Готовый перевод Has the Male Lead Been Rejected Today? / Сегодня главного героя отвергли?: Глава 31

Ли Фэнфан уплетала тушеную свинину, приготовленную третьей тётей Чжэн Хэхуа, и вовсе забыла о приличиях: через мгновение губы её уже блестели от жира. Сидевший рядом Мэн Циньпин тихо сказал:

— Погоди, ешь не торопись. Еды ещё много, никто не отнимет.

Ли Фэнфан подняла лицо, перепачканное жиром, и прищурилась так, что глаза превратились в два полумесяца. В полном восторге она ответила:

— Сюй-ди, не говори так, будто тебе самому не нравится!

Затем она подцепила ещё один кусочек тушеной свинины, поднесла его к глазам и восхищённо произнесла:

— Посмотри, какое мясо! Пять идеальных слоёв — жир и постное чередуются в совершенной гармонии.

С этими словами она отправила кусочек в рот, закрыла глаза и замерла в блаженстве.

Проглотив мясо, она восторженно воскликнула:

— Ароматное, сладкое, нежное, тающее во рту… Лучше и быть не может!

И тут же добавила, обращаясь к поварихе:

— Третья тётя, ваше мастерство просто великолепно!

Кому не приятно услышать похвалу? Особенно когда настроение и так прекрасное. Чжэн Хэхуа улыбнулась:

— Фаньэр, раз тебе так нравится, в следующий раз, как зарежем свинью, я снова приготовлю для тебя.

Ли Фэнфан тут же откликнулась:

— Спасибо, третья тётя!

Мэн Циньпин достал платок и аккуратно вытер жир с её щёк:

— Ты наша маленькая обжора… Лучше ешь скорее, а то всё остынет.

После обеда бабушка спросила дедушку:

— Старик, как думаешь, когда они вернутся?

Тот затянулся трубкой, выпустил дымное кольцо и ответил:

— Зависит от того, как обстоят дела в уезде. Если уезд удержат и уездный начальник сумеет взять ситуацию под контроль, они скоро вернутся. Но если уезд падёт, им, вероятно, придётся перебазироваться туда.

Бабушка, продолжая шить стельку, вздохнула:

— Сначала сказали — идут на помощь городу, потом, глядишь, потянутся в уезд, а там и губернатор попросит подкрепления… Кто знает, когда они тогда вернутся!

Ли Чанцзэ успокаивал её:

— Мама, не волнуйтесь. У Чанцзиня голова на плечах. Он пойдёт на помощь только там, где это безопасно. Никогда не поведёт людей на верную гибель.

Ли Фэнфан и Мэн Циньпин одновременно подумали: уезд, скорее всего, придётся защищать обязательно. Ведь есть поговорка: «Когда разбивается гнездо, где уцелеет яйцо?» Безопасность одного лишь Цанпу не гарантирует спокойствия деревне Лицзяцунь. Только стабильность всего уезда Чжуншань сможет защитить её от будущих войн.

Ли Чанцзинь ушёл весной с отрядом Лицзяцзюнь на помощь Цанпу и вернулся лишь к началу уборки урожая, полностью очистив уезд Чжуншань от разбойников.

Он оставил большую часть людей на местах, а в деревню привёл лишь пятьдесят человек — всё-таки теперь уезд Чжуншань находился под его контролем, и охрана была необходима.

В доме земли было много, но на жатву всегда нанимали временных работников, так что он вернулся не ради уборки урожая, а чтобы заменить личный состав: оставить пришедших и отправить на фронт тех, кто до сих пор охранял деревню. Такой подход позволял поддерживать боеспособность всего Лицзяцуня.

Бабушка была вне себя от радости, увидев сына, но, услышав, что он снова уезжает, сразу погрустнела:

— Разве недостаточно, что уезд Чжуншань в безопасности? Зачем ещё куда-то лезть?

Ли Чанцзинь терпеливо объяснил:

— Мама, я просто хочу обеспечить безопасность всего Ланчжоу и больше никуда не пойду. Сейчас в губернии нет власти — самое время взять её под контроль. Если кто-то другой опередит нас, а потом решит выступить за пределы Ланчжоу, что тогда? Пойдём за ними или нет?

Увидев, что мать задумалась, он продолжил:

— А если мы сейчас захватим губернское управление, то именно мы будем решать, выходить ли за пределы Ланчжоу.

Бабушка вздохнула:

— Сынок, не то чтобы я мешаю тебе… Просто ты слишком часто попадаешь в передряги. Мама переживает!

Ли Чанцзинь тут же заверил её:

— Мама, теперь я уже не тот юнец, что рвётся вперёд. Мои люди строго следят, чтобы я не рисковал. Вам совсем не о чём беспокоиться.

Дедушка тоже вмешался:

— Ладно, хватит. Ребёнок занимается важным делом, не мешай ему. Раз уж вернулся, давайте скорее ужинать — выпьем по чарке, как в старые времена.

На этот раз Ли Чанцзинь увёз с собой Мэн Циньпина и Ли Юаньи, а также отобрал в деревне ещё восемьдесят человек. Хотя вернулось всего пятьдесят, уехали — восемьдесят. Но эти пятьдесят прошли сквозь бои с разбойниками, и на счету каждого было не по одной жизни врага. С таким отрядом деревня была в полной безопасности.

Мэн Циньпин, узнав, что учитель берёт его с собой, неоднократно напоминал Фаньэр:

— Если утром не сможешь заплести косу, попроси маму помочь. С тех пор как я здесь, я всегда сам тебе косы заплетал.

— Не забывай надевать тёплую одежду утром и вечером.

— Не ешь слишком быстро.

— Обязательно закрывай окно перед сном…

Это — то, что можно было сказать при всех. А наедине он добавил:

— Когда меня не будет рядом, твоё тело, возможно, будет восстанавливаться медленнее. Но ни в коем случае не торопись и не теряй самообладания. Я скоро вернусь. Что бы ни случилось, не используй силу духа! Иначе всё, что удалось восстановить, снова разрушится.

И ещё…

Ли Фэнфан не выдержала и перебила его:

— Сюй-ди, я всё понимаю. Не волнуйся обо мне. Ты хоть и сильный воин, но на войне решает не один человек. Не позволяй себе пренебрегать опасностью из-за собственных способностей!

Услышав её заботу, Мэн Циньпин почувствовал тепло в груди. С трудом сдержав желание обнять её, он лишь погладил её пучок волос и тихо ответил:

— Я всё знаю. Обязательно позабочусь о себе и охраню учителя. Не переживай.

Ли Фэнфан подняла на него глаза:

— Ты всё понял?

Мэн Циньпин мягко улыбнулся:

— Какие твои мысли мне неизвестны? С тех пор как учитель уехал, ты постоянно тревожишься. Ты боишься, что в этой жизни с ним снова случится беда, как в прошлой, верно?

Ли Фэнфан кивнула:

— Из всех уехавших я переживаю только за отца.

Мэн Циньпин понимал: раз он уже открыл ей тайну прошлой жизни, это не могло не повлиять.

— Фаньэр, знай: стоит человеку преодолеть свой роковой узел, как впереди его ждёт лишь гладкий путь. Учитель обязательно справится. А ведь ещё есть я!

Ли Фэнфан смотрела на него и думала: «Незаметно для себя этот сюй-ди, которого когда-то подозревали в том, что он дух женьшеня, стал неотъемлемой частью моей жизни. Не только потому, что рядом с ним моё тело восстанавливается быстрее…»

Он так хорошо её понимал. Их взгляды на жизнь часто совпадали. Быть рядом с человеком, с которым можно обо всём поговорить, — настоящее счастье. Но теперь и он уезжает на войну… В груди разлилась лёгкая грусть.

— Сюй-ди, береги себя. Обязательно вернись скорее.

Мэн Циньпин нежно ответил:

— Хорошо.

Ли Чанцзинь уехал несколько дней назад. Пшеницу уже убрали, и повозки с зерном потянулись в деревню.

Ли Фэнфан последние два дня не занималась восстановлением тела — всё время проводила у моста, считая повозки с урожаем. С каждой проехавшей телегой в душе прибавлялось уверенности. Вскоре вся семья поняла, что с ней происходит.

После ужина бабушка ласково обняла её:

— Моя хорошая, разве мы тебя когда-нибудь голодом морили? Отчего ты так заботишься о зерне?

Ли Фэнфан, убедившись, что в зале остались только дедушка, бабушка и она, наконец задала давно мучивший её вопрос:

— Бабушка, у нас в роду ведь есть амбар? Те пустующие дома позади — это и есть наш родовой склад, верно?

Едва она произнесла эти слова, дедушка обрадовался:

— Вот умница наша Фаньэр! Ни один из парней этого не заметил, а ты сразу увидела. Молодец, молодец!

С самого детства дедушка выделял её. То, что обычно открывали детям лишь перед свадьбой, он решил больше не скрывать — раз уж она сама догадалась.

— Фаньэр, наш род обосновался в Цанпу уже сто лет назад. Сначала здесь жила только наша семья, остальные родственники прибыли позже. В деревне всё, что внутри реки, называется Внутренней деревней, а за рекой — Внешней. А ещё дальше — Хэцзячжуань, что веками служит нашей семье.

Ли Фэнфан слушала с интересом, пока дедушка не упомянул, что жители Хэцзячжуаня — «вечные холопы». Её брови нахмурились: деревня Хэцзячжуань стоит на единственном пути в Лицзяцунь. Раньше это обеспечивало безопасность, но сейчас… кто знает?

Дедушка не заметил её выражения лица и продолжил:

— Наши предки были герцогами при основании династии. Но, видя, как императорский двор регулярно уничтожает знатные фамилии, один из пращуров тайно отправил сюда своего младшего сына, который с детства был слаб здоровьем. Официально объявили, что мальчик умер, и так сохранилась наша главная линия рода.

Все дома во Внутренней деревне, кроме нашего, построены из особых материалов по древним технологиям — они простоят не только сто, но и ещё несколько сотен лет.

А те задние строения — склады. Там хранится урожай с родовых полей. Ими заведует старший дядя Чанфэн из семьи старшего деда.

Узнав, что в доме достаточно зерна, да ещё и в родовом амбаре полно припасов, Ли Фэнфан не обрадовалась — её мысли полностью занял Хэцзячжуань!

— Дедушка, а Хэцзячжуань всё ещё может защищать нас?

Дедушка не ожидал, что внучка сразу уловит угрозу. Глядя на её обычно детскую, а теперь серьёзную физиономию, он подумал: «Все говорят, что Юаньши пошёл в предков, но талант Фаньэр явно превосходит его!»

Ли Чэндэ ответил:

— Сейчас Хэцзячжуань — это волк, готовый в любой момент напасть. Они ждут удобного момента. Уже по тому, что во время тревоги в городе они не прислали ни одного человека на помощь, видно их коварство!

Ли Фэнфан, услышав это, наоборот, успокоилась:

— Хотят чего-то — пусть добиваются сами, а не чужим добром. Всё равно ведь мелочь. Надо просто быть начеку — и всё. Хотя… было бы неплохо придумать план и раз и навсегда покончить с ними, чтобы в будущем не дали повода для нападения.

Дедушка заинтересовался:

— Так у тебя уже есть план? Расскажи, послушаю.

— Дедушка, они ведь ждут только двух условий: чтобы папа ушёл далеко, а защита деревни ослабла. Если мы сами создадим для них такую ситуацию, разве они не клюнут на приманку?

Ли Чэндэ смотрел на внучку, как она своим звонким голосом обсуждает жестокую военную тактику, и на мгновение почувствовал тревогу: «Она ещё так молода, а уже мыслит стратегически… Что будет, если начнётся настоящая смута? Не пойдёт ли она вслед за отцом и братьями на войну?» Для такой хрупкой девочки ему было жаль.

Ли Фэнфан заметила его обеспокоенность и весело засмеялась:

— Дедушка, вы боитесь, что они не выйдут из укрытия? Так даже лучше! Когда папа наведёт порядок в Ланчжоу, мы просто переселим их куда-нибудь. И будет красивая легенда: верные слуги, защищавшие род, получили новую землю в награду. Разве не прекрасно?

Ли Чэндэ лишь кивнул с улыбкой, но в душе почувствовал усталость.

Бабушка, в отличие от него, не думала ни о чём сложном. Услышав, как внучка всё так чётко расставила по полочкам, она не могла скрыть гордости:

— Наша Фаньэр просто умница! Такая маленькая, а уже всё понимает!

Ли Фэнфан прижалась к ней:

— Бабушка, я уже не маленькая. В следующем году смогу сшить вам с дедушкой одежду.

Почему именно в следующем году? Потому что она чувствовала: к тому времени её тело восстановится наполовину, и у неё появится время на любимые занятия.

Бабушка была в восторге:

— Хорошо! Бабушка с нетерпением ждёт твою работу.

Дедушка же удивился: неужели внучка, с её необычным даром и мужским складом ума, станет шить, как обычные девочки? В этом он сомневался.

http://bllate.org/book/3954/417458