Однако, едва переступив порог, он увидел Бай Ли, который сидел на разделочном столе, прижимая к груди палку, преграждающую путь, и, оскалив зубы, сердито пялился на него.
Тот Разнорабочий застыл на пороге, не веря своим глазам:
— Бай Ли?
Теперь уже Бай Ли опешил и выпалил:
— Ты тоже умер?
Иначе как бы он мог его видеть?
Разнорабочий, только было собравшийся напустить на себя грозный вид, опешил от такого вопроса:
— Тоже умер?
Лицо Бай Ли неестественно побелело. Неизвестно, то ли желая приободриться, то ли от испуга, он громко выкрикнул:
— Я уже умер, я стал призраком!
Разнорабочий с недоумением уставился на щуплую фигуру, сидящую на столе. Кожа бедолаги была мертвенно-бледной, а круглые глаза с четко выделяющимися зрачками яростно сверлили его. В сочетании с мерцающим на холодном ветру пламенем свечи крошечное, с ладонь, личико Бай Ли выглядело пугающе.
Пока Разнорабочий разглядывал Бай Ли, Бай Ли изучал Разнорабочего в ответ.
Позади того тянулась длинная тень! Увидев это при лунном свете, Бай Ли испугался так, что у него волосы на загривке встали дыбом, а спина напряглась.
Тот не умер, но может видеть его… Неужели он сам еще жив? Нет, невозможно. Он ведь точно умер.
Бай Ли покрылся холодным потом. Заметив, что Разнорабочий застыл в замешательстве, лицо которого сменило пепельный оттенок, он, делая вид, что ему все нипочем, спрыгнул со стола, надеясь при случае улизнуть.
Но чья-то рука схватила его за плечо, а в уши ударил яростный голос:
— Притворяешься призраком, чтобы воровать еду? Смотри, как я тебя отделаю!
— Я призрак, ты не сможешь меня ударить!
Тот человек на деле доказал Бай Ли, что не только может его видеть, но и вполне способен ударить.
К счастью, подоспел Надзиратель, и это уберегло Бай Ли от еще более серьезных увечий.
Однако Бай Ли совершенно не заботился о боли в теле. Его мысли превратились в кашу: разве он не умер? Почему его до сих пор видят другие, почему он все еще чувствует боль?
Когда он пришел в себя, то обнаружил, что заперт в Карцере.
Бай Ли сидел в углу, обхватив колени руками и спрятав в них лицо — ему хотелось хоть немного успокоиться и отдохнуть. Но в голове назойливо, словно назойливое жужжание, крутились воспоминания последних минут жизни.
— Нас всех подобрали, мы можем практиковать культивацию и отплатить Секте добром, а на что способен ты, Бай Ли? Ты только и можешь, что жрать!
— Никчемный отброс, даже неспособный к культивации, ты даже работу Разнорабочего не можешь выполнять как следует. Почему такие тупицы до сих пор не сдохли!
— Отбросы только переводят еду, уродливые и отвратительные. Лучше бы ты помер.
Несколько человек волокли его к Задней горе, не обращая внимания на его крики и мольбы, а другие ученики-Разнорабочие лишь продолжали уткнувшись в землю подметать пыль у его ног.
Бай Ли заперли в Каменной пещере на Задней горе. Четыре дня и четыре ночи он не пил ни капли воды.
От голода у него кружилась голова, веки казались тяжелыми, как свинец, и он мог лишь слегка приоткрывать глаза. Он знал, что умирает с голоду.
А потом перед ним из ниоткуда возникли черные Железные врата.
Он чуть приоткрыл веки, и внутри них вдруг забрезжил свет. Его горло издало хриплый, скрежещущий звук, заставив двух людей снаружи то и дело заглядывать внутрь. Но те, казалось, не видели приметных Железных врат, их насмешливые взгляды скользили по его потрескавшимся, покрытым белой коркой губам. Они что-то говорили, широко открывая рты, и злобно скалились.
Бай Ли туманным взором смотрел на Железные врата, сознание начало меркнуть. Казалось, будто его душа покидает тело, но кто-то схватил его за горло, не давая дышать. Боль стала настолько невыносимой, что вдруг наступила странная легкость, но веки налились такой тяжестью, что у него не осталось сил их поднять.
Перед тем как окончательно провалиться во тьму, ему показалось, что из Железных врат выкатился белый паровой хлебец.
…Поэтому он был совершенно уверен, что однажды уже умер — в конце концов, предсмертные муки были слишком реальными.
Настолько мучительными, что его Наваждением и Иллюзорным миром перед смертью стал обычный хлебец.
Но почему он снова переродился?
Какой смысл жить такому никчемному отбросу, как он?
Умереть и стать призраком — вот это свобода. Он даже осмелился украсть хлебец — сделал то, на что не решался при жизни.
Но теперь он снова жив и должен снова терпеть мучения.
— Малец, ты опять бездельничаешь у Карцера!
Резкий голос прервал уныние Бай Ли, на мгновение заставив его опешить.
— Господин Надзиратель, я не бездельничаю! Я… я проверял, жив ли еще Бай Ли.
Бай Ли узнал дрожащий, до боли знакомый голос за дверью. Это был один из тех Разнорабочих, что отвечали за закупки, — тот самый, кто вечно издевался над ним и воровал его еду.
— Ты что, тайком читаешь запретные книги?
— Что еще за запретные книги? Господин Надзиратель, вы человек знающий и осведомленный, просветите меня!
Услышав этот диалог, Бай Ли почувствовал, как в голове снова зашумело. Он с недоверием медленно открыл глаза.
В этот момент в дверную щель промелькнула книга, и человек снаружи, вероятно, с силой пнул её, так что она приземлилась прямо под рукой у Бай Ли.
— Запретная книга — это та, что называется «Переродившись жестоким злодеем, я объединил Мир демонов», — с наигранным наставническим тоном пробасил Надзиратель. — Жестокость, злодеи, Мир демонов — все эти слова не соответствуют культуре добра и красоты нашего Мира бессмертных. Это чувствительные, запретные слова, высшее руководство не одобрило их, сейчас идет процесс уничтожения.
— Вот оно что! Вы, как всегда, все знаете.
— Ладно, ступай скорее за покупками, овощи, пока роса не сошла, самые свежие. — Голос Надзирателя звучал самодовольно, но он старался сдерживаться. Затем Бай Ли услышал удаляющиеся шаги.
Бай Ли приподнялся, прислонившись к стене, и услышал, как Разнорабочий-закупщик тихо сплюнул:
— Тоже мне, всезнайка. Вот найду я Запретную землю и Тайное царство, найду те Железные врата, и тогда порешу тебя, прихвостня.
Бай Ли вздрогнул от такой злобы. Человек снаружи пнул деревянную дверь, железные цепи загремели, и Бай Ли, испугавшись, прижался к стене, боясь даже дышать.
— Черт, ладно, вернусь заберу в полдень. Думаю, этот дохляк Бай Ли все равно не шевелится. Хотя эти Железные врата в Секретное царство, которые якобы видит только избранный — небось просто враки, — бормотал он, удаляясь.
Бай Ли затаил дыхание, и лишь когда шаги окончательно стихли, его плечи обмякли, и он снова тяжело осел у стены.
Тот закупщик всегда был свирепым и никогда не делал ничего просто так. Бай Ли невольно заинтересовался книгой, которую тот так оберегал.
Он обвел взглядом камеру и остановил глаза на лежащей под рукой книге, впившись взглядом в два иероглифа: «Перерождение».
http://bllate.org/book/39533/5007106
Готово: