Готовый перевод Quick Transmigration: Who Made the Cannon Fodder a Harem King / Быстрое перевоплощение: Кто сказал, что статист может стать всеобщим любимцем?: Глава 7

— Вы чего тут застыли? Глаза вытаращили, уставились друг на друга, — Чи Янь прикурил сигарету и нахмурился, переводя взгляд с одного на другого.

Чжоу Цинъюй первым отвел глаза, сделал шаг ближе к Чи Яню и нарочито громко произнес:

— Пойдем домой. Утром так торопились, что на кухне даже прибраться не успели.

Как только эти слова слетели с его губ, лицо Сун Сяо мгновенно изменилось. Что это значит? Они что, сегодня утром вместе готовили? Неужели они провели ночь вместе? Чжоу Цинъюй одарил Сун Сяо многозначительным взглядом, источая нескрываемое торжество. Сун Сяо помрачнел, а его челюсти сжались так, что зубы скрипнули.

Чи Янь почувствовал, что атмосфера накалилась, и по спине пробежал холодок. Обернувшись, он наткнулся на яростный взгляд Сун Сяо, готового растерзать его на месте. В голове мгновенно прояснилось: видимо, Сун Сяо тоже входит в число злодеев и с первой же встречи невзлюбил главного героя. Бедняга, мы с ним в одной лодке, подумал Чи Янь. Если нас обоих в будущем припрут к стенке, хоть какая-то поддержка будет.

Чи Янь посмотрел на Сун Сяо с таким глубоким сочувствием, что тот даже растерялся.

А Бай Мяньмянь, видя, что её кумир окончательно сбился с пути, в ярости топнула ногой.

— Цинъюй, скажи честно, он тебя шантажирует? Не бойся его, я тебя защищу! — она указала пальцем на Чи Яня, всем своим видом выражая готовность к классовой борьбе.

Чи Янь искоса взглянул на неё, медленно выпустил кольцо дыма и невозмутимо произнес:

— Если у тебя найдется десять миллионов, можешь забирать его себе.

Бай Мяньмянь замерла. Сколько? Этот человек только что сказал десять миллионов? Там же было слово десять миллионов, верно? Она растерянно посмотрела на Чжоу Цинъюя:

— Мне послышалось, да?

— Ты всё верно расслышала, — ответил тот. — Брат Янь дал мне десять миллионов и оплатил лечение матери в больнице. Я же говорил, брат Янь очень добр ко мне! Отныне я человек брата Яня, и в жизни, и после смерти!

Когда Чжоу Цинъюй это говорил, его взгляд был таким решительным, будто он в партию вступал. Бай Мяньмянь оцепенела, её мозг настойчиво повторял: десять миллионов, десять миллионов!

Грудь Сун Сяо тяжело вздымалась. Он-то думал, что этот парень просто одержим Чи Янем и преследует его, а оказалось, что это Чи Янь взял на содержание альфонса.

— Господин Чи... — начал было Сун Сяо, но Чжоу Цинъюй его перебил:

— Брат Янь, этот господин ваш коллега? Почему он еще не ушел после работы?

Чи Янь и сам недоумевал, поэтому добавил:

— Можешь идти, у меня больше нет дел.

Сун Сяо бросил на Чжоу Цинъюя полный ненависти взгляд, но стоило ему повернуться к Чи Яню, как выражение его лица мгновенно стало мягким и нежным.

Чжоу Цинъюй подумал: «Ничего себе, да этот тип — мастер перевоплощений!»

— Тогда отдыхайте, завтра снова на работу, — мягко сказал Сун Сяо.

— ...Ясно.

С трудом отделавшись от Сун Сяо, Чи Янь обернулся и увидел, что Бай Мяньмянь всё еще стоит в оцепенении. Чжоу Цинъюй помахал рукой перед её лицом:

— Ты чего? Иди уже, нам пора домой.

001: «Ничего себе, у главного героя совсем нет гордости? Он при главной героине признается, что его содержит мужчина? Как у него хватает наглости?»

Чи Янь: «Понятия не имею...»

Бай Мяньмянь внезапно очнулась и схватила Чи Яня за руку. Тот от неожиданности отпрянул. Чжоу Цинъюй нахмурился и поспешно оттащил её:

— Ты что творишь?

— Старший, не ограничивай себя гендерными рамками! — воскликнула Бай Мяньмянь. — Скажи, что тебе нравится в Чжоу Цинъюе, я могу научиться!

Чи Янь был в шоке.

Чжоу Цинъюй холодно отрезал:

— Не мели чепухи. Мы с тобой из разных миров, как ты собралась учиться? Ты сможешь вырасти до метра восьмидесяти пяти? Иди домой уроки делай!

Бай Мяньмянь не унималась: почему все хорошие мужчины достаются друг другу, что делать девушкам? Глядя, как Чжоу Цинъюй уводит Чи Яня, она не сдержалась и крикнула им вслед:

— Может, будем жить втроем?!

Оба замерли, а затем зашагали ещё быстрее.

Чи Янь спросил 001:

— Главные герои случаем не одержимы демонами? Почему они так отличаются от оригинала?

001 в панике листало сюжетную линию:

— Всё верно, в оригинале главный герой ставил достоинство превыше всего. По логике, после всех твоих выходок он должен был мечтать тебя убить...

Чи Янь решил не ломать голову, оттолкнул руку Чжоу Цинъюя и сел в машину. Чжоу Цинъюй, боясь, что его оставят, быстро юркнул на пассажирское сиденье. Обнимая пакеты с продуктами, он с улыбкой посмотрел на Чи Яня:

— Брат Янь, поможешь пристегнуть ремень? У меня руки заняты, неудобно.

— Хм... неудобно? Тогда выметайся!

Чжоу Цинъюй моргнул, выглядя немного обиженным. С трудом пристегнувшись, он буркнул:

— Я готов...

Чи Янь посмотрел на него: вылитый большой пес, которого отчитал хозяин. Это пробудило в нем, любителе животных, зачатки сострадания. Он оглянулся на Бай Мяньмянь, которая всё еще стояла вдалеке:

— Ты вот так уехал со мной, не боишься, что твоя девушка разозлится?

— Она не моя девушка, и я ей не нравлюсь. Ты же сам слышал, она просто несла чушь!

Чушь и правда была знатная. Как эти двое вообще должны сойтись в будущем? Сюжет явно трещит по швам! Чи Янь вздохнул и вдавил педаль газа, направляясь домой.

Едва переступив порог, Чжоу Цинъюй оживился и принялся наводить порядок. Закончив с уборкой, он испек для Чи Яня печенье.

— Брат Янь, до ужина ещё час, перекуси пока этим.

Чи Янь сегодня ничего не ел, но особого голода не чувствовал. Однако от аромата печенья желудок предательски заурчал. Чжоу Цинъюй оставил печенье и вернулся на кухню. Чи Янь приподнялся, играя в телефон и машинально отправляя в рот печенье за печеньем. Когда игра закончилась, он с удивлением обнаружил, что съел почти десяток штук. Когда это он перестал быть таким привередливым?

Когда Чжоу Цинъюй вышел с ужином, он застал Чи Яня врасплох. Белоснежная длинная шея, густые черные волосы, изящные черты лица — он был настолько красив, что захватывало дух. В этом человеке сочетались холодная отстраненность и какая-то аристократичная притягательность. Любой невольно поддался бы его обаянию. Чжоу Цинъюй был счастлив, что выбор пал именно на него. Какими бы ни были цели Чи Яня, он был готов принять всё.

Чи Янь очнулся и встретился с обожающим взглядом Чжоу Цинъюя. Внутри всё сжалось.

— 001, посмотри, как на меня смотрит главный герой, это что...

001: «Верно, хозяин, он смотрит на тебя уже целую вечность!!!»

— У него что, стокгольмский синдром? Или он мазохист, которому нравится, когда я над ним издеваюсь?

http://bllate.org/book/39512/5003954