

— Вы что, совсем без воспитания? — возмутилась она.

Цзинь Цзинь бросил взгляд на ассистента Лу Цзина, и тот тут же остался разбираться с ситуацией.

Тем временем Яо Тинтин смотрела на ожерелье и вспоминала сон: в первую брачную ночь его забрал управляющий Лу Цзина, и больше Нин Сяосюй его не носила.

«Похоже, Лу и правда скуп», — подумала она с сожалением и ещё раз дотронулась до сапфира.

Сяо Ван напомнила:

— Мисс Яо, лучше пока снимите. До церемонии ещё час, а вдруг потеряете?

У них было только одно такое украшение. Сейчас его просто примеряли.

У босса почти не было подруг, максимум — подарки клиенткам, и те всегда готовил ассистент. А тут вдруг свадьба — еле успели подобрать подходящее украшение.

Яо Тинтин послушно позволила снять ожерелье.

Потом, глядя на своё отражение в платье, спросила:

— А в таком наряде в туалет ходить удобно?

Сяо Ван замерла.

Вся команда визажистов и стилистов пришла в ужас.

Яо Тинтин поспешила добавить:

— Я просто интересуюсь!

Все облегчённо выдохнули.

Яо Тинтин бросила взгляд на Чжоу Фэй. Та отошла от окна и направилась к ней.

Через полчаса

Яо Ван, насладившись комплиментами гостей и чувствуя себя на седьмом небе, поправил одежду и пошёл искать свою дочку.

В это время Нин Сяосюй и тётушка-нянька в панике вернулись.

Нянька запричитала:

— Тинтин исчезла!!!

Сердце Яо Вана подпрыгнуло к горлу.

Нин Су сделала вид, что тоже в панике:

— Ты уверена?

Нянька закивала:

— Да! Мы зашли в её комнату — дверь распахнута, вещи разбросаны повсюду, а самой Яо Тинтин и след простыл!

— А люди Лу Цзина где?! — закричал Яо Ван.

— Их тоже нигде нет! — всхлипнула нянька.

Яо Ван бросился бежать.

Нин Сяосюй хотела последовать за ним, но Нин Су удержала её:

— Сейчас тебе нельзя туда идти. Пусть сначала твой отец сам всё уладит. А потом, когда Лу Цзин начнёт расследование, станет ясно, что подмена невесты произошла без твоего ведома.

— Но, мама…

Нин Су окинула взглядом гостей:

— Мы должны сохранять спокойствие. Нельзя допустить, чтобы кто-то узнал, что Тинтин пропала. Уверена, твой отец всё решит.

Нин Сяосюй тоже посмотрела на любопытствующих гостей. Среди них было немало незнакомых лиц — явно не из круга общения семьи Яо.

http://bllate.org/book/3955/417514