Готовый перевод Did I Get Divorced Today [Transmigration into a Book] / Я сегодня развожусь? [попадание в книгу]: Глава 12

— Ну что ты! Так нельзя сказать… Просто очень нравится.

— Но ведь он же…

Е Цюцин не успела договорить, как из кабинета вышел Сюэ Минжуй. Он потянулся, весело поздоровался со всеми и тут же заметил Е Цюцин и Цэнь Си, уставившихся на него.

Е Цюцин смотрела на него с холодной серьёзностью, будто перед ней стоял заклятый враг, тогда как лицо Цэнь Си озаряла тёплая, мягкая улыбка.

Сюэ Минжуй подошёл ближе:

— Каким ветром тебя занесло? Шэнь Цзуй здесь не сидит — ушёл на совещание. Подожди его у дверей конференц-зала.

Е Цюцин не отводила от него глаз и вдруг спросила:

— Вы вечером собираетесь ужинать вместе, чтобы отпраздновать приход Цэнь Си?

— Да, — улыбнулся Сюэ Минжуй. — А что? Ты тоже хочешь?

— Да, я пойду.

— А? — Сюэ Минжуй рассмеялся. — Да я просто из вежливости предложил! Лучше поужинай с Шэнь Цзуюем. У нас тут будет шумно — точно не ваш вариант.

Е Цюцин настаивала:

— Нет, я пойду.

— Не пойдёшь. Шэнь Цзуй не разрешит.

— Разрешит.

— Не разрешит никогда.

— Разрешит!

— Никогда! — воскликнул Сюэ Минжуй, разводя руками. — Мы с ним столько лет знакомы — он ни за что не пойдёт на нашу вечеринку! Абсолютно невозможно!

Е Цюцин фыркнула:

— Врешь! Кто тут его жена — ты или я? Сказала, что он придёт, значит, придёт! Ждите здесь, я сейчас приведу Шэнь Цзуюя на ужин!

— …

Тишина — лучшее описание атмосферы в этом кабинете.

Никто не ожидал, что их знаменитый суровый магнат действительно приедет ужинать вместе с рядовыми сотрудниками. Даже Сюэ Минжуй, знакомый с ним много лет, был в полном изумлении.

Все замерли, боясь пошевелиться. Каждый следил за выражением лица магната, опасаясь случайно вызвать его гнев и лишиться работы. Это было бы настоящей катастрофой.

Так продолжалось до тех пор, пока Е Цюцин не вернулась с улицы после телефонного разговора. Лицо Шэнь Цзуюя немного смягчилось, и присутствующие наконец смогли перевести дух.

Е Цюцин села на место, и Шэнь Цзуй спросил:

— Кто звонил?

— Мама. Просит заглянуть домой поужинать. Сказала, что в выходные зайду.

— Хм.

Сюэ Минжуй закрыл лицо ладонью. Если Шэнь Цзуй останется, вечеринка окончена. Он так долго ждал вечера без официальных мероприятий, чтобы собрать всех и весело пообщаться! А теперь Шэнь Цзуй сидит с таким мрачным видом — как тут разговоры заводить? Как флиртовать с симпатичными девушками из офиса? Все шуточки и откровения теперь под запретом!

Он наклонился к Шэнь Цзуюю и прошептал:

— Слушай, Шэнь Цзуй, может, ты с женой уйдёте? Договоримся потом отдельно поужинать.

— Почему?

— Ты мешаешь мне раскрепоститься! Видишь, какие красавицы у меня в офисе? Как я при тебе с ними заигрывать буду? Уходи скорее! Ты ведь аскет, а я — нет!

— …

Шэнь Цзуй бросил взгляд на Е Цюцин. Та, совершенно не обращая на него внимания, оживлённо болтала с девушкой рядом, будто и не замечала его присутствия. А ведь ещё недавно она сама упрашивала его прийти, тащила за руку, чуть ли не капризничала… А теперь — ни следа прежней нежности.

Хм. Женщины и правда непостоянны.

Но, пожалуй, и правда лучше уйти. Его присутствие явно сковывает остальных — никто не смеет громко говорить или обсуждать что-то за его спиной.

— Вспомнил, что нужно кое-что срочно решить, — сказал он. — Не хочу мешать вам ужинать. Мы уходим.

Е Цюцин моргнула:

— Мы?

Не успела она опомниться, как Шэнь Цзуй схватил её за руку и потянул к выходу. Она попыталась вырваться, но безуспешно, и с обиженным видом последовала за ним.

— Куда ты меня тащишь? — ворчала она. — Уже почти пора ужинать! Если тебе нужно уехать — езжай, я потом сама на такси домой доеду.

— Поедем домой.

— Не хочу! Дома всё слишком пресное, мне не нравится!

— Тогда поужинаем где-нибудь.

— Хочу суши и сашими!

— Будем есть китайскую кухню.

— Нет! Хочу суши и сашими!

— Китайская кухня.

— Ни-ни-ни! — Е Цюцин упрямо потянула его за руку. — Без суши и сашими не пойду! Останусь здесь болтать с ними!

— … В этот раз разрешаю.

— Отлично! — мысленно добавила она: «Ага, как же!»

Возможность вволю наесться суши и сашими привела Е Цюцин в восторг. Она чувствовала себя счастливой, довольной и безмятежной. Как же здорово быть богатой! Раньше приходилось считать каждую копейку и дни до следующего похода в японский ресторан. А теперь — ешь сколько влезет! Просто блаженство!

Е Цюцин наелась до отвала — даже пояс стал жать. Но на улице расстёгивать его было неприлично, поэтому она лишь глубоко вздыхала и старалась втягивать живот, чтобы не выглядеть слишком раздутой.

Шэнь Цзуй редко ужинал вместе с Е Цюцин. В его памяти она всегда ела мало, особенно на совместных обедах: в прошлый раз даже полтарелки риса не осилила. А теперь перед ней горой возвышались пустые тарелочки из-под суши.

Раньше она следила за фигурой и не позволяла себе много есть. А теперь, раз уж решила развестись, перестала церемониться с ним?

Шэнь Цзуй нахмурился:

— Ты всегда столько ешь?

— Иногда, — улыбнулась Е Цюцин, похлопывая по округлившемуся животику. — Если бы всегда — давно бы весила двести цзинь!

— Дома не кормят?

— Кормят! Просто сижу на диете, — весело щурилась она. — Надо же сохранять фигуру, чтобы в будущем ловить симпатичных парней! Мужчины — существа визуальные: некрасивых не любят. Правда ведь, Шэнь Цзуй?

— … — Шэнь Цзуй хмуро ответил: — Ты уже решила, что больше не моя жена? Е Цюцин, я не согласился на развод. Не смей даже думать об этом.

Е Цюцин не поняла его намёка и возразила:

— А чего нельзя думать? Ты что, в мою голову заглянуть хочешь? У меня там полно красавчиков! Сможешь мне мозг промыть? К тому же жизнь слишком трудна — без красивых лиц как её выдержать?

— Твоя жизнь так уж трудна? — спросил Шэнь Цзуй. — Е Цюцин, выкинь из головы эти глупости. Ты замужем. Хочешь изменить?

— Нет! — пожала она плечами. — Это же просто восхищение! Восхищение внешностью и фигурой — это искусство, достойное поощрения!

— … Бред.

— Ну и что? Бред — тоже разновидность логики! Моя логика, которую тебе не понять!

Шэнь Цзуй промолчал. Ему и не хотелось разбираться в причудах этой женщины — наверняка там одни глупости.

Когда они вышли из ресторана, телефон Е Цюцин зазвонил. На этот раз звонок был не от мамы, а с неизвестного номера. Шэнь Цзуй мельком взглянул на экран и увидел не номер, а обои — те самые, что он недавно удалил. На них красовался «щенок-красавчик» Цзу Бин.

Он тут же схватил её телефон и отключил вызов. Экран загорелся — и да, обои снова были с Цзу Бином.

Е Цюцин улыбнулась и протянула руку:

— Верни!

Но Шэнь Цзуй поднял телефон выше:

— Есть резервные копии, да?

— …Нет-нет! — замахала она руками. — Честно! Откуда мне знать про какие-то резервы? Обои я скачала из интернета, не с резерва!

— Правда?

Он открыл галерею — и там, как на подбор, десятки фотографий Цзу Бина. И это не резерв?

На этот раз Шэнь Цзуй безжалостно удалил всё — ни одной фотографии не оставил. Затем швырнул телефон обратно Е Цюцин.

Та прижала к груди полностью очищенную галерею и чуть не заплакала. Как он вообще посмел?! Ведь она же не собиралась ему изменять! Просто смотрела на симпатичных парней — разве в этом что-то плохое? Глаза-то зачем даны, если не любоваться?

Е Цюцин надула губы и молча уселась на пассажирское место, больше не желая разговаривать.

Шэнь Цзуй тоже молчал и повёз её домой.

Когда машина остановилась в гараже, Е Цюцин потянулась к двери — и обнаружила, что та заблокирована. Она обернулась:

— Открой.

Шэнь Цзуй холодно спросил:

— Тебе так нравятся другие мужчины?

— Что ты имеешь в виду?

— Е Цюцин, не забывай, кто ты. Ты — законная жена Шэнь Цзуюя. Мы не разведены, я тебе ничего плохого не сделал. Не кажется ли тебе твоё поведение чрезмерным?

Атмосфера в салоне стала тяжёлой.

Е Цюцин слегка нахмурилась:

— Чрезмерным? Из-за того, что в телефоне чужие фото? Это же модели и звёзды — они не имеют ко мне никакого отношения. Просто смотрю иногда.

— Мне так не кажется.

— Почему нет? — не поняла она. — Просто красивые, вот и сохраняю. Не потому что нравятся! Слушай, ты вообще никогда не был фанатом?

Для неё это было абсолютно нормально — хранить фото красивых парней и иногда на них поглядывать. Это ведь не романтическое чувство, а просто эстетическое удовольствие! Да она даже на концерт Цзу Бина мечтает сходить!

— Мне не нужны кумиры, — холодно сказал Шэнь Цзуй. — Меня не интересует шоу-бизнес, и эти люди не достойны моего восхищения.

Е Цюцин вздохнула:

— А кто тогда твой кумир?

— Билл Гейтс.

— …

Она тяжело выдохнула, откинулась на сиденье и уставилась вперёд. Нельзя было заводить с ним разговоры о жизненных целях — это пустая трата времени.

Поправив прядь волос, она сказала:

— Ладно, я удалила все фото, как ты просил. Теперь ты спокоен?

— Нет.

— Что ещё?

— Впредь не храни в телефоне чужие фотографии, — быстро добавил он, — и обои тоже не ставь чужие.

— …

Е Цюцин всё меньше понимала Шэнь Цзуюя. Он что, теперь будет контролировать даже обои на её экране? Раньше он вообще не обращал внимания на первую Е Цюцин! Сейчас явно ищет повод для ссоры!

— Хорошо, хорошо, — сдалась она. — Не буду ставить фото Цзу Бина. Открывай дверь, мне нужно принять душ.

— Ещё одно условие.

— Какое?

— Поставь обои с моей фотографией.

— ……………Что?!

http://bllate.org/book/3952/417309