×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Unwelcome / Нежеланный: Тень прошлого: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая неделя была посвящена физической подготовке — в ней не было ничего, что можно было бы назвать технически сложным. Она лишь служила для того, чтобы подтянуть физическую форму кандидатов, а заодно дать им понять, что дальнейший отбор окажется суровым испытанием. Вторая неделя представляла собой комплексные тренировки с проверкой базовых навыков. Она позволяла всем претендентам в полной мере осознать разрыв между собственными возможностями и требованиями спецназа. Именно в этот период Острые Клинки массово отсеивали тех, у кого явно не было потенциала соответствовать стандартам или чьи данные не подходили.

Из пятидесяти семи человек всего за одну неделю отсеялась треть, и большая часть — из-за несоответствия характеров. Даже Лин Юй не ожидал, что пятьдесят седьмой, обладавший весьма выдающимися военными навыками, тоже окажется в числе исключенных. Впрочем, если вспомнить стиль Чэн Сюя, это выглядело вполне закономерно. Чэн Сюй вовсе не испытывал неприязни к дерзким людям, но он считал, что у дерзости должны быть куда более веские основания, чем у кого бы то ни было, иначе она начинает вызывать раздражение. При таком раскладе изгнание пятьдесят седьмого было делом совершенно естественным. Конечно, тот был неплох, но недостаточно хорош — особенно в таком месте, где собралось столько сильных бойцов.

Больше всего Лин Юя удивило то, что сорок шестой продержался вплоть до начала третьей недели. Изначально Лин Юй абсолютно в него не верил, тем более что в первую неделю сорок шестой схватил слишком много штрафных баллов. Однако Лин Юй заметил, что на второй неделе сорок шестому практически перестали снижать оценки. Те редкие два раза, когда его всё же оштрафовали, исходили исключительно от Чэн Сюя, тогда как Мо Бэй, который по-прежнему непосредственно руководил их тренировками, больше особо не придирался к сорок шестому.

Это открытие заставило сердце Лин Юя слегка дрогнуть.

Его левая рука подпирала подбородок, взгляд то и дело перебегал с классной доски на собственный блокнот, а правая рука без устали чертила по бумаге, создавая видимость полной сосредоточенности и усердного конспектирования.

Однако на самом деле те каракули, которые он выводил в тетради, не смог бы разобрать даже он сам, да и из того, что рассказывал преподаватель теории на возвышении, Лин Юй не услышал ни слова.

С наступлением третьей недели тренировки стали более упорядоченными и разнообразными. Подъем каждый день в шесть утра, скорейшие умывание и застилание постели, в половине седьмого — построение и поход в столовую на завтрак, а до семи часов — получение оружия в оружейной комнате. Полчаса отводилось на чистку стволов и приведение в порядок снаряжения, в семь тридцать — общий сбор и часовая пробежка трусцой, служившая разминкой для тела перед предстоящим днем. Следом шли два часа непрерывных теоретических занятий, причем темы постоянно менялись: основы психологии, материальная часть стрелкового оружия, жестовая связь, топография, анатомия человека, международная обстановка — всего и не перечислишь. В десять тридцать начиналась полоса препятствий: иногда это было самое базовое проползание под колючей проволокой, штурм стены без снаряжения и бег по бревну, а иногда — прямое проникновение в здание с имитацией зачистки.

Примерно в промежутке с одиннадцати тридцати до двенадцати часов инструктор давал отбой. Если перед этим приходилось возиться в грязи, у каждого было ровно десять минут, чтобы переодеться в чистую форму, после чего следовало построение на обед.

Дневные тренировки стартовали в два часа с часовой или двухчасовой стрелковой подготовки, за которой вновь следовали физические нагрузки: кроссы по пересеченной местности, плавание в обмундировании — каждый день придумывали что-то новенькое. В общем и целом, к шести часам вечера дневные занятия завершались, оружие возвращалось в оружейную, после чего все шли ужинать.

В обычных условиях время с окончания ужина и до половины одиннадцатого вечера принадлежало самим кандидатам. Они могли заниматься своими делами, хотя главным занятием, конечно же, оставалась стирка испачканной за день одежды — иначе на следующее утро пришлось бы надевать то, что еще не просохло после грязевых ванн. Впрочем, по-настоящему спокойные вечера выдавались редко: всё зависело от настроения Чэн Сюя. Поэтому обычно Лин Юй и остальные даже не рассчитывали на безмятежный отдых, надеясь лишь на то, что Чэн Сюй соизволит отпустить их спать до полуночи.

Но подобные дни случались крайне редко, из-за чего на теоретических занятиях большинство курсантов боролись со страшной зевотой. К счастью, по мере детализации тренировок разделились и обязанности инструкторов: за физподготовку отвечал Мо Бэй, стрельбу вел Ай Чжэн, а полосу препятствий контролировала Сюй Ман. Все трое являлись ветеранами Острых Клинков. Зато теорию вели приглашенные лекторы, не имевшие никакого отношения к кадровому составу Острых Клинков, а потому у них отсутствовали полномочия снижать баллы курсантам. Именно поэтому кандидаты привыкли откровенно витать в облаках во время лекций.

Лин Юй, разумеется, тоже входил в эту армию витающих в облаках, но вовсе не потому, что считал теорию пустяковой или неважной. Напротив, он прекрасно понимал, что отсутствие экзаменационной строгости и расхлябанная дисциплина были спланированы Чэн Сюем намеренно. В будущих реальных операциях Чэн Сюй непременно проверит все эти знания на практике, и тогда те, кто отвлекался на лекциях, горько об этом пожалеют. Лин Юй пропускал теорию мимо ушей лишь по той причине, что большую часть материала усвоил еще год назад и сдал на отличные оценки.

Закончив с записями, инструктор на помосте активно жестикулировал, брызгая слюной, и снова и снова повторял:

— Запомните, требования в спецназе отличаются от армейских. При выполнении боевой задачи вам категорически запрещается делать какие-либо отметки на картах. Вы обязаны приучить себя удерживать особые координаты и информацию в голове, в то время как сама карта должна до самого конца оставаться в первозданном виде. Если противник перехватит вашу карту, он с легкостью сможет вычислить точное место выполнения вашей задачи по оставленным там следам...

Лин Юй крутил в пальцах ручку, слегка опустив взгляд, создавая видимость сверки записей.

Однако в голове его невольно всплыл тот случай несколько дней назад, когда Чэн Сюй прижал его в умывальной.

С самого начала, когда Лин Юй решил сыграть в хитрость, он особо не задумывался о том, поймет ли его Чэн Сюй. В тот момент Чэн Сюй изо всех сил старался изолировать его любыми способами, а Лин Юй, в свою очередь, отреагировал на эти намеренные действия вспышкой протеста. Желая немедленно дать отпор и показать Чэн Сюю, что его интриги не возымеют никакого действия, Лин Юй действовал импульсивно, не раздумывая ни секунды.

Изначально Лин Юй предполагал, что даже если Чэн Сюй что-то заподозрит, он уж точно не станет устраивать допрос с пристрастием лицом к лицу. Но он никак не ожидал, что Чэн Сюй не просто предъявит претензии, а сделает это так внезапно, застав его врасплох.

Столкнувшись с обвинениями Чэн Сюя, Лин Юй в конце концов предпочел промолчать.

Кому-то может показаться, что молчание равносильно признанию вины, и поэтому при первых же подозрениях люди стремятся сразу же оправдаться.

Но за те несколько секунд, пока Лин Юй решал, стоит ли отвечать Чэн Сюю, он мысленно перебрал все возможные варианты отговорок и понял: что бы он ни сказал, убедить Чэн Сюя поверить ему не удастся.

В действительности умные люди всегда слишком высокого мнения о себе. Им кажется, что с помощью пары простых фраз они способны убедить кого угодно в чем угодно. Однако Лин Юй знал, что в данном случае это абсолютно исключено, особенно когда напротив тебя находится столь же самоуверенный противник.

Раньше он пытался обмануть Чэн Сюя, уверяя того, что изменился. Независимо от того, верил ли Чэн Сюй, стоило ему хоть на мгновение усомниться, как это сеяло зерно сомнения, способное разрушить его прежние предубеждения.

Но если посеянное зерно проросло не в ту сторону и обернулось против тебя, лучшее, что можно сделать, — это хранить молчание. При общении с таким человеком, как Чэн Сюй, любые лишние оправдания станут лишь удобрением, на котором буйно разрастутся подозрения, и не принесут никакой пользы.

Опираясь подбородком на руку, Лин Юй легонько постукивал обратным концом ручки по тетради.

Вспоминая тренировки последних двух недель, он наконец сообразил, в какой именно момент Мо Бэй начал благоволить сорок шестому.

Это случилось во время марш-броска по лесу, когда сорок шестой решил идти с ним в одной группе.

Лин Юй слегка улыбнулся: прямолинейный Мо Бэй всегда симпатизировал тем, кто не привык добивать лежачего. Кто бы мог подумать, что простота порой способна превратиться в самое острое оружие.

Наконец разобравшись, как преодолеть тупик предвзятости Чэн Сюя, Лин Юй с довольным видом подался вперед и без всяких приличий развалился на парте.

Заметив это, инструктор нахмурился, а Лин Юй лишь виновато улыбнулся в ответ, даже не думая выпрямляться.

Чуть повернув голову, Лин Юй посмотрел в окно — веселая улыбка мгновенно исчезла с его лица, сменившись собранным выражением человека, готового к отражению атаки.

Снаружи, заложив руку за пояс, непринужденно стоял Чэн Сюй и снизу вверх смотрел на него со двора.

Сердце Лин Юя екнуло. Он выпрямился и, не желая сдавать позиции, уставился на Чэн Сюя через оконное стекло.

Тот некоторое время молча выдерживал его взгляд, а затем неожиданно усмехнулся и беззвучно произнес губами:

— Отвлекаешься на уроке, минус пять баллов.

http://bllate.org/book/39538/5007980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу