Готовый перевод The Beloved Widow Coveted by Mad Dogs / Соблазн для безумных псов: Наследие вдовы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успевшее проглотить вино пролилось на воротник одежды Ли Дэна. Его шея и воротник слегка намокли, а от всего тела исходил сильный винный запах.

Ли Дэн лучезарно улыбнулся присутствующим: — На сегодня я закончил, пойду переоденусь и отдохну, прошу меня извинить.

Сказав это, он по-приятельски подмигнул Цинь Сымину и повернулся, чтобы уйти.

Глядя на его яркие глаза, Цинь Сымин почувствовал, как его сердце вдруг забилось быстрее.

Этот лис, он…

Он помог мне отбиться от выпивки.

Он заботится о моих чувствах, поэтому защищает меня.

Шумные голоса остальных присутствующих внезапно словно превратились в фоновый шум, и Цинь Сымин уже почти не слышал, о чём они говорят.

Он начал в открытую витать в облаках и даже забыл продолжить тянуть жребий при перетасовке.

Ли Дэн вышел из приёмной, и вскоре у него в глазах слегка поплыло.

У того вина оказалось довольно коварное послевкусие.

Он в пьяном виде вспомнил, что, кажется, забыл спросить, в каком номере люкс он живёт.

К счастью, в этот момент мимо проходил официант — дворецкий ранее велел им оставаться здесь, чтобы встречать гостей и распределять комнаты: — Господин Ли, если вы хотите отдохнуть, пожалуйста, пройдите со мной сюда.

— Х-хорошо.

Ли Дэн собрался с силами и на ватных ногах последовал за ним.

Менее чем через десять минут он вошёл в огромный люкс, и официант вежливо притворил за собой дверь, выходя наружу.

Эта комната действительно оказалась очень просторной, ничем не уступая президентскому люксу Чжан Чулу, хозяина корабля.

Однако Ли Дэн был пьян и не имел времени рассматривать всё в деталях.

Яркий свет освещал его пьяное, слегка покрасневшее лицо. Он дёргал за воротник, чувствуя, как в горле стало горячо.

От этого вина и правда было слишком тяжело.

Ли Дэн снял одежду, зашёл в ванные комнаты и очень быстро принял душ.

После этого он накинул халат, даже не утрудив себя тщательной сушкой волос, и, закрыв глаза, почти провалился в сон.

Когда он полностью потерял связь с внешним умом, в замочную скважину снова вставили карточку.

Щелчок.

Дверь толкнули снаружи.

Цинь Сымин вошёл в свой заранее заброшенный люкс и, увидев отключившегося от алкоголя Ли Дэна на кровати, замер, слегка удивившись.

Он никак не ожидал, что Ли Дэн окажется именно в этой комнате.

Яркий свет хрустальной люстры чётко вырисовывал каждую черту лица лежащего на постели человека, а его тонкая талия в положении лежа бросалась в глаза ещё сильнее.

Сначала Цинь Сымин отвёл взгляд, чувствуя неловкость.

Но, немного поколебавшись, подумал, что стыдиться нечего — в конце концов, они оба мужчины.

Всё, что было у Ли Дэна, было и у него самого, разве не так?Семья Цинь была богата, и это позволяло даже их младшему поколению купаться в лучах чужой славы в поездках. Куда бы они ни заглянули — в любое элитное развлекательное заведение, — управляющие тут же присылали им на выбор множество услужливых красавиц и писаных красавцев.

Но дома царили строгие нравы, и Цинь Сымин до сих пор не нарушал запретов.

Он лишь собственными глазами видел, как другие целуются, держатся за руки и обнимаются, а кое-какие познания почерпнул из фильмов.

Что бывает между мужчиной и женщиной, он представлял себе смутно, но вот мужчины с мужчинами…

Взгляд Цинь Сымина упал на округлые ягодицы Ли Дэна, и он принялся неторопливо, дюйм за дюймом, изучать его фигуру.

Наблюдая за ним, он кончиком языка провел по внутренней стороне губы и сглотнул в пересохшем горле.Ли Дэн ничего не замечал. Его белая, словно нефрит, кожа из-за винных испарений порозовела нежным цветом яблоневого цвета, красивые глаза были закрыты, а кончики вороново-черных ресцеи естественно закручивались, отбрасывая на лицо легкую тень.

Совсем крошечное лицо, на вид такое мягкое — если ущипнуть, наверняка останется красный след.

Он же сам пришел к нему в комнату, не поиздеваться над ним было бы просто упущением.

Цинь Сымин злодейски усмехнулся и, тотчас же поддавшись мимолетному порыву, бесшумно шагнул вперед.

Находясь на грани сна и явь, Ли Дэн чувствовал страшную усталость во всем теле.

Что-то сильное перебирало его пальцы, сжимая и разминая их то так, то этак, словно обращаясь с ним, как с бесчувственной игрушкой.Что-то потрогали, сжали.

Не только пальцы,

Но и...

Ли Дэн пьяно приоткрыл глаза и с некоторым недоумением посмотрел на область ниже своей талии.

На нем по-прежнему был халат, но под одеждой, казалось, кто-то покусал его словно какое-то насекомое.

В одном труднопроизносимом месте мелкой и частой рябью разливалась боль.

— Что за дела? — Ли Дэн попытался приподняться, чтобы задрать одежду и посмотреть, но от слабого покачивания его тело отяжелело, и он снова рухнул обратно.

— М-м...?

Он опустил голову и, глядя на руку, обвившую его талию, только теперь заметил, что в комнате есть еще один человек.

Цинь Сымин, днем выглядевший крайне свирепым — с чуть наглым, высокомерным и отчужденным выражением лица, — во сне казался на удивление тихим.

— Ты почему здесь?

Хотя хмель еще не до конца выветрился из головы Ли Дэна, воспоминания о прошловечерних событиях у него сохранились: когда официант проводил его сюда, в комнате никого не было.

Согласно правилу живой очереди, раз номер уже выделили ему, с чего вдруг появился второй человек?

Наверняка тот просто ошибся дверью, иначе и быть не могло.Ли Дэн не смог оторвать обвившую его талию руку, поэтому ему пришлось приложить усилие обеими руками, чтобы потрясти лежащего на боку и всё еще обнимающего его Цинь Сымина.

— Эй, просыпайся.

— Не спи на моей постели, возвращайся в свою комнату.

Видя, что тот не просыпается, Ли Дэн сердито надулся и прямо руками ухватил этого парня за высокий нос.

Путь для дыхания оказался перекрыт, и Цинь Сымин открыл глаза. Сонный взгляд упал на Ли Дэна.

На таком близком расстоянии он, казалось, всё еще думал, что видит сон. Зевая, он небрежно протянул одну руку, обхватил запястье Ли Дэна и слегка сжал его.

Голос Цинь Сымина звучал приглушенно, он явно воображал, что говорит во сне.

Он тихо пробормотал:

— Лисичка, ты чего опять творишь?

Услышав это, Ли Дэн разозлился настолько, что опьянение прошло наполовину, а из носа вырвался холодный смешок.

Поскольку его запястье было поймано, он просто перевернулся и целиком оседлал Цинь Сымина, придавив его всем весом словно горой.

— А ну вставай и извиняйся! Мало того, что ты перепутал комнату, так еще и обзываешься! Кто тут лисичка?!

От чужого веса на груди Цинь Сымин окончательно пришел в себя.

В этот момент свет потолочной лампы слепил глаза. Ноги Ли Дэна прижимали его живот и тапочки, другой рукой он вцепился ему в воротник, а лицо раскраснелось от гнева.

Цинь Сымину стало тяжело дышать.

Он сжал ладонь правой руки Ли Дэна, невольно еще сильнее.В этот момент картина казалась чарующим, сладостным сном.

Цинь Сымин уставился на алые, влажные губы Ли Дэна, на мгновение замер, а затем другой рукой подцепил воротник его одежды и резко дернул вниз.

Ли Дэн не ожидал такого поворота — он успел лишь упереться ладонью в чужое плечо, как его тело подалось вперед и он рухнул вниз.

Губы Цинь Сымина уже коснулись его губ.

Быстрый, простой, неловкий,

но в то же время обжигающе горячий.

Спустя три минуты.

Даже после того, как Ли Дэн оттолкнул его, уголки его губ оставались влажными и блестящими.

Ли Дэн с бесстрастным выражением лица вытирал губы бумажной салфеткой, свирепо глядя на Цинь Сымина, который всё еще сидел на постели.Этот паршивец с лицом, полным сладких воспоминаний, невинно произнес: Я просто заметил, что твои ягодицы такие упругие, и не удержался, чтобы не ущипнуть пару раз.

На лице Цинь Сымина застыла довольная улыбка, он говорил такие бесстыдные вещи совершенно непринужденно и ни капли не стыдился.Уши Ли Дэна покраснели так сильно, что казалось, будто с них вот-вот капнет кровь. Сквозь стиснутые зубы он процедил:

— Ты ещё смеешь об этом говорить?

Проснувшись, он ощутил странное чувство на коже под халатом и даже подумал, что его... что с ним поступили именно так.Телесные воспоминания о времени, проведенном с профессором Цинем, хлынули в его сознание, и Ли Дэн смущенно отвел взгляд.

— А теперь вернемся к тому поцелую.

Вспомнив недавнее мягкое ощущение, Цинь Сымин сглотнул слюну и внезапно рассмеялся.

Его острые, похожие на волчьи глаза пристально уставились на напряженное лицо Ли Дэна, перекладывая вину с больной головы на здоровую:

— Разве тебе самому только что не было приятно? Ты оттолкнул меня только после того, как мы поцеловались.

— Как насчет того, чтобы в следующий раз попробовать повстречаться со мной?

У Ли Дэна от услышанного буквально уши дымились.

Какое еще приятно? Очевидно же, что он просто не мог сдвинуть его с места с самого начала.

Он не выдержал, вскочил на ноги и схватил Цинь Сымина за воротник:

— Уясни себе разницу: я твоему старшему брату жена, так что прекрати ко мне приставать!

Цинь Сымин закинул голову назад и посмотрел на него с полным спокойствием.

— К чему такая злость? Разве ты с самого начала не был обычным альфонсом, которого содержал мой Старший брат?

— Корчить из себя недотрогу бессмысленно, ты ведь явился сюда ради наследства, иначе… — говоря это, он усмехнулся, и в его взгляде читалось презрение: — Такая хитрая лисица с смазливой мордашкой вроде тебя, как ты вообще посмел явиться в мой дом?

Его тон был легкомысленным и откровенно пренебрежительным.

Ли Дэн заявил с полной уверенностью:

— Меня сюда позвал Старший брат, завидуй молча.

Обрезав его на полуслове, Ли Дэн холодно усмехнулся:

— То-то я думаю, почему в первый же день, как меня привезли в этот дом, ты почти со мной не разговаривал и нес то человеческий бред, то собачью чушь. Оказывается, вот что ты обо мне думаешь на самом деле.

Принял его за альфонса.

Ли Дэн холодно усмехнулся, и его прекрасное лицо исказилось от гнева:

— До чего же ты мерзкий.

— Не говоря уже о том, что я совсем не такой, как ты думаешь, но даже если зайти с самого крайнего козыря — допустим, я и вправду альфонс, и что с того?

Он с жаром выпалил:

— Твой Старший брат добровольно позволил мне себя использовать, бегал за мной и относился ко мне хорошо. Какое ты имеешь право наговаривать на меня?

Высказав всё это, Ли Дэн яростно отпустил воротник Цинь Сымина и даже брезгливо отряхнул ладони.

— А ты — извращенец, который посреди ночи вламывается в чужую комнату, а ну катись отсюда вон!

Цинь Сымин даже не шелохнулся.

Ли Дэн совершенно не мог понять его взгляд. Видя, как тот снова безмятежно откинулся назад, Ли Дэн невольно восхитился его толстокожестью:

— Эй, ты еще не уходишь?

Цинь Сымин лежал на постели с улыбкой в глазах и, видя, что тот до сих пор ничего не понял, решил напомнить:

— Есть один нюанс: вообще-то, это моя комната.

Ли Дэн на мгновение замер, но тут же решительно возразил:

— Не может быть.

Цинь Сымин никуда не спешил.

— Можешь пойти и спросить кого-нибудь, кого угодно.

http://bllate.org/book/39549/5009302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода