Готовый перевод Did I Get Divorced Today [Transmigration into a Book] / Я сегодня развожусь? [попадание в книгу]: Глава 13

Когда Шэнь Цзуй вдруг заявил, что хочет видеть своё фото на обоях её телефона, Е Цюцин сначала растерялась, а потом и вовсе не поняла, зачем ему это. Но стоило ему пообещать в ответ поставить на свой экран её снимок — как она вдруг осознала: в сущности, это вовсе не такая уж непосильная задача. В конце концов, Шэнь Цзуй и правда был чертовски хорош собой, пусть и с лицом, будто высеченным из камня.

Е Цюцин подумала: возможно, он первый после родителей, чья фотография появится у неё на экране. Да, это был обмен, но от одной мысли об этом её слегка потянуло к нему — как будто в груди зажглась маленькая искра ожидания.

Селфи у неё было предостаточно. Она выбрала одно из самых удачных и отправила ему. Шэнь Цзуй установил его мгновенно — так быстро и решительно, что Е Цюцин снова удивилась. Но когда пришла её очередь менять обои на его фото, она с досадой обнаружила: у него в галерее не было ни единого снимка самого себя. Ни одного удачного портрета, сделанного кем-то другим. Ничего.

Тогда Шэнь Цзуй просто поднял телефон, направил камеру на своё лицо и щёлкнул. Е Цюцин широко раскрыла глаза, не веря увиденному. Через секунду на её экране появилось присланное им фото.

Она долго смотрела на него. Сначала — с изумлением, потом — с выражением, которое невозможно было описать словами. И наконец закрыла лицо ладонями и расхохоталась — звонко, безудержно, не в силах сдержать смех.

— Чего смеёшься? — нахмурился Шэнь Цзуй, явно не понимая причины её веселья.

— Кхм-кхм… — Е Цюцин прокашлялась, пытаясь взять себя в руки, и посмотрела на него: — Ты вообще знаешь, что такое «селфи по-пацански»? Лицо у тебя неплохое, но почему на фото ты такой… ну, словами не передать? Ты даже не навёл резкость — всё размыто!

— И что с того? Размыто — так размыто. Это всё равно я, — невозмутимо ответил он. — Меняй обои.

— Ни за что! — решительно отказалась Е Цюцин. — Такое уродливое фото я не стану ставить на обои! От одного взгляда на него мне расхотелось бы пользоваться телефоном!

— …Ты сказала «уродливое»? Повтори-ка ещё раз.

— Нет-нет-нет! — поспешила уточнить она, смеясь и даже похлопав его по плечу в утешение: — Я имела в виду, что фото получилось плохое, а не ты сам. Правда! Ты очень даже симпатичный, просто фотографируешь ужасно.

Заметив, что брови Шэнь Цзуя нахмурились ещё сильнее, она быстро добавила:

— Но раз уж я уже пообещала, то, конечно, не передумаю. Давай так: твоё фото такое ужасное, что я его не поставлю. Я сама тебя сфотографирую! Хорошие фото — и настроение при использовании телефона будет отличным, согласен?

— Ты действительно так считаешь? — спросил Шэнь Цзуй, всё ещё хмурясь.

— Да! Абсолютно уверена!

Как высокопоставленный член «Внешнего общества поклонников красоты», Е Цюцин не могла устоять перед красивыми парнями — особенно перед теми, кто умеет очаровательно улыбаться. Например, милый Цзу Бин был её настоящей слабостью!

Но, конечно, об этом она не стала говорить Шэнь Цзую — иначе он снова обвинит её в том, что она думает о других мужчинах.

Шэнь Цзуй согласился на её предложение, и они вернулись в комнату. Он включил все лампы, чтобы обеспечить хорошее освещение, и начал выполнять позы, которые в обычной жизни никогда бы не стал делать. Его настроение было сложным, но Е Цюцин явно получала удовольствие от процесса и всё время смеялась — хоть он и не понимал, над чем именно. Тем не менее, он решил пока что подыграть ей.

Только…

— Е Цюцин, если окажется, что ты не фотографируешь, а просто смеёшься надо мной, тебе конец.

— Да ладно тебе! — продолжала она смеяться, выглядя совершенно уверенной в себе. — Уверяю, мои фото всегда отличные! Я ещё и ретушировать умею. Гарантирую — получится так круто, что ты собьёшь с ног толпы поклонниц!

Шэнь Цзуй вздохнул:

— Я уже женат. Зачем мне соблазнять толпы девушек? У тебя в голове совсем всё плохо?

— Даже будучи женатым можно быть объектом обожания! Это же показатель твоей привлекательности — и это хорошо!

— …

Е Цюцин весело сделала множество снимков Шэнь Цзуя, а пока он принимал душ, занялась отбором и ретушью, словно выполняла важнейшее задание. Когда он вышел, она торжественно помахала ему отретушированным фото:

— Знаешь, твои снимки даже немного подправить — и сразу шедевр! У тебя просто отличная внешность! Совершенно не похоже, что тебе уже тридцать — настоящий средний возраст!

— …Что ты сейчас сказала?

— Какую фразу?

Голос Шэнь Цзуя вдруг стал ледяным:

— Ты сказала, что я тридцатилетний мужчина среднего возраста?

— Э-э… — Е Цюцин поспешно спрятала телефон за спину. — Нет, я ничего такого не говорила! Я сказала: «Э-э-э-э-э-э-э-э-э!»

— … — Шэнь Цзуй нахмурился ещё сильнее. — Е Цюцин, мне до двадцати восьми лет остался месяц. Ты не могла бы, наконец, запомнить мой возраст? Я не такой уж старый.

— И вообще, — добавил он с досадой, — тридцать — это ещё не средний возраст.

— ОК! — Е Цюцин показала знак «всё поняла» большим и указательным пальцами. — Принято! Запомнила!

Она улыбалась. Неужели он намекает, что у него скоро день рождения? А сегодня какое число? Хм…

День рождения Шэнь Цзуя — 25 июля. Действительно, остался всего месяц. Стоит ли готовить ему подарок? Хотя… возможно, к тому времени они уже разведутся.

Е Цюцин задумчиво почесала подбородок и вернулась на диван. Но всё же, наверное, стоит подарить что-нибудь. Ведь это, возможно, их последний совместный день рождения — и его стоит отметить как следует.

Только вот что подарить?

Казалось, Шэнь Цзую ничего не нужно — у него и так всё есть.

Пока Шэнь Цзуй сидел на кровати и просматривал документы, Е Цюцин наконец сменила обои на недавно сделанное фото: он слегка расслабленно прислонился к дивану, в строгом деловом костюме, но с такой соблазнительной харизмой, что она невольно подумала: если бы он пошёл в шоу-бизнес, то с его образом холодного, но властного магната наверняка затмил бы даже Цзу Бина и собрал бы армию фанаток.

Жаль, что он совершенно не интересуется индустрией развлечений.

Прошло пять дней.

Е Цюцин сидела на диване и перечитывала материалы, которые дал ей Чан И — список того, что Шэнь Цзуй якобы ненавидит. Она задумалась.

Говорили, что он терпеть не может шумных людей, но когда она громко разговаривала и смеялась рядом с ним, он не проявлял ни малейшего раздражения.

Говорили, что он ненавидит яркие, вычурные вещи и наряды, но когда она превратила спальню в настоящую «комнату принцессы» и поставила у его кровати розовую пантеру, он просто спокойно спал, не сказав ни слова о том, чтобы убрать всё это.

Говорили, что он не выносит неряшливых людей, но когда она пришла к нему в офис в спортивном костюме, он ничего не сказал — только разорвал поданный ею договор о разводе.

Говорили, что он крайне привередлив в еде, поэтому она специально приготовила для него «Цюцинские кулинарные ужасы». Когда он их съел, лицо его почернело, но он не сказал ни слова упрёка — лишь велел ей впредь держаться подальше от кухни.

Говорили, что он презирает притворщиков, но когда она нарочно упала у него на глазах, он не только не понял, что это притворство, но и тут же вызвал врача. Ей пришлось неловко улыбнуться и сказать, что это была шутка.

Говорили, что он не терпит людей без жизненных планов, но когда она появилась перед ним в своей обычной, хаотичной манере, он не увидел в этом ничего плохого и даже пригласил её поужинать.

…

В общем, почти всё из списка Чан И она уже испробовала, но Шэнь Цзуй вёл себя так, будто ничего из этого его не раздражает — наоборот, всё казалось ему совершенно нормальным.

Она уже начала сомневаться, что Чан И дал ей настоящий список. Может, он специально всё перепутал — написал наоборот: то, что Шэнь Цзуй любит, на самом деле ненавидит, и наоборот? Возможно, он сделал это, чтобы помешать ей добиться развода!

Но когда она перечитала раздел о том, что Шэнь Цзуй любит, там всё совпадало с его реальными предпочтениями — явно не наоборот.

Е Цюцин растерялась. Если их отношения и дальше будут улучшаться, то не только развестись не получится — даже уехать к родителям, наверное, не дадут.

Поэтому она решила снова сходить в офис и лично спросить у Чан И, что за ерунда написана в этом списке — не обманывает ли он её?

Однако она пришла не вовремя: Чан И как раз вышел купить кофе для Шэнь Цзуя. Е Цюцин не спешила и устроилась в зоне отдыха в холле, листая фотографии в телефоне.

Раньше она смотрела снимки красивых парней, но теперь вспомнила, что Шэнь Цзуй уже удалил все её «запасы». В галерее остались только его фото — те самые, что она сама сделала.

Точнее, почти все. Одно исключение было — то самое, которое он сделал сам: размытое, не в фокусе, с неясными чертами лица.

Е Цюцин посмотрела на него и снова расхохоталась. Осознав, что в тишине холла её смех прозвучал особенно громко, она поспешно прикрыла рот. Но чем дольше она смотрела на это фото, тем сильнее хотелось смеяться. Как ему вообще удалось так уродливо себя сфотографировать? Такое ощущение, будто он сознательно испортил свою и без того красивую внешность!

Она вздохнула и покачала головой:

— Жаль… Твоя техника съёмки настолько «пацанская»…

— Цюцин!

Е Цюцин вздрогнула, и телефон выскользнул у неё из рук, упав на колени. Она подняла взгляд и увидела, как к ней по холлу, громко стуча каблуками, в ярко-красном коротком платье с глубоким вырезом, бежит Се Сюэянь.

Е Цюцин невольно поморщилась. Вот уж чего не хотелось видеть — так это её.

Се Сюэянь, совершенно не замечая странного выражения лица Е Цюцин, подбежала и обняла её за руку. Её грудь явно демонстрировала своё присутствие, прижимаясь к руке Е Цюцин, которая вынуждена была отвести взгляд вниз и, вздохнув, осторожно отстранила её.

Се Сюэянь игриво подмигнула, не отпуская её руку:

— Цюцин, я думала, ты дома! Если бы я знала, что ты приедешь сюда, я бы поехала вместе с тобой. Шэнь Цзуй постоянно не пускает меня к себе — мы так давно не виделись! Если бы ты была со мной, он бы точно согласился нас принять. Пойдём вместе к нему?

— Нет-нет, — Е Цюцин улыбнулась и замахала рукой. — Я здесь не за ним. Я жду Чан И, и скоро уйду. Если хочешь увидеть Шэнь Цзуя — иди сама.

— Цюциииин… — Се Сюэянь надула губки и снова прижалась к её руке, явно не стесняясь телесного контакта и усиленно демонстрируя своё присутствие. — Мы же так давно не обедали вместе! Давай позовём Шэнь Цзуя — он так устаёт на работе, ему нужно отдохнуть!

Е Цюцин приподняла бровь и улыбнулась:

— А почему тебе так важно, устаёт ли он на работе? Он ведь не твой муж. Не слишком ли ты лезешь не в своё дело?

— Ой, Цюцин, что ты говоришь! — засмеялась Се Сюэянь. — Мы же одна семья! Разве забыла? Мы знакомы с трёх лет — уже больше двадцати лет! Мы давно как родные. На твоей свадьбе я была подружкой невесты, и ты сама тогда сказала, что я могу обращаться к Шэнь Цзую за помощью и даже дала мне его номер.

Е Цюцин вздохнула. Это всё было правдой — хотя, конечно, не она сама это делала, а прежняя Е Цюцин. Но разве можно было отрицать ответственность за поступки и слова своего прошлого «я»?

http://bllate.org/book/3952/417310