×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Typhoon's Passing / Тайфун миновал: Опасная одержимость: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек снова улыбнулся. Заметив его улыбку, Чэн Е почувствовал, как у него стынут подошвы ног. Он никак не ожидал, что этот тип окажется настолько лишённым каких-либо понятий о чести и благородстве, раз он просто взял и похитил его отца.

Чэн Е ощутил жуткий холодок. Черты лица этого человека постепенно сливались в его воображении с падшим ангелом Люцифером из западных мифов: у обоих были ослепительно прекрасные лица и души демонов.

— Отпусти меня, — при виде Чэн Гана Чэн Е вмиг растерял весь свой задор, словно сдувшийся мяч, и его голос заметно осип.

— Значит, ты согласен? — услышав это, тот человек просиял, а в его глазах вспыхнуло нескрываемое удивление.

Чэн Е горько усмехнулся и ответил:

— Мой отец у тебя в руках, разве я могу не согласиться?

Жизнь иной раз не просто подкидывает серые будни, она полна дешёвых мыльных драм.

Чэн Е даже испытывал лёгкое раздражение. Как он ни ломал голову, он не мог понять, почему этот дешёвый сюжет вечерних мыльных опер с центрального телеканала вдруг приключился с ним самим, да ещё и безо всякого предупреждения.

Дождавшись согласия Чэн Е, альфа подошел к нему и обнял, заключив в свои объятия.

Вокруг стояла абсолютная тишина. Зрачки Чэн Е сузились, дыхание перехватило. Альфа источал манящие феромоны, в воздухе разлился тонкий аромат спелых персиков. Будь Чэн Е омегой, он бы непременно возбудился от такого воздействия, однако он был бетой, и эти феромоны не производили на него никакого эффекта.

Он на мгновение замер, а затем почувствовал, как прохладные кончики пальцев коснулись его спины. Ловкие пальцы пару раз легко повозились с узлом, и стягивавшая Чэн Е веревка разом упала на пол.

Освободив Чэн Е, он вдруг стал बेहद учтивым, отступил на шаг назад, после чего протянул ему руку. С улыбкой на лице, глядя на Чэн Е сверху вниз, он спокойно произмолвил:

— Раз уж теперь мы выступаем единым фронтом, давай познакомимся поближе. Меня зовут Линь У, У — значит туман.

— Чэн Е.

Чэн Е поднялся со стула, но не стал отвечать рукопожатием на жест Линь У.

Он и так сел на этот пиратский корабль против своей воли, так что теперь оставалось лишь смириться с ролью пирата. Только так можно было вытащить Чэн Гана, иного пути не было.

— Давай к делу. Что от меня требуется? — бросил Чэн Е, подошел к стоявшему неподалёку обеденному столу и сунул в рот изысканное угощение с тарелки.

Утром он встал с намерением отправиться в больницу, чтобы вместе с Чэн Ганом позавтракать в столовой, но череда утренних странных событий связанных с похищением стерла все эти планы в порошок.

Голодный с самого утра Чэн Е уже изнемогал и больше не заботился о манерах: он просто протягивал руку к еде на столе и запихивал её в рот.

Раз эти яства красовались на столе, значит, они были безопасны. Вряд ли Линь У стал бы раскладывать на столе отравленную пищу просто ради забавы.

Линь У улыбнулся, опустился на тот самый диван, скрестил руки на груди и лениво прислонился к спинке:

— И впрямь человек сообразительный. Как же приятно иметь дело с умными людьми.

— Позже я скину тебе информацию о предпочтениях Чу Юаньфу, а также несколько видео с Ю Чжися. Твоя текущая задача — добиться полного сходства с Ю Чжися. Изучай его манеры и мимику, я скоро приду с проверкой. Когда я скажу, что всё готово, ты сможешь отправиться ко мне в лазутчики.

Чэн Е проглотил кусочек шумая, немного спешно, и хлопнул себя рукой по груди. В пищеводе всё застряло и перекрыло дыхание, создавая ощущение жуткого кома. Поняв, что подавился, он схватил стоявшую на столе бутылку минеральной воды, скрутил крышку и принялся жадно заливать в горло воду.

Запрокинув воду, которая протолкнула еду вниз, он наконец перевёл дыхание и невозмутимо произнёс:

— Чу Юаньфу? Надо же какое классическое имя.

— На это время ты поселишься в соседней комнате. Каждые десять дней я буду приходить с проверкой, — сказал Линь У и остался сидеть рядом, дожидаясь, пока Чэн Е закончит трапезу.

Когда Чэн Е поел, Линь У провёл его в соседнее помещение. Обстановка здесь мало отличалась от апартаментов самого Линь У, разве что прямо напротив кровати висел огромный ЖК-телевизор.

Рядом стоял письменный стол, усыпанный пачками бумаги формата А4 — судя по всему, это были те самые материалы о предпочтениях Чу Юаньфу, о которых он только что говорил.

Перед стопкой документов стоял чёрный стакан для ручек, в котором теснились разноцветные письменные принадлежности, включая маркеры.

На секунду Чэн Е даже захотелось усмехнуться. Он что, собрался к экзаменам в магистратуру готовиться? Зачем столько ручек разного цвета для конспектов?

Июньская погода выдалась довольно жаркой, но в номере царила приятная прохлада, а всё необходимое было под рукой.

— Твою сменную одежду и прочие вещи скоро принесут. Смени стиль одежды на такой же, как у Ю Чжися. С твоей работой я сам разберусь, а эти дни ты спокойно проведёшь здесь за учёбой. Каждый раз, когда проверка покажет хорошие результаты, ты сможешь созваниваться с отцом по видеосвязи.

Стоит признать, Линь У всё продумал до мельчайших деталей. У Чэн Е не оставалось ни малейшего повода для возражений, и, выслушав его, он был вынужден остаться здесь и подчиняться чужим требованиям.

С этого дня ежедневной обязанностью Чэн Е стало изучение мимики и манер Ю Чжися.

То, как тот улыбался, злился, грустил и даже плакал — всё имело своё значение. Каждая мелочь изучалась строго по видеозаписям, предоставленным Линь У.

Словно актёр, он изо всех сил старался подражать другому человеку, копировать его. Ведь только так он мог надеяться снова увидеть отца.

Особых талантов к актерскому мастерству у Чэн Е не было, и поначалу Линь У часто оставался недоволен его успехами.

Временами это доводило Чэн Е до белого каления: не раз у него возникало желание всё бросить и сбежать.

Чэн Е всегда отличался крутым нравом. Ярость захлестнула его с головой, и, запертый в четырех стенах без выхода для эмоций, он принялся крушить всё, что попадалось на глаза, особенно тот огромный телевизор напротив, где круглые сутки крутились видео с Ю Чжися.

Его воротило от одного вида этого экрана. Разнеся всё вокруг в щепки, он подбел и со всего маху врезал по телевизору ногой. Во все стороны полетели искры, прибор задымился и окончательно превратился в груду металлолома, не подлежащую восстановлению.

http://bllate.org/book/39531/5006802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу