×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Grain of Sand in the Red Dust / Песчинка в вихре суеты: Возвращение блудного гения: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Студия сейчас свободна, — прийдя в себя от шока, глубоко вздохнул режиссер. — Можете рисовать прямо здесь.

Ли Сянфу покачал головой:

— Мне нужно пространство побольше.

В конце концов площадкой выбрали сцену, которую в ближайшее время собирались ремонтировать.

Ли Сянфу не стал сразу подниматься на помост, а взглянул на часы:

— Подождите немного, магазину, с которым я договорился, понадобится еще пять минут, чтобы всё привезти.

Это было всё равно что возиться со снаряжением магазинных патронов, когда враг уже стоит прямо перед тобой, но в присутствии Цинь Цзиня режиссер не смел и пикнуть.

Товары доставили на десять минут позже оговоренного срока, и к этому моменту лицо режиссера уже омрачилось тучами.

Оставив вещи, курьеры поспешно удалились. На полу остался специально заказанный Ли Сянфу рулон бумаги длиной добрых полтора десятка метров и пять огромных фарфоровых чаш.

Отмерив шагами расстояние, он расставил керамику по краям полотна с левой и правой сторон, а затем открыл маленькую черную сумочку.

Под звуки шуршания на пол выплеснулось бесчисленное множество красок. На дне сумки лежал кусок специально раскроенной красной ткани: сначала он выдавил пигменты в глубокие чаши, а после туго повязал ткань вокруг талии.

Режиссер опешил:

— Вы это…

Ли Сянфу слегка приподнял подбородок, подключил Bluetooth-колонку и принял классическую позу тореадора. В тот момент, когда его руки и туловище выровнялись параллельно друг другу, из динамиков на всю округу разнесся громкий, пронзительный звук трубы.

После этого любой догадался бы, что он собирается танцевать и рисовать одновременно.

По мнению Ли Сянфу, самым изящным был классический танец, но, к сожалению, из-за длинных рукавов-водяных рукавов было невероятно трудно рассчитать силу, да и краску менять неудобно, тогда как использование силы стоп намного проще.

Танго и чечетка были очень ритмичны и прекрасно подходили, но в конце концов он все же выбрал пасодобль: во-первых, он немного занимался им в университете, а во-вторых, у него была отличная танцевальная база из иного мира, да и подол, вздымаясь в воздухе, создал бы куда лучший сценический эффект.

Вступление этой мелодии было не слишком быстрым, представляя собой чередование трубы и одного слога «а». На фоне чересчур бледной в свете прожекторов кожи это выглядело точь-в-точь как сцена из приключений в доме с призраками.

Режиссер молча отвинтил термос.

Не говоря ни слова, он решил для начала сделать глоток чая, чтобы унять испуг.

Тух-тух-тух-тух! Ритм сменился слишком стремительно, и Ли Сянфу внезапно заскользил по сцене, словно пестрая бабочка. Его перемещения выглядели крайне грациозно, и даже попадая в такт, он не забывал макать танцевальные туфли в чернила, выписывая замысловатые узоры на чистом полотне.

А-а-а! — раздался неземной голос вокалистки. Ли Сянфу запрокинул голову, обнажив изящную шею. Из-за скорбного общего настроения мелодии он казался чистокровным белым лебедем, которого вот-вот пустят на нож.

Второй режиссер протянул:

— Эту музыку смонтировали.

— Я и сам слышу, — лицо режиссера было лишено всяких красок.

И музыка, и танец были специально поставлены.

Следовать традиционному пасодоблю и при этом полноценно писать картину было невероятно трудно, поэтому во второй половине композиции движения уже клонились к современному танцу.

Гибкие длинные ноги стремительно вращались, делая подсечки и прыжки, позволяя танцору непринужденно переключаться между разными емкостями с красителем.

Второй режиссер тоже сделал глоток воды, чтобы успокоить нервы:

— Его ноги… они вообще могут завязаться узлом?

Врементами их скорость была такова, что оставались лишь смутные тени.

Тем не менее, исполнитель держался исключительно уверенно. Согнув стопы на носках, он сделал несколько оборотов, и каемка испачканной чернилами алой ткани заструилась по полу волнистым узором.

Второй режиссер: «……»

Олимпиаде определенно стоит выделить для тебя местечко.

Цинь Цзинь стоял в самомпереди, и никто не мог разглядеть выражение его лица. Выступление Ли Сянфу уже приближалось к финалу, его тонкая длинная шея снова взметнулась высоко вверх, а подол с силой взмахнул назад.

Ткань затрепетала на ветру и, опускаясь, аккуратно свесилась прямо на голову стоявшего сзади Цинь Цзиня.

Ради удобства рисования полотно выкроили изрядно большим. Поскольку режиссер и остальные наблюдали за всем с близкого расстояния, Цинь Цзинь, стоявший впереди всех, принял на себя незаслуженный удар.

Режиссер и второй режиссер: «……»

Ого, парень, ты даже своих не щадишь!

Последние аккорды мелодии оборвались резко и чисто. Ли Сянфу склонил голову в поклоне, отдавая дань уважения пустому ряду сидений прямо перед собой.

В момент наклона он ощутил сопротивление. Бросив взгляд в сторону Цинь Цзиня, он опешил, а затем изо всех сил дернул ткань — от статического электричества на макушке мужчины торчало несколько непослушных волосков.

— «……»

Второй режиссер подал голос, чтобы разрядить обстановку, и нервно усмехнулся:

— Спорим, эта композиция называется «Подданный под юбкой»?

Ли Сянфу: «……»

Ну и красноречив же вы.

К счастью, краска пропитала лишь самый край ткани, да и та почти высохла, но, несмотря на это, на затылке все равно остался изогнутый цветной след.

— Прошу прощения, — извинился Ли Сянфу, лихорадочно соображая, как исправить положение.

Цинь Цзинь был выше него ростом, и в момент, когда он опустил голову, на пол упала тень:

— Платишь злом за добро?

Ли Сянфу немного подумал и сам предложил выход:

— Сводить вас в сауну?

Цинь Цзинь ответил не сразу.

Главным предметом интереса режиссера и его помощника были уже не они двое: заложив руки за спину, те ходили кругами, восхищенно цокая языками:

— Потрясающе!

Честно говоря, когда Ли Сянфу только начал выступать, режиссер не испытал особого трепета.

По долгу службы он повидал немало разнообразных талантов, да и недавно в сети попадалось похожее видео с каким-то иностранным парнем. Однако у всех виденных им прежде номеров была общая черта: итоговый результат представлял собой нечто вроде хаотичного комикса с перенасыщенной гаммой.

Красиво, можно сорвать аплодисменты, но не поражает воображение.

Произведение же Ли Сянфу выигрывало за счет того, что итоговое ощущение от него было невероятно чистым и прозрачным.

Он нарисовал всего один цветок — в нем не было застенчивости бутона, лишь предельно исступленное цветение. При этом оттенки лепестков и листьев оказались очень нежными, с мягким уклоном в теплую желтизну, что создавало яркий контраст с алым платьем художника.

Подняв взгляд, режиссер смотрел на него уже совсем другими глазами — это же готовая гарантия высоких рейтингов!

— Очень неплохо.

Ли Сянфу легко улыбнулся:

— Правда?

Режиссер ответил:

— Я впервые вижу столь умопомрачительное выступление.

— «……»

— Только не поймите неправильно, я вас хвалю, — пояснил режиссер свои истинные мысли. — В первой половине чувствовалась жутковатая атмосфера ночи духов, в середине переплетенные ноги напоминали завязанный бантом узел, а итоговым результатом стала дикая орхидея в пустой долине.

Ли Сянфу уточнил:

— Это Цветок кактуса Сига.

Произнося это, он украдкой следил за выражением лица Цинь Цзиня.

Однако, если бы мысли Цинь Цзиня поддавались столь легкому прочтению, он не был бы самим собой.

Стоя в углу полотна, Цинь Цзинь спокойно вглядывался в творение, рассматривая каждую детальку — от лепестков до стебля.

Именно в этот момент Ли Сянфу уловил едва заметное… предельно тонкое изменение.

Не заметив никаких скрытых проверок или фальши в отношениях между этими двумя, режиссер улыбнулся так широко, что показались передние зубы:

— Материалы для выступления нам тоже взять на себя?

Учитывая сценический эффект, те краски были слишком грубыми, и на официальной сцене из-за этого могли случиться накладки.

Ли Сянфу кивнул:

— Я составлю список всего необходимого и пришлю вам.

— Поторопитесь, — сказал режиссер. — Шоу будут записывать в воскресенье, а с учетом репетиций нам понадобится подготовить далеко не один комплект.

……

Гао Сюнь не поднимался с ними наверх, а ждал в комнате отдыха, через стеклянное окно которой мог в любой момент разглядеть проходящих мимо людей.

Прождав добрый час, он наконец заметил появление босса.

Ли Сянфу задержался на пару минут дольше, так как одновременно подписывал контракт, поэтому спустился чуть позже.

Гао Сюнь толкнул дверь и на мгновение замер, увидев Цинь Цзиня.

Оттенок на его затылке, представлявший собой причудливую смесь пастельно-желтого и нежно-зеленого, привлекал всеобщее внимание.

— Вышло небольшое недоразумение, — ускорил шаг Ли Сянфу. — Я поискал в телефоне парикмахерские поблизости, у одной из них неплохие отзывы.

Хотя подробностей он не знал, Гао Сюнь просветил шефа:

— У босса есть свой постоянный мастер, но к нему нужно записываться заранее.

Ли Сянфу задал главный вопрос:

— Сколько стоит один сеанс?

Гао Сюнь ответил:

— Несколько десятков тысяч за раз, включая массаж и уход.

— «……»

Ли Сянфу умолк: после покупки всех расходников для номера у него на счету оставалось не так уж много денег.

Как назло, от входа повеяло прохладным ветерком. Темные волосы Ли Сянфу свободно развевались, шевелюру Гао Сюня тоже растрепало, и только Цинь Цзинь, стоявший против ветра, пострадал меньше всех — его пряди надежно склеились краской.

Ли Сянфу почувствовал себя неловко:

— Помимо танцев, у меня есть еще один великий навык.

Узкие глаза Цинь Цзиня сузились:

— О?

Только сейчас Ли Сянфу впервые заметил, что у стоящего перед ним человека на самом деле персиковые глаза.

— Мыть волосы, — чтобы его слова звучали убедительнее, он намеренно приукрасил: — Могу работать на уровне профессионального салона.

Подсознательно он полагал, что Цинь Цзинь не станет с ним возиться и в худшем случае отделается фразой о том, что это пустяки, либо едкой насмешкой, но тот неожиданно кивнул, и его тон прозвучал холодно:

— Тогда побеспокою вас.

— «……»

Машина въехала в обычный жилой квартал.

— В четыре часа у вас совещание, — произнес Гао Сюнь. Неизвестно было, кому предназначалось это напоминание — Цинь Цзиню или Ли Сянфу.

Оглядевшись по сторонам, Ли Сянфу удивился:

— Всё совсем не так, как я себе представлял.

Он никак не ожидал, что жилище Цинь Цзиня окажется столь скромным.

— Это просто место, где можно перекантоваться, — словно прочитав его мысли, бросил Гао Сюнь, когда тот выходил из машины. — В разгар годовых отчетов босс ночует здесь, потому что отсюда ближе до офиса.

— «……»

Гао Сюнь не стал подниматься наверх и остался в машине, проверяя материалы для дневного совещания.

Почти дойдя до подъезда, Ли Сянфу на секунду обернулся и мысленно признал: возможно, Гао Сюнь и паршивый парень, но в работе к нему не придерешься.

Поскольку квартира была временным пристанищем, ее купили сразу с типовой отделкой.

Сантехника стояла неудобно — кран находился слишком близко к краю раковины, так что мыть голову, просто свесившись вперед, было явно неудобно.

Ли Сянфу отыскал душевую лейку и притащил небольшой табурет, усадив на него гостя.

Зрелище взрослого мужчины, сидящего на детском стульчике, выглядело довольно забавно.

Стараясь не улыбаться, Ли Сянфу скомандовал:

— Опустите голову, корпус вперед.

Цинь Цзинь послушно подчинился.

Теплые кончики пальцев скользнули по коже на затылке, и по ней от неожиданности побежали мурашки.

Ли Сянфу замер:

— Вода слишком холодная?

— Нормально, — отозвался Цинь Цзинь. — Продолжайте.

Шампунь в ладонях взбился в пышную пену, пальцы заскользили между черными прядями, и теперь они оба не видели лиц друг друга.

Ли Сянфу опустил взгляд, думая о своем.

Для управляющего крупной компанией было довольно странно так легко поддаться на уговоры и приехать мыть голову к нему домой.

Его палец случайно задел контур за ухом, оставив там капельку белой пены. Ли Сянфу прикусил губу и, потянувшись за кондиционером, задел локтем тюбик с пенкой для умывания. Хотя Цинь Цзинь сидел с опущенной головой, он, казалось, все чувствовал и среда проявил интуицию, в ту же секунду протянув руку и надежно перехватив падающий тюбик.

Ли Сянфу прищурился: с такой реакцией у него не было никаких причин не увернуться от летевшей в него алой ткани в тот раз.

Пену смыли начисто. Заприметив в полуоткрытом шкафчике над раковиной фен, Ли Сянфу решил довести дело до конца.

Цинь Цзинь поднял голову. Его мокрые волосы растрепались, а из-за недосыпа белки глаз покраснели, и на первый взгляд он походил на какое-то хрупкое маленькое животное.

Сердце Ли Сянфу дрогнуло, и он внезапно задал дерзкий вопрос:

— Мы случайно не встречались раньше?

Услышав это, Цинь Цзинь приподнял веки и бросил взгляд на собственное отражение в зеркале, явно не придавая этому вопросу никакого значения:

— Наш круг узок, возможно, сталкивались на каком-нибудь мероприятии.

Подумав немного, он добавил:

— Либо на собрании родителей.

— Собрании родителей?

— Когда ты жил в стране, ты учился в той же старшей школе, что и мой младший брат.

В этом городе насчитывалось больше сотни средних учебных заведений, из них престижных — около десятка, причем самого разного профиля.

Старшая школа, где учился Ли Сянфу, была частной и славилась великолепным качеством преподавания: каждый год половина выпускников поступала в ведущие вузы. Любой мало-мальски состоятельный или влиятельный человек в городе старался устроить туда своего ребенка.

Теперь, когда разговор зашел о младшем брате Цинь Цзиня, Ли Сянфу автоматически поинтересовался:

— Как его зовут?

Цинь Цзинь на мгновение умолк:

— Цинь Цзяюй.

В голове внезапно мелькнула острая вспышка боли, и Ли Сянфу потерял равновесие.

Цинь Цзинь вовремя поддержал его:

— Голова болит?

Ли Сянфу кивнул:

— Старая болячка.

Цинь Цзинь поднялся на ноги и выдернул шнур фена из розетки:

— Посиди немного на диване, отдохни.

Ли Сянфу в очередной раз убедился в деспотичном стиле поведения этого человека: даже его забота звучала как приказ.

У Цинь Цзиня на четыре часа было назначено дело, поэтому он оставил ключи и сказал, что тот может отдохнуть здесь подольше.

Ли Сянфу не принадлежал к числу людей, которые пользуются чужей вежливостью в корыстных целях, поэтому еще раз поблагодарил его за помощь с телеканалом и вышел вместе с ним.

·

После возвращения старого господина Ли в особняке прибавилось жизни.

Правда, для самого Ли Сянфу это едва ли было хорошей новостью.

— Шаша сказал, что ты ходил искать работу.

Услышав, как старейшина называет Систему подобным образом, Ли Сянфу испытал легкую неловкость, но кивнув, признал это.

Старый господин Ли скосил на него глаза:

— Нашел?

Ли Сянфу:

— С натяжкой можно сказать и так.

Старик уже было собрался прочитать ему лекцию о жестокости реального мира и о том, что молодежи не стоит задирать нос, но, сглотнув застрявший в горле упрек, выдавил:

— И кем же?

— Уличным артистом.

— «……»

Слово «баловство» уже вертелось на языке, но ругать внука он в итоге не стал.

Опыт, извлеченный из общения с собственными детьми за эти годы, научил старого господина Ли одному: нужно проявлять терпение. Чем больше говоришь, тем сильнее подталкиваешь человека к бунту, а наблюдать за тем, как они совершают глупости, и давать советы в нужный момент куда эффективнее.

Убедившись, что старик больше не собирается ничего добавлять, Ли Сянфу ушел к себе в комнату и сразу же принялся перекраивать танец — сегодняшнее выступление обнажило слишком много изъянов.

Ли Шаша крутил в стороне кубик Рубика и, наблюдая за тем, как тот кружится, прыгает с закрытыми глазами, вынес объективный вердикт:

— Танцу лишены души, в них не хватает стержня.

Под стержнем он подразумевал смысловое наполнение танца.

— Я знаю, — Ли Сянфу давно это учел. Большинство тех, кто пытается провернуть подобные номера с демонстрацией талантов, сталкиваются с одной трудностью: не могут довести до совершенства ни то, ни другое.

Когда танцуешь и рисуешь одновременно, танец приходится дробить под движения кисти, из-за чего он рассыпается на куски, да и готовая картина едва ли дотянет до среднего уровня. Подобные зрелищные номера хороши лишь новизной, а послевкусие у них отсутствует.

Если бы ему не потребовалось срочно завоевать популярность, он бы ни за что не стал браться за столь неблагодарное дело.

Ли Шаша встал на цыпочки, опершись о край стола, и склонил голову набок:

— Даже если выступишь, бурные аплодисменты стихнут через полдня. А когда поедешь на собирание вдохновения, твою личность все равно рассекретят, даже если наденешь на программе маску.

Ли Сянфу сохранял полное спокойствие, заверив, что уже придумал, как с этим справиться.

Помолчав, он добавил:

— Что до проблемы с плохой хореографией, ее можно замаскировать техникой.

Он показал несколько эскизов, демонстрируя места, которые собирался изменить:

— От первой емкости с краской до третьей я планирую использовать мощное вращение с перекрестными махами в воздухе, а после приземления сразу сделать авторский сложный элемент, чтобы подчеркнуть первобытную красоту. При перемещении из стороны в сторону задействую вращение на одной прямой ноге со связкой в приседе на 360 градусов…

— «……»

Он увлеченно рассказывал целых пять минут, оперируя десятками профессиональных терминов, пока выражение лица Ли Шаша постепенно не утратило всякую выразительность, превратившись в маску глухого оцепенения.

Один сложный трюк заставит зрителей ахнуть и зааплодировать, но когда их набирается десяток — это уже игра со смертельным исходом.

Однако для самого Ли Сянфу в этом не было ничего особенного. В Стране Женского Уважения от мужчин требовали безупречного владения цитрой, шахматами, каллиграфией, живописью, танцами и вышиванием. Когда все кругом владели этим в совершенстве, чтобы выделиться, приходилось придумывать что-то нестандартное. В свое время, закаленный Системой, он танцевал на карнизах жарким летом, крутил фигурные прыжки на льду зимой, а весной и осенью выбивал ритм ногами и пел на специальных барабанах…

Стоило получить подтверждение титула, и навыки вплавлялись в самые кости — если только не совершать ошибок нарочно, провал был просто исключен.

……

Сегодня Ли Хуайчэнь и Ли Сичунь на редкость рано закончили работу.

Сколько времени прошло с тех пор, как они в последний раз ужинали всей семьей, никто уже и припомнить не мог.

Вечером тетушка Чжан приготовила роскошный стол. За ужином старый господин Ли ворчал, что второй сын уже полмесяца не выходит на связь с домочадцами и даже не удосуживается приехать, чтобы пообедать со старшими.

Ли Сичунь осталась к этому совершенно равнодушна:

— Вы же не первый день знаете характер Ань Циня.

Телевизор был включен. Закончив хлопоты, тетушка Чжан устроилась перед экраном — она была преданной поклонницей шоу Мастера на все руки и не пропускала даже повторы.

На сцене как раз выступал кто-то из гостей с юмористической зарисовкой, и тетушка Чжан несколько раз не удержалась от смеха.

Ли Сянфу посмотрел в ту сторону и неожиданно произнес:

— Меня тоже отобрали на эту передачу.

Смех тетушки Чжан резко оборвался.

Ли Хуайчэнь опустил палочки для еды, Ли Сичунь чуть не подавилась рыбной костью, глаза старого господина Ли округлились, после чего все присутствующие одновременно уставились на него.

Выплюнув кость, Ли Сичунь процедила:

— В следующий раз не шути за едой.

Все за столом вновь принялись за трапезу.

— Это правда, — подал голос Ли Шаша. — Папа уже подписал контракт с продюсерами, завтра у него запись, а в среду вы сможете увидеть его по телевизору.

— «……»

— Что за номер? — лицо Ли Сичунь слегка изменилось. — Игра на цитре?

Ли Сянфу ответил:

— Экстремальное рисование. — И тут же поинтересовался ее мнением: — Как тебе идея?

Ли Сичунь предложила:

— Уж лучше покажи смену масок.

Ли Сянфу растерялся.

Ли Сичунь добавила:

— По крайней мере, лицо спрячешь.

Ли Сянфу нахмурился, но все же произнес:

— Маска для выступления у меня уже готова.

— Тогда никаких проблем, — внезапно подытожил хранивший молчание старый господин Ли, возвращаясь к спокойной еде.

Остальные члены семьи постепенно тоже успокоились.

Отправляясь после ужина на прогулку по саду, Ли Шаша сказал Ли Сянфу:

— Папа, ты поразишь всех до глубины души, я тебе гарантирую.

— «……»

Звучало совсем не как похвала.

……

В воскресенье Ли Сянфу вовремя отправился на съемки, а в среду вечером, сразу после выхода программы в эфир, второй режиссер пригласил его на встречу.

Формат шоу Мастера на все руки предполагал, что у каждого гостя есть лишь один шанс выступить на сцене. В каждом выпуске выбирали лучшего мастера, а в конце месяца всех победителей сводили вместе для зрительского голосования, чтобы определить короля умельцев.

Обладая звериным чутьем, второй режиссер понял, что Ли Сянфу может стать источником взрывных рейтингов, и решил сделать из него секретного гостя следующего выпуска, чтобы тот открыл шоу разогревающим номером.

Ли Сянфу не был уверен, принесет ли эфир ожидаемый результат, и решил подождать до завтрашних трендов в поисковиках, а уже потом принимать решение. Если резонанс окажется слабым, можно будет выступить еще раз, а если популярности хватит — ковать железо пока горячо и сразу загрузить резюме для участия в экспедиции.

Семья Ли.

Хотя на словах они в основном насмехались и не верили в успех, в этот день, за исключением вечно пропадающего где-то Ли Ань Циня, все остальные, включая тетушку Чжан, ровно в назначенный час сидели перед телевизорами.

Ли Сянфу выступал предпоследним.

Бронзовая клыкастая маска в сочетании со специально раскроенным красным платьем создавала зловещий и загадочный образ.

Строго говоря, это было даже не платье, а лишь полоса легкой алой ткани, повязанная на поясе. Талия у Ли Сянфу была тонкой, так что даже в таком виде наряд не выглядел нелепо.

Музыку снова переработали: темп стал намного быстрее, и Ли Сянфу начал номер со сложнейшего трюка безо всякой раскачки.

Сопровождая движения каскадом из бокового сальто и шпагата, он заставил свои стопы в мгновение ока оставить на холсте две яркие красочные линии.

Однако это было лишь начало.

Последующие танцевальные па и элементы, описанные им в комнате Ли Шаша, превосходили все ожидания.

— Ох! — камера четко запечатлела, как кто-то из зрителей в зале прикрыл рот рукой от неожиданности.

— Боже мой! — вскрикнула и тетушка Чжан, увидев, как ноги танцора в стремительном вращении едва не завязываются узлом.

Когда композиция достигла кульминации, скорость вращения Ли Сянфу на одной ноге стала напоминать крутящийся волчок, а на холсте уже прорисовались очертания цветочного бутона.

Внутри телевизора раздавались восторженные возгласы зрителей, а снаружи донесся синхронный испуганный вздох членов семьи Ли. В тот момент, когда трансляция переключилась на кадр, где Ли Сянфу, запрокинув голову, парит в воздухе в прыжке на шпагат, он натянул носки и раскинул руки в изящной позе, с легкостью совершая «прыжок веры» от одной емкости с краской к другой.

Сидящий на ковре Ли Шаша, принимая моральный удар с трех фронтов одновременно, с бесстрастным лицом захлопал и процитировал:

— Обезьяны по берегам всё кричат, а легкая ладья уже проскочила десять тысяч гор.

Комментарии автора:

Ли Сянфу: Вскинуть голову, оттолкнуться, взмыть вверх… Я должен продемонстрировать свою технику с максимальным изяществом.

Семья Ли: Сроч… срочно валидол!

Ли Шаша: Визуальное загрязнение, ментальное загрязнение, душевное загрязнение… Запишите это в мое детство, которое теперь придется исцелять половину жизни.

http://bllate.org/book/39530/5006659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу