Готовый переклад Age Gap: Drunk on Fake Wine / Разница в возрасте: Сладкое искушение: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас встретить такого миловидного парня, как Нань Цюшо, казалось самым подходящим вариантом: и возраст подходящий, и его живой, взбалмошный характер подходил еще больше.

Неплохо, неплохо, он должен все устроить для своего босса.

— Я все улажу, босс может не беспокоиться.

Вэнь Чжэмон слегка кивнул, очевидно, доверяя способностям Юй Аня, только вот сам он думал отнюдь не так сложно, как Юй Ань. В конце концов, он обидел плохого мальчика, а как мужчина он должен нести ответственность за свои поступки.

К тому же он вовсе не считал, что делает это исключительно ради ответственности — плохой мальчик был весьма неплох.

Юй Ань вел машину:

— Мы все еще возвращаемся в съёмную квартиру? Или в отель?

Вэнь Чжэмон подумал немного:

— Пожалуй, вернемся в съёмную квартиру.

Почему большой босс живет в съёмной квартире, почему останавливается в отеле — все это было связано с состоянием его здоровья. Юй Ань не слишком полно во все это вникал, он знал лишь одно: нельзя позволять боссу подолгу оставаться в одиночестве.

Нань Цюшо вернулся в съёмную квартиру, а хозяйка, казалось, была оснащена каким-то радаром: не прошло и двух минут, как она постучала в дверь.

Вещи на самом деле были уже почти собраны, комната завалена большими упаковочными картонными коробками так, что ступить было некуда.

— Тётушка-хозяйка, пришли с проверкой? — Нань Цюшо с трудом выбрался из завала коробок. — Взгляните, я прожил здесь несколько лет, все, что ломалось, чинил и менял сам.

Хозяйка осталась весьма довольна. Хотя она ни в чем не могла поживиться за счет Нань Цюшо, этот парень один воспитывал младшего брата, и все те трудности были невыразимы словами.

— Ладно, смотреть тут нечего, забирай свой залог, забирай. — Ребенок прожил у нее несколько лет, и она все же привязалась к нему.

Хозяйка немного подумала и осторожно поинтересовалась:

— Куда вы теперь переезжаете? Место нашли? Сяэнь же переводится в другую школу?

Нань Цюшо улыбнулся:

— Мы переезжаем обратно в свой собственный дом. Сяэнь перепрыгнул через класс и поступает в старшую школу, она как раз находится в том районе, где наш дом.

Хозяйка недоуменно нахмурилась:

— У вас есть свое жилье? Тогда зачем вы снимали квартиру на стороне? Да еще и столько лет.

— Так ведь Сяэнь было удобно ходить в школу.

Их собственный дом находился на юге города, а это был старый район на севере. Город А — мегаполис, в нем несколько центральных районов. От юга до севера на машине ехать добрых полчаса, не говоря уже о том, что время отправления учащихся в школу совпадает с часом пик, когда можно застрять в мертвой пробке.

Тогда здоровье Нань Сяэня было слабым, а Нань Цюшо еще не занимался фрилансом, как сейчас, и был вынужден каждый день вставать спозаранку на подработку, поэтому он никак не мог позволить младшему брату ежедневно — и утром, и вечером — больше часа добираться до школы на автобусе в одиночку.

Помимо этих причин, существовали и другие факторы.

Семь лет назад в семье случилось несчастье, из всех родных остались лишь двое братьев, гора долгов и та самая квартира в районе хорошей школы.

В те времена семью Нань вполне можно было назвать зажиточной. С той квартирой были связаны воспоминания всей их семьи, и Нань Цюшо не решился продать ее в уплату долгов, упрямо вытянув всё на собственных плечах.

К тому же брату предстояло учиться. Хотя та квартира и находилась в престижном школьном районе, речь шла о частной элитной школе, а такую непомерно высокую плату за обучение Нань Цюшо позволить себе не мог.

Взвесив все за и против, Нань Цюшо решительно увел брата с юга города на север, снял квартиру и отдал младшего в обычную муниципальную школу с девятилетним обязательным образованием.

Что же касается той квартиры в школьном районе — в те годы цены на жилье были невысокими, а у семьи водились кое-какие деньги, так что родители купили просторную двухуровневую квартиру. Верхний этаж они заперли, а несколько комнат на нижнем этаже через агентство недвижимости сдали в аренду.

В определенной степени это тоже облегчило им финансовое бремя.

Теперь же младший брат вот-вот пойдет в старшую школу, которая находилась совсем недалеко от их собственного дома, так что им пора было возвращаться.

Хозяйка завершила осмотр квартиры, вернула залог, и после того, как Нань Цюшо закончил сборы, они провели здесь последние несколько дней, которые также ушли на восстановление здоровья.

Иначе ходить растопырив ноги было бы просто неловко.

Как только его задница почти зажила, он вызвал компанию по переезду, которая упаковала его вместе с пожитками, и покинул место, где прожил целых семь лет.

Уезжать было немного жаль, но прозвучавший в телефоне звуковой сигнал WeChat рассеял меланхолию.

Нань Цюшо бросил лишь один взгляд на время и сразу понял, что это сообщение наверняка отправил Вэнь Чжэмон.

С того дня, как Вэнь Чжэмон привез его домой, они еще не виделись лично, но общались каждый день.

Правда, это общение выглядело несколько странно.

Начало всех их переписок состояло исключительно из различных публичных страниц и статей, которые пересылал Вэнь Чжэмон: от поддержания здоровья до фитнеса, а также всевозможные рекомендации по здоровому питанию, временами разбавленные парой-тройкой философских притч из разряда куриного супа для души.

Иногда его даже посещало легкое замешательство — ему казалось, что он завел роман с каким-то официальным аккаунтом.

Причем из тех, что так любят люди среднего и старшего возраста.

Уголки губ Нань Цюшо тронула улыбка. Он и сам не знал, как описать это чувство: он никогда раньше не состоял в романтических отношениях и не наблюдал за тем, как общаются другие пары, но сейчас ему казалось, что их нынешнее общение с Вэнь Чжэмоном складывается вполне приятно.

Это ощущение... на самом деле было довольно забавным.

Если говорить о том, любит ли он Вэнь Чжэмона, то в глубине души он прекрасно понимал: никакой бурной страсти не было, он просто считал того неплохим человеком, вовсе не испытывал к нему отвращения и находил Вэнь Чжэмона весьма подходящим для отношений.

Кроме того, решаясь ответить на ухаживания Вэнь Чжэмона, он едва ли мог отрицать в себе долю озорного желания подшутить.

Открыв телефон, он, вполне предсказуемо, обнаружил очередную рассылку: Шокирующее зрелище: молодой человек включил кондиционер на 18 градусов и на следующее утро уже не проснулся...

Нань Цюшо даже ленился переходить по ссылке и просто отправил в ответ анимированный стикер.

Бэй Цю: Кошачий воздушный поцелуй.jpg.

Аватаркой Вэнь Чжэмона служило какое-то звездное небо, но выглядело оно так, будто его сфотографировали на кнопочный телефон из прошлого века — снимок был настолько размытым, что с первого раза и не догадаешься, что это вообще звездное небо.

Стоило стикеру от Нань Цюшо улететь адресату, как от того тут же прилетела точка.

Самая обыкновенная точка в качестве знака препинания.

Сообщения Вэнь Чжэмона неизменно удостаивались мгновенного ответа — судя по всему, он неукоснительно соблюдал найденный им Руководящий свод стандартов идеального бойфренда: отвечать на сообщения незамедлительно, не заставляя ждать в бесконечной цепочке писем, иначе нынешний партнер рискует превратиться в бывшего.

Бэй Цю: Великий Архангел, я рассчитываю разобраться со всеми делами еще за два-три дня.

Бэй Цю: Когда ты свободен? А как же наше обещанное свидание?

Бэй Цю: В предвкушении.jpg

Великий Архангел: Вернусь в город А послезавтра, после этого на всю неделю свободен.

http://bllate.org/book/39523/5005907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу