Готовый перевод After My Senior Brother Proved My Dao / Просветление через старшего брата: Три тысячи снегов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подняв голову и посмотрев вперед, Ци Чжоюй резким движением рукава отвернулся, оставив Фэн Сюаня созерцать лишь свою холодную спину.

От этого Фэн Сюань растерянно моргнул.

Что опять не так? Он же отошел от него так далеко, неужели и этого мало?

Вообще-то это его, Фэн Сюаня, должны были все избегать.

С чего бы этому демону злиться?

Но, вспомнив, сколь переменчив и непредсказурен был нрав этого человека, он постепенно бросил попытки гадать о причинах.

Глубокой ночью у Ци Чжоюй снова обострился любовный яд.

Фэн Сюань проснулся полусонный, потревоженный чужими стонами, и сквозь пелену дремы смог разглядеть лишь то, как Ци Чжоюй, свернувшись калачиком на земле, изо всех сил боролся с ядом. Мокрое от пота тело, прилипшие пряди волос, розоватая кожа, прямой нос и тонкие губы — его соблазнительная внешность достигла предела совершенства. Даже с закрытыми глазами и нахмуренными бровями он мог заставить женские сердца биться как безумные.

Признаться, наблюдая вблизи за приступом любовного яда у Великого демона, Фэн Сюань вынужден был признать: этот негодяй действительно обладал некоторой внешней привлекательностью.

Неудивительно, что из-за него столько смертных мужчин и женщин сходили с ума, но какое всё это имело отношение к собственно яру, Верховному Богу?

Радости и горести смертных и божеств не пересекались, и Фэн Сюань находил лишь то, что голос Ци Чжоюя звучит раздражающе громко.

Поэтому он посильнее закутался в свое маленькое одеяльце и под чередующиеся то затихающие, то нарастающие мучительные стоны проспал до самого рассвета.

Дело было вовсе не в черствости Фэн Сюаня: хоть любовный яд и считался страшной силой, смерти он не причинял.

Даже согласно Книге судьбы, если бы изначальный хозяин тела не стал помогать Ци Чжоюю с исцелением, тот просто промучился бы одну ночь, а наутро полностью пришел в себя.

На этот раз яд обострился на более долгий срок, чем обычно, видимо, и впрямь из-за недавнего столкновения с чудовищным зверем.

Впрочем, даже затяжной приступ длился бы от силы три-четыре дня. Стоило Ци Чжоюю восстановить силы, и он смог бы сразу забрать его из этой дикой глуши.

Всё вышло именно так, как и предполагал Фэн Сюань.

Следующие два дня приступы любовного яда у Ци Чжоюя повторялись, но Фэн Сюань всё равно ничем не мог помочь. Днем он собирал съедобные плоды для утоления голода, а жесткие и горькие оставлял для Ци Чжоюя. С наступлением ночи, когда у Ци Чжоюя начинался приступ, он просто валился на землю и засыпал мертвецким сном.

На третий день утром первый луч солнца упал на чуть пухлые щеки Фэн Сюаня.

Ресницы юноши легко затрепетали от света, он открыл глаза и понял, что любовный яд в теле Ци Чжоюя полностью отступил.

Они молча смотрели друг на друга.

В конце концов, в предыдущие ночи Фэн Сюань, казалось, снова умудрился разозлить этого Великого демона, да так, что уже два дня чувствовал себя виноватым и избегал разговоров с ним.

Ци Чжоюй же глядел на него странным, трудночитаемым взглядом — так, словно только сегодня впервые разглядел своего новоиспеченного Партнера по совершенствованию.

Этот взгляд был устремлен прямо на Фэн Сюаня, из-за чего у того возникало ложное ощущение, будто за ним наблюдает дикий зверь.

Выдерживать подобное внимание было невыносимо неловко, и Фэн Сюань первым нарушил тишину:

— Старший брат, почему ты всё время смотришь на меня? На моем лице что-то есть?

Ци Чжоюй отвел взгляд, и его голос вновь обрел отстраненно-вежливые интонации:

— Ничего. Просто благодарю младшего брата за заботу обо мне в эти дни.

Слово забота было произнесено с особым нажимом. Изначально это задумывалось как шпилька в адрес бесполезного спутника, который не годился даже на то, чтобы носить тяжести, но кто же знал, что Фэн Сюань с бесстыдной наглостью кивнет и примет благодарность.

На его искреннем лице не было и тени сомнения в собственных силах, скорее проступало легкое удовлетворение.

Подумать только, он ведь тоже смертельно уставал, лазая каждый день по деревьям за фруктами! Стоит только вспомнить, кто добывал для них еду и питье всё это время? С тех пор как Фэн Сюань появился на свет, ему еще никогда не доводилось выполнять столько черновой работы.

Даже сам Дицзюнь, самый почитаемый небожитель на Девяти Небесах, никогда не пробовал диких плодов, сорванных его собственными руками.

Ци Чжоюй от неожиданности даже задохнулся от возмущения. Этот наглец чуть не рассмешил его своей бесцеремонностью, и демонический заклинатель, взмахнув рукавом, отвернулся.

Они двинулись в путь вниз по горе. В тот самый момент, когда они миновали границу диких холмов, Ци Чжоюй как бы между прочим бросил:

— Что бы ты делал, если бы в те дни любовный яд взял верх и я действительно отдал концы?

Отдал концы?

Исключено. Зараза живет тысячелетиями, а с твоим-то запасом злобы ты проживешь по меньшей мере десять тысяч лет.

Хочешь услышать лесть — так и скажи.

Фэн Сюань тут же принялся рассыпаться в комплиментах:

— Искусство старшего брата — сильнейшее в мире, как ты можешь так легко погибнуть! Даже если бы ты пал, я бы всё равно хранил тебе верность до конца дней.

Как жаль, что вдовцом остаться не удалось.

Будь проклят этот паршивый любовный яд.

Ци Чжоюй покосился на него:

— Неужели. Мне почему-то показалось, что мысль о вдовстве тебя изрядно обрадовала?

Истинный Великий демон, способный читать чужие мысли.

Фэн Сюань с усилием подавил рвущуюся наружу улыбку:

— Что вы, старший брат. На самом деле мне было очень грустно.

Мысли вихрем пронеслись в голове, заставляя мгновенно сменить выражение лица.

Шаги Ци Чжоюя внезапно замедлились, а в глазах мелькнул прищур:

— О чем ты думаешь?

Фэн Сюань как раз настраивался на нужный лад, но вопрос прозвучал так неожиданно, что он выдал себя без утайки:

— Только что перебрал в уме все самые печальные моменты своей жизни.

Сяо Ци: Получить повышение, разбогатеть и похоронить мужа? Разве бывают такие счастливые дни!

Примечание автора:

Поясню! Маленькому Фениксу сейчас еще нет и тысяче семисот лет, что по человеческим меркам соответствует шестнадцати годам — как раз возрасту Сяо Ци (вот уж пора ранней романтики, ха-ха).

Поскольку жизнь в обители на Девяти Небесах довольно скучна, а бессмертные вокруг одни и те же тысячелетиями, умственное развитие Фэн Сюаня застряло где-то на уровне шестнадцати-семнадцати лет (такой вот милый ребенок, ха-ха).

Прим. автора №2: Ци Чжоюю исполнилось двадцать два года!

Просто классическая пара: школьница (начала заигрывать)... и студент... их любовь...

Прим. автора №3: Книга судьбы описывает события будущего, это своего рода предвидение, а не то, что уже произошло в реальности, однако если ничего не менять, предначертанное неизбежно сбудется!

Глава 4. Новая проверка

Как только затихли последние слова, вокруг стало так тихо, что можно было расслышать падение иглы.

Лишь тогда Фэн Сюань осознал, что случайно озвучил свои сокровенные мысли, и внутри него зазвенели тревожные звоночки.

Вдруг Ци Чжоюй что-то заподозрил? Вдруг он понял, что его Партнер по совершенствованию сменился, и решил прямо здесь снести ему голову?

Однако после долгого ожидания Ци Чжоюй лишь с загадочной улыбкой понаблюдал за ним некоторое время, не выказывая никаких эмоций во взгляде.

Спустя долгое время он издал насмешливый звук, от которого по спине пробежали мурашки. Отрешенно отведя глаза, он продолжил путь по направлению к Бессмертной Обители Пяомяо.

http://bllate.org/book/39548/5009006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода