×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Typhoon's Passing / Тайфун миновал: Опасная одержимость: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэн Е, мы тебя ждали. Посмотри контракт ещё раз, и если всё в порядке, можешь подписать, — произнес менеджер по персоналу, повернув голову к монитору компьютера.

В просторном и тихом кабинете напротив время от времени раздавались редкие щелчки мыши и стук клавиатуры — казалось, этот человек был ужасно занят.

Чэн Е внимательно, от корки до корки, перечитал контракт. Убедившись, что все пункты проверены вдоль и поперёк, он поставил на документе свою подпись.

Менеджер забрал один экземпляр, оставил второй Чэн Е и, подняв взгляд, спросил:

— Выходишь на работу с завтрашнего дня? Зарплата тоже начнет капать с завтрашнего.

— Хорошо, спасибо, тогда я пойду.

Поблагодарив менеджера, Чэн Е вышел из отдела кадров и направился к выходу из компании.

Оказавшись на улице и увидев зелёные насаждения, он вдохнул свежий воздух, и на душе сразу стало намного легче.

Над головой раскинулось бескрайнее синее небо, по которому плыли белые облака, похожие на сахарную вату самых причудливых форм.

Чэн Е достал из кармана телефон, сделал несколько снимков неба, затем подошел ближе к дороге, оглядывая проезжающие машины, и, взмахнув рукой, поймал такси, после чего велел ехать в больницу.

В машине, припаркованной кварталом дальше, сидел альфа в темно-синем костюме. Он не упустил из виду ни одного движения Чэн Е. Когда тот сел в такси, преследователь тронулся с места следом за ним.

Прибыв на место, Чэн Е расплатился, вышел из машины и направился в больницу.

Больницы в любое время суток переполнены людьми. В вестибюле туда-сюда сновали прохожие, а из-за духоты на улице Чэн Е чувствовал себя невыносимо раздражённым и уставшим.

Добежав до больницы, тот человек проводил Чэн Е взглядом, пока он окончательно не затерялся в толпе, затем взглянул на название больницы, резко нажал на газ и уехал.

Вернувшись, Чэн Е застал Чэн Гана сидящим на койке и беседующим со стариком с соседней кровати.

Увидев сына, Чэн Ган притянул его к себе и представил соседу:

— Старый брат, это мой сын.

— Какой парень красивый вырос! Он альфа?

Чэн Ган покачал головой:

— Нет, бета.

— По одному внешнему виду я бы решил, что альфа. Впрочем, бета — тоже неплохо, ха-ха-ха, никаких проблем с периодом гона, — добродушно улыбнулся дедушка, разглядывая Чэн Е. — Сколько парню лет? Выглядит совсем юным, наверное, еще учится?

— Несколько дней назад только магистратуру окончил, уже взрослый, — улыбнулся Чэн Ган, и в его глазах светилась гордость.

— Магистратура? Надо же, отличник!

Встретившись взглядом с добрым лицом старика, Чэн Е кивнул, улыбнулся и ответил:

— Вы мне льстите, дедушка.

— Кем работаешь сейчас? — в маленьких глазках старика читалось любопытство.

Чэн Е сосредоточился, мягко улыбнулся собеседнику и произвел ответ:

— Я учился на архитектурном факультете по программам бакалавриата и магистратуры, сейчас работаю дизайнером в строительной компании.

Услышав слово дизайнер, дед замер, словно услышал название какой-то элитной профессии, и радостно произнес:

— Братец, раз сын у тебя дизайнер, теперь будешь только наслаждаться жизнью и горя не знать!

Чэн Ган лишь усмехнулся, никак не прокомментировав эти слова.

Болезнь вроде уремии, если говорить прямо, — это сплошное проматывание денег. Он отложил Чэн Е немного средств на свадьбу, и пока что трогать их не собирался. Вот когда сбережения подойдут к концу, тогда он и поговорит с сыном по душам.

Побув некоторое время с Чэн Ганом после обеда, Чэн Е покинул палату и отправился домой.

Вернувшись, Чэн Е первым делом принял душ в ванной. Затем он зашел в комнату Чэн Гана, отыскал чистую смену одежды, аккуратно сложил её и уложил в чемодан.

Собрав все туалетные принадлежности отца из ванной комнаты, он также сложил их в багаж, немного отдохнул дома, а после, катя за собой чемодан, снова направился в больницу.

Июньская погода выдалась слегка духовой, и пока он тащился с багажом до больницы, прошло совсем немного времени, а он уже успел взмокнуть.

У входа в больницу работало несколько фруктовых лавок, и издалека фрукты выглядели очень свежими.

Вспомнив, что перед уходом врач велел ему следить за рационом Чэн Гана и давать побольше яблок, бананов, винограда и дыни, Чэн Е направился к магазинчику у входа, руководствуясь подсказками памяти.

Продавщица за прилавком выглядела совсем молодой: у неё было очень светлое лицо, а сама она была одета в белое платьице в мелкий цветочек, из-за чего походила на девочку-подростка.

Чэн Е вошел внутрь. Корзины ломились от изобилия фруктов, а на самом видном месте красовался коробок с клубникой. Протянув длинную изящную руку, Чэн Е взял с прилавка коробку, осмотрел её — клубника выглядела свежей — и поставил её на свой чемодан.

— Сестра, взвесьте мне яблок, бананов и винограда, — обратился он к подошедшей женщине.

— Ой, сейчас сделаю! — хозяйка отозвалась очень быстро. Не успело затихнуть эхо её слов, как она протянула руку с ярко-красным маникюром, оторвала несколько прозрачных пластиковых пакетов и, выполняя заказ Чэн Е, разложила по ним фрукты, после чего с тремя пакетами подошла к электронным весам у входа в лавку.

— Парень, с тебя за эти три пакета фруктов и ту коробку клубники, что ты держишь, шестьдесят два юаня. Давай округлим, с тебя шестьдесят, — подсчитав общую сумму, женщина с улыбкой подошла к Чэн Е и протянула ему пакеты.

Приняв покупку, Чэн Е оглядел магазин и заметил на прилавке табличку с QR-кодом.

Сделав шаг вперед, он достал телефон и отсканировал код.

— Поступление средств на WeChat, шестьдесят юаней.

Когда прозвучал голосовой информатор из телефона, Чэн Е в одной руке зажал пакеты с фруктами, другой подхватил ручку чемодана и, попрощавшись с хозяйкой, направился к больнице.

Добравшись до палаты, Чэн Е аккуратно сложил все фрукты под койку Чэн Гана.

— Зачем ты столько накупил? — в глазах отца, наблюдавшего, как сын возится со множеством пакетов, промелькнула жалость.

http://bllate.org/book/39531/5006799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу