Готовый перевод Another Day of Fleecing the CEO / Еще один день стрижки шерсти с властного президента: Глава 6

Цзинь Цзинь аккуратно сложил список.

— Этот список мы передадим старому господину Лу. Семье Лу сейчас отчаянно не хватает денег, и хотя эта сумма — всё равно что капля в море, увидев её, старый господин Лу наверняка подумает, что в семье вырос замечательный внук.

Лу Фэнъюань побледнел. Он резко обернулся к Лу Цзину и закричал:

— Лу Цзин! Да кто ты такой, а?!

— Ты всего лишь несчастный сирота, которому никто не нужен!

— Пятнадцать лет назад я чуть не убил тебя, а теперь, спустя пятнадцать лет, ты опять у меня в руках!

Сидевший в кресле мужчина наконец поднял на него взгляд. Взгляд был холодный, безразличный — будто он смотрел на муравья.

Лу Фэнъюаня это окончательно вывело из себя. Он не мог понять: почему в других семьях родители отдают детям всё самое лучшее, а его родные, узнав об ошибке с подменой, решили вернуть Лу Цзина? Почему нельзя было просто оставить всё как есть? Зачем раскрывать ему правду, что он всего лишь сын бедного учителя? Зачем превращать его из завидного наследника рода Лу в простого смертного?

Лу Цзин поднялся. Его костюм был безупречно отглажен — явно приехал прямо с важного мероприятия. Он опустил глаза на почти сошедшего с ума Лу Фэнъюаня.

— Свадьбу я сыграю. Через год я должен увидеть нефритовый браслет.

Подтекст был ясен: хочешь сбежать — беги, но браслет оставь.

Услышав это, Лу Фэнъюань вдруг обмяк, будто из него выпустили весь воздух.

В глазах Лу Цзина он значил меньше, чем нефритовый браслет покойной женщины — его родной матери и приёмной матери Лу Цзина. Когда-то та женщина просила Лу Цзина передать браслет ему, надеясь, что он вернётся к ним, а Лу Цзин займёт своё законное место молодого господина рода Лу. Но он даже не ответил — наоборот, устроил так, что Лу Цзина отправили за границу.

Сквозь окно лился закатный свет. Бывший наследник знатного рода безвольно сидел на полу — почти тридцать лет роскошной жизни подошли к концу.

Лу Цзин направился к выходу, за ним последовали семь-восемь человек.

Цзинь Цзинь шёл рядом и протянул ему стопку документов:

— Информация о Яо Тинтин.

— Пока у нас есть только данные за последние шесть лет, с тех пор как она вернулась в семью Яо. Всё, что было до этого, Яо Ван тщательно стёр. Чтобы восстановить прошлое, потребуется время.

Цзинь Цзинь поправил очки на переносице. Эта Яо Тинтин, похоже, кроме красоты, ничем не выделяется.

Лу Цзин бегло взглянул на папку. Сквозь прозрачную обложку он увидел фотографию, прикреплённую в правом верхнем углу: девушка одной рукой помешивала кофе, другой подпирала подбородок. Солнечный свет озарял её лицо, делая её ослепительно прекрасной, но в глазах играла хитринка, придающая образу живость.

— Уведомили семью Яо о свадьбе? — спросил Лу Цзин. Кто такая Яо Тинтин, для него не имело значения.

— Да, свадьба через пять дней, брачный контракт уже готов. Завтра можно подписать.

— Только что звонил госпоже Яо — не ответила. Возможно, занята.

Лу Цзин отвёл взгляд и сел в машину. Цзинь Цзинь последовал за ним и снова набрал номер Яо Тинтин.

Яо Тинтин как раз вернулась домой — в воздухе уже пахло ужином.

Она взглянула на незнакомый номер, немного удивилась и ответила. Из трубки донёсся вежливый, деловой голос:

— Госпожа Яо, здравствуйте. Я Цзинь Цзинь, директор юридического отдела «Фэншэн».

Яо Тинтин тут же вспомнила сон: брачный контракт между Нин Сяосюй и Лу Цзином.

— Нужно подписать брачный контракт?

Цзинь Цзинь слегка удивился — девушка быстро соображает. Но, впрочем, сейчас почти все семьи подписывают такие документы.

Он взглянул в зеркало заднего вида: Лу Цзин откинулся на сиденье и закрыл глаза.

— Да. У вас завтра есть время? Я заеду за вами.

Яо Тинтин подумала о Нин Су, которая ждёт её дома, надеясь, что она сбежит со свадьбы.

— Есть. Пришлите адрес, я сама приеду.

Цзинь Цзинь обернулся к Лу Цзину:

— Госпожа Яо говорит, что завтра сама приедет.

Сидевший сзади мужчина открыл глаза:

— Как хочет.

Яо Тинтин, держа телефон у уха, смутно услышала, как Цзинь Цзинь что-то спросил, а затем донеслось: «Как хочет».

Значит, Лу Цзин в машине?

Она отнесла телефон подальше от уха и потерла мочку. Глаза у него, может, и никудышные, но голос — ничего себе.

Голос Цзинь Цзиня снова стал чётким:

— Госпожа Яо, адрес пришлют вам отдельно. Завтра в девять утра подойдёт?

— Подойдёт.

Она положила трубку, посмотрела на адрес и прикинула: ехать два часа.

Эти люди, что ли, совсем не спят по утрам?

Яо Тинтин вошла в дом. Горничная как раз выносила блюда на стол.

— Ах, Тинтин, папа, кажется, забыл тебе сказать: через пять дней ты выходишь замуж, — произнёс Яо Ван, выходя из кухни в фартуке.

Яо Тинтин:

— …

Горничная облегчённо вздохнула: раз свадьба решена, значит, Сяосюй в безопасности.

Она сочувствующе посмотрела на Яо Тинтин: ведь та выходит замуж за изуродованного психопата.

Нин Су снова почувствовала, как комок застрял у неё в горле.

Ей уже мерещилось, как Яо Тинтин в свадебном платье топчет их с дочерью ногами.

Она никак не могла понять, почему Яо Тинтин вдруг согласилась.

Думала-думала — и вдруг осенило.

Ошибка! Её уловка сработала слишком много раз — Яо Тинтин, наверное, догадалась.

Пока Нин Су ела, она уже обдумывала, как всё исправить. Та женщина, Лу Сянань, когда думала, что Сяосюй — родная дочь Яо Вана, называла её «приёмной дочерью». Но стоило выясниться, что настоящая дочь — Яо Тинтин, а Сяосюй — всего лишь приёмная, как та же Лу Сянань сразу переменилась. Даже после того, как Мин Чэнь начал встречаться с Сяосюй, она продолжала придираться к ней.

Теперь Нин Су обязательно должна дать понять всем: у её Сяосюй есть и без Мин Чэня достойные женихи!

После ужина Яо Тинтин поднялась наверх. Нин Су тут же побежала на кухню и налила стакан молока.

Яо Тинтин собиралась идти в душ, как вдруг раздался стук в дверь — такой осторожный, будто боялись потревожить. Только Нин Су могла стучать именно так, чтобы сохранить репутацию доброй мачехи.

— Входите.

— Тинтин, я принесла тебе молоко, — сказала Нин Су, входя в комнату.

Яо Тинтин молча ждала, что последует дальше.

Нин Су улыбнулась. Впервые за шесть лет она сбросила маску кроткой и покладистой жены:

— Не нужно так настороженно ко мне относиться. Всё равно ты скоро выходишь замуж, верно?

— И я должна поблагодарить тебя, — добавила она, ставя стакан на стол и поворачиваясь с лёгкой усмешкой. — Если бы не ты, Авань всё ещё собирался бы выдать Сяосюй за тебя.

— Лу Цзин — человек, который не только не помогает «Лу Ши» в беде, но и стремится поглотить компанию. Такой жестокий и расчётливый человек — зачем ему жениться на тебе?

— Человека, которого пятнадцать лет назад чуть не убили, наверняка давно свело с ума.

— Теперь Сяосюй и Мин Чэнь будут жить счастливо, а ты… тебе тоже придётся хорошо жить, — с насмешливым сочувствием бросила она, будто Яо Тинтин только что попала в ловушку, и вышла, даже не обернувшись.

Закрыв за собой дверь, Нин Су тут же проверила, всё ли она сказала правильно. Убедившись, что да, она перевела дух.

Теперь главное — чтобы Яо Тинтин поверила, будто всё это часть хитрого плана.

И всё же сердце снова забилось тревожно: надеюсь, эта маленькая наивная глупышка попадётся на удочку.

Яо Тинтин смотрела на закрытую дверь — внутри не шевельнулось ни единой эмоции. Она отправила сообщение Чжоу Фэй:

[Нин Су только что приходила хвастаться, сказала, что благодарна мне за то, что я выхожу замуж за Лу Цзина.]

Чжоу Фэй:

[...]

Яо Тинтин задумалась. Если бы не тот сон, она, возможно, и впрямь поверила бы уловке.

А потом сбежала бы в день свадьбы, заставив Яо Вана и Нин Су окончательно рассориться с Лу Цзином.

Она взяла молоко и пошла в ванную, вылила его и спокойно умылась, а затем сладко уснула.

Раз Нин Су хочет, чтобы она сбежала, может, стоит сыграть по её правилам?

На следующее утро Яо Тинтин тихо встала и, крадучись, открыла дверь. Горничная, увидев её у входа, спросила:

— Тинтин, ты так рано уходишь? Куда?

Яо Тинтин обернулась и с удовлетворением заметила горничную — ту самую, что наверняка донесёт Нин Су. Она чуть приподняла подбородок, стараясь выглядеть собранной:

— Не твоё дело.

И тут же выскочила на улицу.

Горничная, увидев её странное поведение, уже собралась бежать к Нин Су, но вспомнила, что та ещё не проснулась, и сдержалась.

С Яо Тинтин явно что-то не так! Неужели она вчера согласилась, а сегодня передумала и хочет сбежать?

В этот момент вниз спустилась Нин Су и, увидев открытую дверь, спросила:

— Яо Тинтин ушла?

Горничная тут же отрапортовала:

— Да! Вела себя подозрительно. Я спросила, куда она идёт — она мгновенно убежала, будто боится, что я не пущу.

Нин Су успокоилась. Значит, вчера Яо Тинтин действительно поняла её уловку и нарочно согласилась.

Теперь нужно следить за её банковским счётом.

Ах да, надо срочно вернуть Сяосюй домой. Без неё как Яо Тинтин сможет устроить подмену?

Её Сяосюй — послушная, добрая и чистая. Пусть даже Лу Цзин сначала разозлится, но со временем обязательно полюбит её.

Тем временем Лу Цзин прошлой ночью вернулся на банкет, а потом остался ночевать в центре города. Сейчас он ехал в загородную виллу.

Машина ещё не въехала во владения, как водитель остановился и нерешительно сказал:

— Господин Лу, дома гости.

Лу Цзин поднял глаза. Перед виллой стояли две машины старого господина Лу. Он спокойно произнёс:

— Въезжай.

— Хорошо, — ответил водитель, краем глаза отметив автомобиль стоимостью в десятки миллионов. «Лу Ши» на грани банкротства, а старик всё ещё не может расстаться со своей роскошной машиной?

Автомобиль медленно проехал через ворота.

Старый господин Лу, опираясь на трость, стоял в холле с мрачным лицом. Рядом — его старший сын, родной отец Лу Цзина, тоже хмурился.

Они приехали без предупреждения — их не пустили внутрь?

Чтобы войти, им пришлось оставить машины снаружи и идти пешком?

Управляющий, которого нанял Лу Цзин, вежливо стоял рядом:

— Не желаете ли присесть? Господин скоро приедет.

Лу Чэнсунь холодно ответил:

— Нет! Раз уж у нас нет приглашения, будем стоять!

Управляющий всё так же вежливо улыбнулся:

— Может, предложить вам что-нибудь выпить?

Лу Чэнсунь сердито взглянул на этого «дорогостоящего» управляющего. Они уже больше часа здесь, а им даже воды не предложили! И это человек, которого Лу Цзин нанял за такие деньги?

— Нет!

— Тогда прошу вас подождать, — сказал управляющий и уже собрался уходить, как в окно упали лучи фар.

— Господин прибыл, — сообщил он.

Лу Чэнсуню стало не по себе: его сын окончательно вырос.

Дверь открылась. Управляющий подошёл и принял пиджак у вошедшего мужчины.

Лу Чэнсунь уже собрался вспылить, но, заметив выражение лица старого господина, удивился и сдержал гнев.

Тот самый властный старик, которого более часа держали в ожидании, не только не разозлился, но даже одарил Лу Цзина тёплой улыбкой — такой же, какой встречал его пятнадцать лет назад, когда тот впервые вернулся в дом.

Теперь судьба «Лу Ши» зависела от его денег.

— Что случилось? — спросил Лу Цзин, расстёгивая запонки на манжетах.

На лице старого господина на миг мелькнула боль, но он тут же взял себя в руки.

— Внук, правда ли, что ты собираешься жениться на Яо Тинтин?

Лу Цзин не остановился:

— Да. Приглашения вам уже отправили.

Старик улыбнулся как можно добрее:

— Тебе вовсе не обязательно жениться на ней. Я тогда дал слово лишь для того, чтобы вернуть тебе лицо.

— Эта девушка из рода Яо тебе не пара.

— Если ты действительно хочешь жениться, дедушка сам найдёт тебе достойную невесту — из лучших семей А-сити, красивую, умную и из хорошего рода.

Лу Цзин передал запонки управляющему и бросил на старика спокойный взгляд.

Тот побледнел: сын давал понять, что его брак с Яо Тинтин не имеет к нему никакого отношения.

Старик сдержался и продолжил ласково:

— Всё из-за одного нефритового браслета? Если он так важен, пусть твой отец сходит к Фэнъюаню и заберёт его.

— Зачем жениться на этой кукле?

Лу Цзин:

— Не нужно.

На лбу старика дрогнула жилка.

Лу Цзин продолжил:

— Что касается «Лу Ши» — поглотить её может только «Фэншэн». Либо вы продадите компанию «Фэншэн» по низкой цене, либо объявите банкротство.

— Лу Цзин! — лицо старика окончательно потемнело. Он понял: сын раскусил их замысел.

Неужели для него память о старой женщине важнее всей корпорации «Лу Ши»?

И если «Лу Ши» достанется «Фэншэн», разве Лу Цзин не уволит всех высших менеджеров?

Цзинь Цзинь, стоявший позади, поправил очки. Они надеялись использовать нефритовый браслет, чтобы заставить Лу Цзина быть им должным, и таким образом спасти «Лу Ши».

http://bllate.org/book/3955/417512