Готовый перевод After the Scumbag A Heard My Thoughts / Когда злодейка услышала мои мысли: История одной свадьбы: Глава 13

Это... это вещь моей мамы.

Я поняла.

Неужели она терпела унижения и вчера пошла на любые крайности, лишь бы затащить её сюда.

Чу Муцин не рассчитала силу в руке, и Су Ваньцин издала едва слышный, сдавленный вздох.

Чу Муцин цыкнула. Она же совсем не давила, но тело у этой Су Ваньцин было нежным и хрупким, словно у настоящей принцессы на горошине.

Машина остановилась у Юэцзин. Сюй Чэнке опустил перегородку и спросил:

— Босс, где вы остаетесь?

Сегодня переночую здесь.

Услышав это, Су Ваньцин окаменела — у неё даже плечо перестать болеть успело. Она умоляюще посмотрела на Сюй Чэнке, но тот предпочёл вообще на неё не смотреть.

Машина сделала круг у ворот жилого комплекса и въехала в подземный паркинг.

Добравшись до лифта, Су Ваньцин так и не придумала, как отговорить Чу Муцин оставаться здесь на ночь, и теперь лишь молча молила небеса, чтобы та внезапно передумала.

У порога она наблюдала, как Чу Муцин вводит отпечаток пальца для разблокировки. Раздался тихий звонок — словно оглашение смертного приговора, — и тело Су Ваньцин вмиг обмякло, будто из него вынули все кости.

Словно ходячий мертвец, она послушно последовала за ней в квартиру.

Лу Цинхэ пробыла там два дня, после чего вернулась к работе в группе компаний, а в Юэцзин осталась одна Су Ваньцин.

За эту неделю Су Ваньцин официально устроилась в Хуафэн и после трех дней адаптации уже вовсю включилась в рабочий процесс. Если бы не визит Фан Шуцуй, которая завела об этом разговор,

она бы и дальше жила припеваючи, чуть не забыв, что у неё под боком сидит такая бомба замедленного действия, как Чу Муцин.

Где ты живешь? — окинув взглядом квартиру, которая выглядела почти так же, как прежде, и не несла следов чьего-либо присутствия, спросила Чу Муцин.

Су Ваньцин указала на маленькую спальню на первом этаже. Обычно там жили горничные или прислуга, но в Юэцзин никогда не нанимали помощников по хозяйству, и эта комната пустовала.

Сюй Чэнке предлагал нанять помощницу, но Су Ваньцин отказалась.

На первом этаже удобнее.

Обустроить всё удалось быстро и без лишних хлопот — Су Ваньцин хватило одного дня, чтобы превратить комнатку в уютное гнездышко.

Садись сюда. — Чу Муцин указала на диван.

Су Ваньцин, не понимая к чему это, послушно присела. Её взгляд не отрывался от Чу Муцин: та подошла к гостиной и, наклонившись, достала аптечку.

Во время прошлой бушевавшей у неё вспышки Периода восприимчивости Чу Муцин вечно всё крушила, так что ушибы и царапины были обычным делом. Сюй Чэнке предусмотрительно заготовил мази от синяков и ушибов во всех квартирах.

Взяв лекарства, Чу Муцин подошла ближе:

— Снимай одежду.

Су Ваньцин тронула плечо: ныло только поначалу, а сейчас уже ничего не чувствовалось, до лекарств дело явно не дошло бы.

Мне самой тебе помочь раздеться? — приподняла бровь Чу Муцин.

Встретившись с её взглядом — суровым и властным, — Су Ваньцин вспомнила, что та слишком долго привыкала быть заносчивой альфой и наследницей, чей каждый приказ не подлежит обсуждению. Она послушно стянула край одежды, обнажив плечо.

Кожа у Су Ваньцин была белой, и от удара чашкой на ней расплылось красное пятно. Присев перед ней на корточки, Чу Муцин пристально вгляделась:

— И впрямь принцесса на горошине.

Сначала Чу Муцин распылила охлаждающий спрей, а затем аккуратно втерла мазь — по коже разлился приятный холодок. Она сидела так близко, что стоило Су Ваньцин чуть опустить голову, как она могла бы коснуться губами её щеки.

Чу Муцин наносила мазь с предельной сосредоточенностью, её суровый взгляд смягчился, а в дерзком облике проступила неуловимая, скрытая нежность.

Вокруг них витал легкий шлейф аромата китайских траволекарств, и Су Ваньцин невольно сглотнула слюну.

Порой она не могла с собой поделать: стоило ей увидеть красивое лицо, как она тут же теряла голову.

Закончив с лекарствами, Чу Муцин села рядом. Расстояние между ними резко сократилось, и Су Ваньцин инстинктивно отпрянула назад.

Чу Муцин, застигнутая врасплох её движением, слегка нахмурилась и недовольно произнесла:

— Надо помассировать.

С этими словами Чу Муцин положила руку ей на плечо. Они встретились взглядами, и Су Ваньцин, глядя на лицо Чу Муцин в опасной близости, почувствовала, как учащенно забилось сердце. Она вскинула руку, пытаясь остановить её ладонь:

— Я сама справлюсь.

Окинув её оценивающим взглядом и чуть прищурив темные глаза, Чу Муцин всё же убрала руку:

— Массируй как следует, так быстрее впитается.

Собрав лекарства, Чу Муцин отнесла аптечку на место. Су Ваньцин отрешенно сидела на диване: одной рукой она терла плечо, а пальцы другой нервно теребили обивку дивана.

Чу Муцин наклонилась, подхватила с дивана куртку и направилась к лестнице. Сделав пару шагов, она обернулась и бросила через плечо:

— Я в кабинет, буду разбирать документы. Если что-то понадобится — зови.

Су Ваньцин подняла на неё глаза и тихо ответила:

— Угу.

Заметив, что та скрылась на втором этаже, Су Ваньцин осторожно вытянула шею, убедилась, что дверь кабинета закрыта, и, подхватив сумочку, поспешила в свою комнатку.

Планы на выходные пошли прахом из-за Фан Шуцуй, и теперь Су Ваньцин сидела с ноутбуком, нагоняя работу — в пятницу начальник поручил ей подготовить проект и дал на исследование целую неделю.

Речь шла о дизайне новой летней коллекции для бренда Ижэнь. Сам бренд принадлежал Группе компаний Лу, хотя им, судя по всему, заведовал не Лу Цинхэ.

Открыв браузер, Су Ваньцин ввела название Ижэнь. Руководителем компании оказался Лу Чэнь — альфа, правда, с низким уровнем, всего ранга B.

Лу Чэнь приходился Лу Цинхэ двоюродным братом, но отношения между ними были прохладными. Лу Чэнь отличался скрытным нравом: он не желал выходить на передовую, предпочитая отсиживаться в тени и примыкать то к одной, то к другой стороне, как флюгер.

Если летняя новинка Ижэнь принесет баснословную прибыль, позиции Лу Чэня в Клане Лу окрепнут.

Лу Чэнь это прекрасно понимал, а потому параллельно с Хуафэн нанял дизайнеров еще из одной компании.

В Хуафэн не хотели упускать клиента, а потому поручили Су Ваньцин разработать проект наперекор конкурентам.

Просмотрев прежние работы Ижэнь, Су Ваньцин набросала предварительное направление для новой серии, зафиксировала вдохновение в заметках и закрыла ноутбук.

Потерев затекшую шею, она случайно бросила взгляд на часы — незаметно подбиралась полночь.

Выключив компьютер, Су Ваньцин переоделась в пижаму и поднялась наверх, чтобы принять душ.

Шагнув на второй этаж, она невольно замерла. Чу Муцин зашла в кабинет и с тех пор не показывалась — в доме стояла абсолютная тишина, и это казалось странным.

Сделав пару шагов по направлению к кабинету, Су Ваньцин вытянула шею, прислушиваясь к звукам изнутри.

Хрясь!

Она никак не ожидала услышать хоть что-то, а тут — отчетливый звон разбитого стекла. Что там происходит?!

Остолбенеав на секунду, Су Ваньцин услышала, что дальше воцарилась зловещая тишина. Ей стало не по себе, и, не осмеливаясь входить туда просто так, она стремглав сбежала вниз за телефоном.

Вернувшись к дверям кабинета с телефоном в руке, она снова прислушалась: голос Чу Муцин то пропадал, то появлялся вновь, но разобрать слова не удавалось — похоже было на сдавленный, подавленный рык.

Су Ваньцин разблокировала экран и открыла список контактов — их там было всего ничего, и Сюй Чэнке шел первым.

Она легонько постучала в дверь кабинета. Ответа не последовало, и прежде чем она успела сообразить, что делать, дверь резко распахнулась, и из темноты высунулась чья-то рука.

Мертвою хваткой ухватив Су Ваньцин за запястье, её втащили внутрь и впечатали спиной в стену.

Чу Муцин, что с тобой? — Су Ваньцин видела, что та сама не своя. У той вечно были проблемы со здоровьем, просто в сюжете об этом не говорилось в деталях.

Период восприимчивости? Но в комнате совершенно не пахло феромонами.

Тело Чу Муцин крупно дрожало, растрепанные волосы падали на плечи, но силы в руках меньше не стало — она мертвой хваткой сжимала её запястье.

Запястье пронзила острая боль, но сейчас это волновало её меньше всего.

Я...

Голос прозвучал хрипло и глухо.

Чу Муцин сгорала изнутри от жара, феромоны бушевали у железы, но выхода наружу не находили, из-за чего их концентрация в теле только нарастала.

В Период восприимчивости альфы становятся раздражительными, подозрительными и отчаянно жаждут своего омегу.

Все негативные эмоции выплеснулись наружу, голову раскалывало от боли. Не в силах совладать с собой, Чу Муцин срывала злость, круша всё вокруг.

Чу Муцин! — В таком состоянии она была невменяема, и, возможно, Сюй Чэнке знал, что делать.

Су Ваньцин бросила испуганный взгляд на упавший на пол телефон, чей экран излучал бледно-голубое свечение.

В висках у Чу Муцин яростно пульсировало. Хватка на запястье чуть ослабла, и Су Ваньцин, дернув её за собой, рухнула вместе с ней на пол.

Рука Чу Муцин соскользнула, но она среагировала мгновенно и вцепилась пальцами в горло Су Ваньцин:

— Не двигайся.

Глубоко вдохнув, Чу Муцин уловила запах омеги. Облизнув пересохшие губы, она подалась вперед и прижалась носом к железе Су Ваньцин, шумно втягивая воздух:

— Как вкусно...

Су Ваньцин ощущала, как в воздухе сгущается тяжелый, густой аромат розовых феромонов. Но ведь с момента их временной метки прошло всего несколько дней, как у нее мог начаться гон?

Обратным движением Су Ваньцин нащупала в записной книжке контакт Сюй Чэнке.

Чу Муцин уже полностью утратила рассудок. Приоткрыв рот, она лизнула железу Су Ваньцин, не решаясь вонзить зубы сразу — словно хищник, поймавший добычу и с терпеливым предвкушением наслаждающийся моментом перед трапезой.

Вызов прошел. Сюй Чэнке ответил со сна, глаза его еще не фокусировались, и он сонно произнес, глядя на светящийся экран:

— Слушаю, госпожа?

Кажется, у вашего босса начался Период восприимчивости, она перебила кучу вещей, что с ней такое?

Услышав это, Сюй Чэнке вмиг протрезвел и соскочил с кровати:

— Прошу прощения, госпожа, выручайте! У нее проблемы с железой, сбой в Периоде восприимчивости... Ей можно поставить Ингибитор?

Су Ваньцин не успела ответить — Чу Муцин зажала ей рот рукой.

Ммм-мм! — отпусти меня.

Глядя на нее сверху вниз, Чу Муцин прошептала хриплым, завораживающим голосом:

— Тс-с, не шуми.

В абсолютно темном кабинете Су Ваньцин лежала на полу, чувствуя на себе взгляд Чу Муцин. В уголгах ее глаз блестели слезы, а по лицу дорожками стекал пот.

Дерзкий хвост из волос на затылке пропитался потом и прядями прилип ко лбу — от былого эффектного образа не осталось и следа.

Бросив фразу о том, что будет через двадцать минут, Сюй Чэнке повесил трубку. Сбросив вызов, он тут же позвонил Чэн Чжо, разбудил его, и они вдвоем сорвались из дома в Юэцзин.

В прошлый раз Чу Муцин сохраняла рассудок, да и концентрация феромонов была не такой удушающей.

Альфа-феромоны проникали прямо через кожу, отчего тело Су Ваньцин налилось свинцом и полностью обмякло. Собрав последние силы, она подняла руку и ухватила Чу Муцин за талию:

— Чу Муцин, опомнись!

Стоило зубам Чу Муцин едва коснуться кожи на ее железе, как по телу Су Ваньцин прошла судорога — ощущение удара током мгновенно пронеслось по всем конечностям, и она отчаянно забилась. В этот раз всё было иначе.

Рассудок покинул её, к тому же Сюй Чэнке говорил о проблемах с железой. Разве можно ставить метки одну за другой с таким коротким интервалом?

Чу Муцин, не надо! — из глаз Су Ваньцин брызнули слезы и, скатившись по щеке, упали прямо на тыльную сторону ладони Чу Муцин.

Боль от пронзающих кожу клыков, которой она так боялась, не последовала. Су Ваньцин испуганно приоткрыла глаза и увидела, что Чу Муцин нащупала на полу один из тех осколков стекла, что разбились мгновением ранее, и крепко сжала его в ладони.

Запах ржавчины смешался с ароматом феромонов.

http://bllate.org/book/39544/5008732