Готовый перевод The Beloved Widow Coveted by Mad Dogs / Соблазн для безумных псов: Наследие вдовы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вошел в комнату, подошел к распахнутому окну и, прислонившись к колыхающейся на ветру занавеске, увидел внизу Цинь Хуайчуаня, уже дошедшего до тени дерева мимозы.

Очертания света и тени придавали его бесстрастному лицу холодноватое выражение, и издалека от него веяло опасной и таинственной атмосферой.

Ли Дэн смертельно устал, наспех принял душ, переоделся в аккуратно сложенный на кровати шелковый халат и, едва коснувшись головой подушки, мгновенно уснул.

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что уже восемь часов.

Умывшись и приведя себя в порядок, он наконец принялся осматривать комнату Цинь Сэвэя.

Это место и впрямь оказалось просторным: за исключением двери спальни, выдержанной в том же стиле, что и вся резиденция, интерьер помещения разительно отличался.

Судя по светло-желтому шерстяному ковру, протянувшемуся от самой двери до окна, Цинь Сэвэй явно предпочитал более светлую и уютную современную отделку.

Комплект постельного белья из трех предметов был выполнен в янтарных тонах с едва заметным тиснением, а мраморная столешница в ванной комнате украшена бледно-желтыми прожилками.

Такое оформление оказалось очень приятным для глаз Ли Дэна — ему всегда нравилось подобное.

Традиционная мебель из алого дерева, увиденная им вчера в переднем здании, безупречно распланированная гостиная в национальном стиле и украшения из золотистой наньму, конечно, выглядели со вкусом, но всё же казались ему немного давящими.

В комнате Цинь Сэвэя ему было куда комфортнее.

Пройдя дальше, он обнаружил просторную гардеробную, где одежда была аккуратно разложена по категориям. Там же стояли отдельные стеклянные витрины с наручными часами различных брендов. Некоторые из них Ли Дэн даже никогда не слышал, но выглядели они чрезвычайно роскошно.

Завернув за угол и продолжив осмотр вглубь, он наткнулся на помещения, специально предназначенные для хранения обуви и галстуков.

Хотя Цинь Сэвэй отсутствовал уже столько времени, на этих стеклянных витринах не было ни пылинки — судя по всему, за ними постоянно кто-то ухаживал.

Ли Дэн подошел к платяному шкафу и с некоторой тоской посмотрел на висящие внутри вещи.

Глядя на эту одежду, он словно видел перед собой живого хозяина дома — его мимику, его голос и улыбку.

По правде говоря, ему совсем не хотелось надевать вещи Цинь Сэвэя.

Как ни странно, при жизни Цинь Сэвэя Ли Дэн нередко носил его одежду. Поскольку ему нравилось, как Цинь Сэвэй подбирает верхнюю одежду, а его собственная еще не успевала высохнуть после стирки, он частенько брал его вещи.

Такая одежда придавала облику Ли Дэна чуть более солидный вид, и на работе это давало ему ощущение полной уверенности.

Но теперь, после смерти Цинь Сэвэя, Ли Дэн смотрел на эти наряды, и наваждение внезапно рассеялось.

Одежда казалась самой обычной, и у него совершенно пропало желание носить ее впредь.

Вчера, когда Цинь Сэвэй приезжал за ним, Ли Дэн изначально собрал большой чемодан.

Однако Цинь Сэвэй заявил, что они полетят на вертолете, а тяжелые вещи брать с собой нельзя.

Он велел Ли Дэну ничего не брать и пообещал, что по прибытии в семью Цинь ему купят всё новое.

Поразмыслив над состоянием своего банковского счета, Ли Дэн решил, что покупка новых вещей вполне допустима и не стоит доставлять людям неудобства в полете.

Но даже с учетом покупки новой одежды Ли Дэн понимал, что сегодня утром времени уже катастрофически не хватит.

Как раз в тот момент, когда он подумал, что придется всё-таки выбрать что-нибудь из шкафа, раздался звонок заряжавшегося в комнате телефона.

Ли Дэн замер на месте и первым делом направился к аппарату.

Звонил Цинь Сымин:

— Проснулся? Если проснулся, спускайся вниз. Я только что велел нескольким магазинам привезти тебе новинки этого сезона, спускайся и выбирай то, что понравится.

Ли Дэн слегка удивился, не ожидая, что тот действительно принял его слова близко к сердцу.

Когда он спустился вниз, в холле уже было выставлено множество нарядов.

Консультанты выстроились в ряд, демонстрируя Ли Дэну образцы одежды.

Стоявший рядом сотрудник принялся рассказывать о дизайне и материалах, добавив в конце:

— Если вам ничего из этого не приглянется, можете назвать любимый стиль, и я немедленно распоряжусь, чтобы всё доставили.

Ли Дэн посчитал, что не стоит устраивать столько хлопот, махнул рукой и произвел:

— Сперва я просто посмотрю.

Пока он выбирал вещи, Цинь Сымин сидел на черном кожаном диване неподалеку, подперев голову рукой, и наблюдал за ним.

Когда тот улыбался, в нем сквозило немало юношеского задора, но стоило ему перестать улыбаться, как от него веяло легкой отстраненностью. Если взглянуть на него в профиль, высокий нос с едва заметной горбинкой делал его лицо очень выразительным, а крашеные волосы бледно-голубого оттенка, призванные подчеркнуть его увлечение модой, в сочетании с глубоким взглядом придавали его облику немного меланхоличный вид.

Ли Дэн выбрал три комплекта одежды и обратился к нему:

— Спасибо, что помог мне с покупкой одежды, Сымин.

Цинь Сымин тут же приподнял бровь, глядя на него с легким недовольством, и дернул уголком рта:

— Разве я не говорил вчера, называй меня старшим братом.

Глаза Ли Дэна заискрились улыбкой:

— А вот и нет, вчера второй брат сказал мне, что ты младше меня на семь месяцев.

Стоило Ли Дэну обойтись без слова брат, как Цинь Сымин еще не разозлился, но услышав это упоминание второго брата, улыбка на его лице постепенно увяла.

— Значит, у тебя двойные стандарты?

Подперев подбородок рукой, он устремил мрачный взгляд на белые щеки Ли Дэна.

При ярком дневном свете теперь можно было отчетливо разглядеть крошечную красную родинку чуть выше правой стороны его шеи.Рассматривая всё это, Цинь Сымин вдруг издал цокающий звук и тихо пробормотал: — И правда мужская лисица.

Неудивительно, что Старший брат к нему неравнодушен.

Прижимая к груди подобранную продавцом одежду подходящего размера, Ли Дэн как раз собирался пойти переодеться и примерить её.

Из-за разделявшего их расстояния он не расслышал слов Цинь Сымин: — Что ты сказал?

Встретившись с ним взглядом, Цинь Сымин окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, расплылся в улыбке и неторопливо произнёс: — Я только что сказал,

иди переодевайся, у меня как раз есть время, помогу посмотреть, подходит ли.

На сегодня у него были назначены планы погулять с людьми, и времени на самом деле почти не оставалось.

Сначала он собирался забросить Ли Дэну одежду, попутно слегка его попугать и сразу уйти, но теперь, передумав, он вдруг решил, что остальные могут и подождать.

Ли Дэн переоделся в ближайшей комнате, на которую указал Цинь Сымин. Похоже, это была чья-то гардеробная, во всю стену которой было вмонтировано огромнное зеркало в полный рост.

Ли Дэн поправил воротник перед зеркалом.

На этот раз он выбрал черный наряд, воротник которого был украшен белыми перьями ручной работы, а непринужденный фасон придавал образу весьма солидный вид.

Когда он присел на корточки, чтобы поправить шнурки на обуви, в комнату вошел Цинь Сымин и, прислонившись к дверному косяку, молча наблюдал за ним.

Его взгляд, полный живого интереса, скользнул по фигуре Ли Дэна. Он подумал, что это довольно забавно: у какого-то мужчины может быть такая тонкая талия, а затылок — настолько белым.

Мужчина и мужчина... Тц, в голове такое уложить решительно невозможно.

Интересно, как именно его Старший брат умудрился клюнуть на такую мужскую лисицу.

Ли Дэн поднялся и, отразившись в зеркале, заметил стоявшего позади Цинь Сымина, отчего испугался.

— Зачем ты вошел?

Цинь Сымин ответил с полным на то основанием: — Моя собственная комната, захотел и вошел.

Ли Дэн слегка удивился, не ожидая, что это его комната. Окинув взглядом интерьер в холодных тонах, он с некоторым кривящим душу усилием похвалил: — У тебя красивая комната.

Цинь Сымин не обратил внимания на его слова, так как его взгляд уже приковался к незастегнутому вороту одежды.

Контраст между черным и белым был разительным, из-за чего кожа, открытая у воротника, казалась еще более ослепительной.

Если её слегка ущипнуть, наверняка останется след.

У Цинь Сымина были резкие черты лица, и когда он молчал, в его взгляде непроизвольно проскальзывало высокомерие, из-за которого людям всегда казалось, будто они сделали что-то не так.

Не понимая, что творится у того в голове, Ли Дэн даже опустил взгляд на свою одежду: — К чему такое выражение лица, неужели одежда, которую я выбрал, плохо смотрится?

Придирчиво оглядев его наряд и думая о чем-то своем, Цинь Сымин выждал секунду молчания и сделал шаг назад: — Сойдет.

С этими словами он развернулся, закрыл дверь и вышел.

Ли Дэн толкнул дверь и, глядя на затянутую дымкой комнату, немного занервничал.

Непонятно даже, чье это было жилище, но Цинь Сымин заявил, что везет его развлекаться, и примчал сюда на спорткаре.

В этот момент несколько молодых людей, закинув руки друг другу на плечи, сгрудились вокруг стола для бильярда. Впрочем, игрой это назвать было сложно, мало кто вообще делал удары кием.

На самом деле гораздо больше времени уделялось простой болтовне.

— Новая яхта прибыла, позже я угощаю, все вместе прокатимся пару кругов.

— Молодой господин Чжан как всегда щедр.

Какая-то светская девица легко стряхнула пепел с кончика сигареты: — Позовите побольше красавчиков для атмосферы, с меня алкоголь.

— Ого, красавица Дай, а как по-твоему, я достаточно хорош собой?

Раздался хохот и подначки, а женский голос с прохладной усмешкой выругался: — Катись отсюда.

Какой-то преданный подручный тоже подал голос: — Когда отправляемся, нам же нужно дождаться брата Циня?

— Я уже здесь, — небрежно бросил Цинь Сымин, направляясь вперед.

Ли Дэн последовал за ним, пробираясь сквозь клубы дыма и толпу незнакомых льстецов, и вышел к самому центру бильярдного стола.

Несколько собиравшихся здесь молодых богачей и избалованных девиц до этого еще оживленно беседовали с Цинь Сымином, шумно галдя.

Но стоило Ли Дэну выйти из-за его спины, как голоса окружающих почему-то начали стихать.

Все присутствующие были не из простых, с самого детства они повидали немало звезд, а у некоторых семьи и вовсе владели медиабизнесом, так что к красавцам и красавицам им было не привыкать.

И все же встретить такую ослепительную красоту, от которой с первого же взгляда теряешь голову и невольно расплываешься в улыбке, удавалось крайне редко.

Среди игры света и табачного дыма он казался заблудившимся в мире смертных снежным эльфом.

Дай Цзинжуй машинально сдвинула на лоб солнцезащитные очки, которыми прикрывала лицо для солидности, долго вглядывалась в лицо Ли Дэна, после чего приоткрыла пухлые губы: — Цинь Сымин, это кто?

Заметив послушный и кроткий нрав парня, Си Луолань инстинктивно потушил сигарету в руке.

Он с ожиданием посмотрел на своего лучшего друга.

Заметив их зачарованные лица, Цинь Сымин почувствовал легкое раздражение и приподнял бровь.

Его голос прозвучал с некоторой заминкой, когда он представил гостя: — Это тот самый человек, о котором я вам рассказывал, наложник моего Старшего брата.

— Если посчитать, вы должны называть его... старшей невесткой.

Си Луолань только что докрушил окурок в пепельнице, как от этих слов у него наполовину разбилось сердце, и он с неослабевающим, тоскливым взглядом оторвал глаза от Ли Дэна.

Такой невероятный красавец, а оказался из семьи Цинь — ну и ладно, проехали.

http://bllate.org/book/39549/5009297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода