Готовый переклад The Daily Grind of Frontier Exploration / Тайны Запретных земель: Выживание милого котика: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый Ли был усыновлен Сектой, однако из-за никчемных способностей он постоянно терпел издевательства и в итоге был брошен у Секретного царства. Перед тем как умереть от голода, он получил из Секретного царства один единственный паровой хлебец. Прожив жизнь заново, он набрался смелости и решил войти в Секретное царство, чтобы отплатить своему благодетелю.

*

В Секретном царстве были запечатаны бесчисленные демоны, духи и чудища, которые, словно голодные призраки, ждали еды. Наконец к ним пожаловал юноша, похожий на тонкий росток. Демоны, скалясь и выпуская когти, бросились вперед: Есть добыча! Сожрать его!

Белый Ли, который никогда не был сыт, не успел даже задрожать от страха, как у него в животе громко заурчало. Он испуганно пролепетал: Я тоже голоден, но... вы выглядите такими аппетитными...

Демоны и духи тут же поняли, что перед ними самый настоящий Таоте! Они мгновенно бросились врассыпную с криками: Маленький предок, только не ешь нас!

Белый Ли посмотрел на бескрайние заброшенные земли, погладил впалый живот и осторожно спросил: Скажите, пожалуйста, вы можете помочь мне возделывать поля?

Демоны и духи, дрожа от страха, поспешно закивали.

*

У врат Демонического владыки Цзи Буяня постоянно появлялась разная еда, чаще всего — белые паровые хлебцы. Наконец ему это надоело, и он превратился в злого духа, чтобы напугать этого маленького негодника. Однако Белый Ли лишь застенчиво улыбнулся: Ты наконец вышел! Я так и знал, что ты любишь паровые хлебцы.

Цзи Буянь: ...

*

Спустя много лет культиваторы Секты открыли Секретное царство для тренировки учеников. Старейшины неоднократно наставляли: Секретное царство пусто и опасно, кишит демонами, не проявляйте излишней самонадеянности.

Однако, войдя внутрь, ученики увидели не пустошь, а настоящий земной рай. Там, где раньше была разруха, они увидели ослепительного красавца, который капризным голосом отдавал приказы демонам и духам, усердно размахивающим мотыгами.

Белый Ли обернулся, увидел своих старых врагов и легонько разбудил причмокивающего во сне монстра. Он улыбнулся: Еда прибыла, сегодня можно улучшить рацион.

Примечание:

1. В начале истории главный герой выглядит неважно из-за постоянного голода, но позже, начав нормально питаться, он постепенно превращается в невероятного красавца.

2. Внутри Секты он кажется наивным и милым, но снаружи — злопамятный и мстительный. Его противник — Демонический владыка, свободолюбивый и равнодушный к мирской суете могущественный культиватор.

3. В первой половине сюжета герой руководит монстрами, занимаясь земледелием, во второй — покидает Секретное царство, чтобы повышать свой уровень культивации.

Жанр: Мистика, демоны, повседневность, выращивание еды, сянься, перерождение, главный герой — шу (пассивный партнер).

Глава 1: Перерождение

Секта Цзяньмэнь, обитель разнорабочих.

В холодную зимнюю ночь тонкая полоска серебристого лунного света пробилась сквозь прорехи в обклеенном бумагой окне, создав узкое слабое пятно в темной комнате. Белый Ли, свернувшись калачиком в углу на досках, был укутан в тонкий коричневый халат и дрожал всем телом.

Почему даже став призраком, он продолжает мерзнуть и голодать? Это совсем не то, о чем он думал. Ах да, он же умер от голода, значит, теперь он голодный призрак.

Пошатываясь, он поднялся. Ноги были словно ватные, голова кружилась, но инстинкты вели его прямиком к кухне. Раньше, когда у него отбирали еду, он не смел даже пискнуть в ответ. Будучи маленьким и слабым, он знал, что не выдержит и одного удара, поэтому проявлял завидную рассудительность.

Но теперь он призрак! Теперь он может есть открыто и честно, вернуть всё, что у него отобрали!

Голова Белого Ли была занята только мыслями о еде. Его шаги стали быстрыми, и в тусклом лунном свете он действительно походил на Призрачные тени.

— Хм? Кажется, кто-то только что зашел на кухню, — пробормотал один из учеников, зевая и выдыхая облачко пара.

Ночь была тихой, и его голос разнесся далеко в пустоте, а шаги звучали особенно громко и скрипуче. Но Белый Ли, занятый тем, что открывал ящики с паровыми хлебцами, даже не обратил внимания на шум за дверью. Его круглые глаза впервые так ярко блестели:

— Один, два, три... двенадцать.

Ровно столько хлебцев у него отобрали. Белый Ли жадно запихнул один хлебец в рот, а остальные поспешно начал прятать за пазуху. Быть призраком — это так здорово, подумал он. В прошлой жизни у него не хватило бы на это смелости, к тому же воровать будучи человеком всегда было стыдно и совестно. Но сейчас он призрак, голодный призрак, и у него каким-то образом появилась решимость забрать то, что принадлежит ему по праву.

Пусть это будет его местью за то, что пришлось пережить, когда он был человеком.

Улыбка еще не успела тронуть его губы, как хлебец выпал из рук — от испуга. Он услышал, как шаги за дверью стали отчетливее и ближе. Белый Ли застыл, его лицо побледнело. Что делать? Кто-то идет.

Кто-то идет... кто-то идет... Он судорожно огляделся: разделочная доска, печь, за дверью — спрятаться было негде.

Вдруг Белый Ли хлопнул себя по лбу: Ах, я же призрак, чего я боюсь?

Он наклонился, поднял хлебец, отряхнул пыль, яростно укусил его и обнажил свои маленькие клыки, изо всех сил пытаясь выглядеть устрашающе.

— В конце года работы невпроворот, дайте Белому Ли порции поменьше, — раздался за дверью недовольный, но злорадный голос.

Белый Ли, сидя на столе, пробормотал: Хм, какая гадость, даже после смерти покоя не дают, даже призраков эксплуатируют.

Снаружи снова послышались голоса:

— Белый Ли — самый настоящий отброс. Мало того что не может культивировать и его выбросили из Внутренней секты к разнорабочим, так он даже в качестве разнорабочего ни на что не годен. Просто какой-то монстр: выглядит как тощий росток, а аппетит больше, чем у троих нас вместе взятых. Работает медленно, вечно выглядит так, словно вот-вот отдаст концы. Никчемный, просто эталон бездарности. Лучше бы он сдох, одно его присутствие приносит неудачу.

Белый Ли коснулся своей груди. Он удивился тому, что почувствовал злость — хотя подобные слова слышал сотни раз, сейчас они вызвали в нем негодование. Вероятно, став призраком, он приобрел немного характера.

Это чувство достигло предела, когда голоса снаружи стали еще ближе:

— Это просто игрушка для забавы, жаль только, что уродливый и худой как щепка, — голос звучал пренебрежительно, с ноткой сожаления. — Полный трус, даже если его бьешь, не смеет пикнуть. Как крыса, только завидит меня — сразу в нору.

http://bllate.org/book/39533/5007105

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу