Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 7

В то время Лу Цзин получил тяжёлые ранения и был срочно отправлен за границу, но его родные не проявили ни малейшего участия. Спасти его удалось лишь благодаря той паре — они вложили в это всё до последнего юаня. Приёмная мать Лу Цзина умерла рано, и причина тоже крылась в тех днях: она буквально изнурила себя, спасая его.

Глаза Лу Цзина ледяно блеснули:

— Проводите гостей.

Старый господин Лу вышел, мрачный, как грозовая туча, уводя за собой сына.

Цзинь Цзинь подошёл ближе:

— Госпожа Яо уже в пути.

Лу Цзин взглянул на часы. У него внезапно назначили срочное совещание — придётся отправлять Цзинь Цзиня.

Яо Тинтин за рулём доехала до виллы, о которой тот упомянул. Она впервые оказалась в этом районе. Яо Ван, хоть и был богат, не мог позволить себе всё: некоторые места были закрыты даже для него. Не здесь ли он когда-то так мечтал купить дом?

В этот момент распахнулись чугунные ворота — наверное, охрана подтвердила её личность.

Она въехала внутрь и краем глаза отметила ухоженный сад справа.

Ещё немного — и зацветут цветы?

У парадного входа стояли двое мужчин в строгих костюмах. Один носил золотистые очки, другой следовал за ним.

— Госпожа Яо, я Цзинь Цзинь, а это мой ассистент Ван Линсюэ.

Цзинь Цзинь провёл её в гостиную. На столе лежали стопки документов — толстые, аккуратно подобранные.

— Госпожа Яо, пожалуйста, ознакомьтесь с контрактом.

Как только Яо Тинтин взяла бумагу в руки, в памяти вдруг всплыл сон: Нин Сяосюй в ночь свадьбы с Лу Цзином подписывала соглашение.

Раньше всё было размыто, но теперь — будто занавес отдернули.

Яо Тинтин на миг замерла. Неужели именно совпадение обстоятельств вызвало это воспоминание?

— Прежде всего, ваш брак с господином Лу продлится ровно год. По истечении срока вы разведётесь по обоюдному согласию. В качестве компенсации господин Лу передаст вам один объект недвижимости, пятьдесят миллионов юаней наличными и далее ежемесячно будет выплачивать вам по пять миллионов в качестве содержания.

Яо Тинтин перевернула страницу к графе подписи. У Нин Сяосюй, кажется, было только пятьдесят миллионов?

И та, гордо зачеркнув эту сумму, подписала договор и швырнула его обратно.

Яо Тинтин взглянула на свои условия. Зачеркнуть — немыслимо. Швырнуть — тем более.

Чем больше денег удастся вытянуть из этого Лу, тем лучше. Пусть уж потратит их на неё, а не оставит Нин Сяосюй.

Она тут же приложила ручку к бумаге.

Видимо, она согласилась слишком быстро — Цзинь Цзинь удивлённо приподнял бровь:

— У вас нет возражений, госпожа Яо?

Он предполагал, что подобный фиктивный брак может показаться оскорбительным для избалованной наследницы, привыкшей к почестям. Он уже готовился к спорам, но не ожидал такой готовности.

Яо Тинтин уже написала половину подписи и вдруг замерла:

— Это значит, я могу торговаться?

Похоже, она поторопилась.

Подпись была почти готова — не хватало лишь последнего иероглифа «тин».

Она недостойна своей роли: могла бы выторговать больше, а вместо этого думала лишь о том, что лежит на поверхности.

Она подняла глаза на Цзинь Цзиня, немо спрашивая: можно ли передумать?

Её взгляд был настолько откровенным, что Цзинь Цзинь на секунду опешил, но тут же понял, что она имеет в виду.

Теоретически, сумму можно увеличить… но…

Он поправил очки и почувствовал, как застучало в висках. Ему вдруг показалось, что он помогает ей вытягивать деньги из собственного босса.

Он промолчал, внимательно глядя на неё. Яо Тинтин сжала ручку и выдержала его взгляд.

Раз можно торговаться, этот договор она подписывать не хочет.

Она молчала, изо всех сил сопротивляясь его пристальному взгляду.

Она хочет передумать.

Она хочет больше денег.

Она не даст Нин Сяосюй ни копейки.

— Госпожа Яо, подождите немного. Я уточню, — сказал Цзинь Цзинь и вышел.

Яо Тинтин положила ручку. Её глаза заблестели: неужели юристы из «Фэншэна» такие добрые?

Маленькая Ван смотрела на то, как Яо Тинтин мысленно наклеивает Цзинь Цзиню ярлык «хорошего человека», и еле сдерживала улыбку. Их директор, наверное, просто машинально удивился — не ожидал такой поспешности.

Кто бы мог подумать, что она сразу поймёт: сумму можно увеличить?

С лёгкой головной болью Цзинь Цзинь поднялся на второй этаж, где Лу Цзин вёл видеоконференцию.

Мужчина смотрел в экран, слушая отчёт. Цзинь Цзинь постучал, вошёл и наклонился, чтобы прошептать ему на ухо просьбу Яо Тинтин.

Лу Цзин даже не поднял глаз. Он взял ручку и на листе бумаги написал: «2 %».

Он уже изучил досье Яо Тинтин. Если бы она не запросила больше — это было бы подозрительно.

Лу Цзин продолжил слушать доклад.

Цзинь Цзинь всё понял и пошёл перепечатывать договор.

Внизу Яо Тинтин болтала с Ван Линсюэ — разговор уже перешёл от зарплат к одежде.

— Если бы я покупала такую одежду на свои деньги, мне было бы больно, — сказала Ван. — Я из бедной семьи, и некоторые привычки въелись в кости. Даже если у меня появятся деньги, я не стану тратить их попусту.

— Но теперь всё оплачивает компания, — добавила она с улыбкой.

Яо Тинтин кивнула. В «Фэншэне» действительно хорошие условия.

Недаром позже Нин Сяосюй устроится сюда.

— Кстати, госпожа Яо, вот моя визитка. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь ко мне, — сказала Ван, уже по-дружески протягивая карточку.

Яо Тинтин приняла её двумя руками. Чёрная визитка с золотым тиснением: «Юридический отдел „Фэншэн“, ассистент Ван Линсюэ».

— Спасибо, ассистент Ван, — сказала Яо Тинтин, чувствуя, как сердце заколотилось. Она старалась сохранять спокойствие. Юридический отдел «Фэншэна» славился своей компетентностью, а если Ван работает под началом Цзинь Цзиня, значит, она тоже не простая.

Значит, в следующий раз, когда придётся бороться за наследство с той парой — матерью и дочерью, — у неё будет свой адвокат!

Ван, видя, как Яо Тинтин сияет от радости, но пытается сохранять серьёзность, инстинктивно захотела потрепать её по голове.

Её младшая сестра дома тоже была бы такой послушной.

Цзинь Цзинь вернулся как раз вовремя, чтобы застать, как Яо Тинтин с восторгом смотрит на его ассистентку.

Цзинь Цзинь: «...»

Он отсутствовал совсем недолго — и они уже подружились?

К тому же…

За стёклами очков мелькнул холодный блеск. Неужели его ассистентка забыла, что Яо Тинтин — далеко не ангел? Как она так легко с ней заговорила?

Цзинь Цзинь подошёл и прервал их беседу:

— Госпожа Яо, после развода вам дополнительно передадут два процента акций «Фэншэна».

Яо Тинтин не знала, сколько стоят эти два процента, но, скорее всего, немало.

Она подписала договор мгновенно.

Ван протянула ей документы с недвижимостью Лу Цзина:

— Выберите себе один объект.

Яо Тинтин пролистала папку и нашла свидетельство на эту самую виллу.

Она подняла его и вопросительно посмотрела на Цзинь Цзиня: можно?

Ван кивнула, но тут же вспомнила, что её начальник вернулся, и снова превратилась в молчаливого помощника, передающего бумаги.

Цзинь Цзинь бросил взгляд на свою ассистентку, потом на Яо Тинтин, которая с надеждой смотрела на него, и сухо ответил:

— Можно. После развода я помогу вам оформить переоформление права собственности.

Ван взяла свидетельство, дописала в договор название виллы и подала Яо Тинтин брачное соглашение:

— Госпожа Яо, пожалуйста, проверьте. Если всё в порядке, можете подписать.

Яо Тинтин взяла документ, мельком пробежала глазами и сразу стала искать место для подписи.

— Вы не хотите прочитать? — удивилась Ван.

Яо Тинтин посмотрела на только что подписанный договор о разводе:

— Неужели после развода я смогу претендовать на половину всего имущества Лу Цзина?

Цзинь Цзинь молчал. За стёклами золотистых очков его миндалевидные глаза были холодны, как зимнее озеро.

Если бы он позволил ей присвоить половину состояния босса, это было бы его профессиональное упущение.

— Вот именно, — сказала Яо Тинтин. — Во-первых, я всё равно не смогу отобрать у него деньги. Во-вторых, такой человек, как он, не станет опускаться до того, чтобы обманывать меня ради моих денег. Зачем же тратить время на чтение кучи мелких строчек?

Как будто она и так поймёт, что там написано.

И если бы они действительно хотели её подставить, разве она смогла бы это заметить?

Ван: «...»

Цзинь Цзинь убрал соглашение — ему нужно было отнести его Лу Цзину на подпись.

— Ваше свадебное платье уже доставлено в отель и подогнано по размерам, предоставленным господином Яо.

— Вот ваша карта отеля. Когда будет время, загляните примерить. Если понадобятся правки, сообщите прямо ассистенту Ван.

— Хорошо.

Лу Цзин закончил совещание и стоял у окна как раз в тот момент, когда Яо Тинтин уезжала на машине.

Цзинь Цзинь подал ему договор на подпись.

— Госпожа Яо уже подписала. Гораздо охотнее и решительнее, чем мы ожидали.

Лу Цзин кивнул, подошёл к столу и начал ставить подпись.

Его почерк был резким и сильным, буквы прорезали бумагу насквозь. Рядом располагалась подпись, выведенная медленно и аккуратно, будто школьник писал.

Цзинь Цзинь забрал договор и посмотрел на два имени — будто две совершенно разные вселенные соединились в одном документе.

В тот же день в полдень все уважаемые семьи города А получили свадебные приглашения.

Город взорвался. Телефоны в доме Яо звонили без перерыва. Яо Ван сидел на диване, одной рукой держа мобильный, другой — стационарный. Только что положив один, он тут же хватал другой — и снова звонил стационарный.

Яо Ван, улыбаясь до ушей, говорил в трубку:

— Да, это моя Тинтин.

— А? Когда у них с Лу Цзином всё началось? Ну конечно, это же любовь с их стороны!

Нин Су только что закончила разговор с несколькими светскими дамами и, услышав это, скривила губы.

Любовь?

Он и сам не верит в то, что говорит.

Нин Су снова почувствовала раздражение. Сколько людей поздравляли её, сколько из них втайне смеялись?

Она и так понимала, что Яо Тинтин сбежит, но сейчас всё выглядело унизительно.

Нин Су отошла в укромный уголок и позвонила Нин Сяосюй, чтобы вызвать её домой.

Нин Сяосюй как раз была в отпуске и гуляла по городу с Чжан Шань.

Чжан Шань с завистью смотрела на кольцо на пальце подруги:

— Как здорово! Как только Мин Чэнь вернётся, вы поженитесь. А я так и останусь одинокой собакой.

— Ты тоже поскорее найди себе кого-нибудь, — улыбнулась Нин Сяосюй. Мин Чэнь вчера уехал, сказав, что по возвращении официально сделает ей предложение.

Чжан Шань вздохнула:

— Хотела бы я! Но хороших мужчин так мало, да и все уже заняты.

Они дошли до площади «Фэншэн». Чжан Шань, глядя на оживлённую торговую зону, весело и с любопытством проговорила:

— Говорят, владелец «Фэншэна» изуродован. Но если бы мне предложили выйти замуж за такого богача, внешность бы не имела значения! Деньги решают всё!

Нин Сяосюй знала, что подруга шутит, и уже собиралась посоветовать ей не сдаваться, как зазвонил телефон.

— Это мама?

Нин Сяосюй удивилась — зачем мама звонит именно сейчас?

— Мам, что случилось?

Нин Су отошла подальше от радостно болтающего Яо Вана:

— Через три дня в международном отеле «Фэншэн». Приезжай пораньше. Яо Тинтин выходит замуж за Лу Цзина.

Нин Сяосюй не поверила своим ушам:

— А? Кто выходит замуж?

Нин Су повторила:

— Яо Тинтин! Через три дня она выходит замуж за председателя «Фэншэна», Лу Цзина.

Нин Сяосюй оцепенело уставилась на площадь «Фэншэн».

Чжан Шань спросила:

— Что случилось? Кто выходит замуж?

Нин Сяосюй, всё ещё в шоке, пробормотала:

— Через три дня Яо Тинтин выходит замуж за председателя «Фэншэна», Лу Цзина.

Чжан Шань испуганно посмотрела на площадь. Перед стеклянной входной дверью сновал народ, вращающаяся дверь не переставала крутиться.

Яо Тинтин выходит замуж за владельца «Фэншэна»? За того самого изуродованного?

Нин Сяосюй хотела спросить у матери, в чём дело, но Нин Су уже повесила трубку. Нин Сяосюй попыталась перезвонить — в этот момент на экране начали мелькать уведомления из WeChat.

Она только сейчас заметила, что телефон вибрирует без остановки.

Раньше, будучи наследницей семьи Яо, она состояла во многих группах.

Она открыла одну из групп, где обычно царила тишина, но сегодня там бушевали обсуждения Яо Тинтин.

Чжан Шань подошла поближе, чтобы тоже посмотреть.

В чате:

[Лу Цзин женится на Яо Тинтин?]

[Боже! Нам тоже прислали приглашение! Торговый магнат берёт в жёны бездарную пустышку?]

[Ты, Цай, только что вернулась из-за границы, где «подковалась», и уже называешь её пустышкой?]

[Все в этой группе живут за счёт родителей. Перед Лу Цзином кто из нас не пустышка?]

[Я думал, Лу Цзин женится на женщине с высшим образованием, или хотя бы на благородной и сдержанной.]

[Эй… Яо Тинтин не так уж плоха внешне. Подумайте честно: если бы она была простолюдинкой без денег и связей, разве вы удержались бы?]

Се Чун: [Стоп, стоп! У меня есть инсайд.]

[Похоже, Лу Цзин женился на Яо Тинтин из-за Лу Фэнъюаня.]

[А? Неужели Лу Цзин всё ещё боится Лу Фэнъюаня? Скажу так: Лу Фэнъюань выглядит культурным и элегантным, но на самом деле…]

http://bllate.org/book/3955/417513